[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-xiao1 fei4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":34,"measure_word":38,"difficulty_score":41,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":42,"senses":52,"etymology":159,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":162,"words_with":168,"characters":169,"chengyu":16,"relations":198,"confusions":203,"confusables":204,"formation_type":16,"grammar_patterns":205,"usage_notes":206,"flashcard_templates":207,"quiz_seeds":208,"seo_questions":209,"page_sections":210,"popup_expanded":238,"cultural":241,"checkpoints":244,"page_progress":257,"nav":268,"sources":275,"quality":285,"ai":287,"seo":307,"translations":308,"faq":309,"recommended_books":310,"canonical_url":311,"popup":312,"breadcrumbs":314,"counts":322,"structured_data":323},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E6%B6%88%E8%B4%B9-xiao1 fei4","消费","消費",true,"word",2,"U+6D88 U+8D39",3095,4955,7781,null,92.22,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},5,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":26,"writing":26},"Elementary",3,{"levels":28,"band":29},[26],"Band B",{"level":16},{"relevant":16},"A2",{"level":11},{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"vn","名动词","dòngcí",{"char":39,"pinyin":40},"个","ge4",0.238,[43],{"pinyin":44,"pinyin_alphanumeric":45,"tone":46,"tone_class":47,"tone_color":48,"ipa":49,"is_primary":9,"audio_url":50,"register":51},"xiāofèi","xiao1fei4",1,"tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xiao1fei/xiao1fei4.wav",[],[53,147],{"sense_key":54,"pronunciation_ref":45,"pos":35,"gloss_en":55,"gloss_cn":49,"domains":57,"register":58,"usage_note":49,"grammar_tags":59,"collocations":60,"synonyms":61,"antonyms":62,"patterns":63,"examples":64},"xiao1 fei4:s1",[56],"to consume",[],[],[],[],[],[],[],[65,75,83,91,99,107,115,123,131,139],{"wp_example_id":66,"zh":67,"pinyin":68,"translation_en":69,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":70,"tokens_en":71,"puzzle":72,"puzzle_pop":73,"is_puzzle":74},0,"这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。","zhè yàng de fǎ guī kě yǐ bǎo hù xiāo fèi zhě miǎn shòu yǒu hài huò zhě wēi xiǎn yào pǐn de wēi xié。","Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":66,"zh":76,"pinyin":77,"translation_en":78,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":79,"tokens_en":80,"puzzle":81,"puzzle_pop":82,"is_puzzle":74},"括号中的价格是年龄在18岁以下的消费者可以享受的特别优惠价。","kuò hào zhōng de jià gé shì nián líng zài18 18 suì yǐ xià de xiāo fèi zhě kě yǐ xiǎng shòu de tè bié yōu huì。","The prices in brackets are special rates for the under 18s.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":84,"pinyin":85,"translation_en":86,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":87,"tokens_en":88,"puzzle":89,"puzzle_pop":90,"is_puzzle":74},"这名消费者也被诈取了服务费。","zhè míng xiāo fèi zhě yě bèi zhà qǔ le fú wù fèi。","The consumer is getting screwed by cover charges as well.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":92,"pinyin":93,"translation_en":94,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":95,"tokens_en":96,"puzzle":97,"puzzle_pop":98,"is_puzzle":74},"消费有可能超出企业的产能。","xiāo fèi yǒu kě néng chāo chū qǐ yè de chǎn néng。","Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":100,"pinyin":101,"translation_en":102,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":103,"tokens_en":104,"puzzle":105,"puzzle_pop":106,"is_puzzle":74},"肉类消费量略有增长。","ròu lèi xiāo fèi liáng lüè yǒu zēng cháng。","There has been a slight increase in the consumption of meat.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":108,"pinyin":109,"translation_en":110,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":111,"tokens_en":112,"puzzle":113,"puzzle_pop":114,"is_puzzle":74},"有最低消费是4英镑的两道菜加咖啡的套餐。","yǒu zuì dī xiāo fèi shì4 4 yīng bàng de liǎng dào cài jiā kā fēi de tào。","There is a set menu from £00 for two courses with coffee.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":116,"pinyin":117,"translation_en":118,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":119,"tokens_en":120,"puzzle":121,"puzzle_pop":122,"is_puzzle":74},"在消费结构重组方面，英国也落后于人。","zài xiāo fèi jié gòu zhòng zǔ fāng miàn， ， yīng guó yě luò hòu yú。","The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":124,"pinyin":125,"translation_en":126,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":127,"tokens_en":128,"puzzle":129,"puzzle_pop":130,"is_puzzle":74},"财政部早就预测消费者支出会出现上扬。","cái zhèng bù zǎo jiù yù cè xiāo fèi zhě zhī chū huì chū xiàn shàng yáng。","The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":132,"pinyin":133,"translation_en":134,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":135,"tokens_en":136,"puzzle":137,"puzzle_pop":138,"is_puzzle":74},"诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。","nuò wéi luò shuō dà xué shēng měi nián zài jiǔ jīng yǐn pǐn shàng huì xiāo fèi diào42 42 yì měi。","Novello says college students will spend $2 billion yearly on alcoholic beverages.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":140,"pinyin":141,"translation_en":142,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":143,"tokens_en":144,"puzzle":145,"puzzle_pop":146,"is_puzzle":74},"高利率令消费者不堪重负。","gāo lì shuài líng xiāo fèi zhě bù kān zhòng fù。","Consumers were groaning under the weight of high interest rates.",[],[],[],[],{"sense_key":148,"pronunciation_ref":45,"pos":35,"gloss_en":149,"gloss_cn":49,"domains":151,"register":152,"usage_note":49,"grammar_tags":153,"collocations":154,"synonyms":155,"antonyms":156,"patterns":157,"examples":158},"xiao1 fei4:s3",[150],">个[gè]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":49,"decomposition":16,"explanation":49,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":160,"theories":161},"confirmed",[],[163],{"char":164,"pinyin":165,"meaning":166,"entry_id":167},"镄","fei4","fermium",12867,[],[170,183],{"hanzi":171,"entry_id":172,"wp_char_id":66,"wp_post_id":66,"pinyin":173,"tone":46,"tone_class":47,"tone_color":48,"first_gloss":174,"audio_url":175,"slug":176,"stroke_count":177,"radical":178,"standards":179,"etymology":16,"position":66},"消",676,"xiāo","to disappear","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xiao/xiao1.wav","hsk-7/%E6%B6%88-xiao1",10,"氵",{"hsk_2_0":180,"hsk_3_0":181},{"vocabulary":16},{"vocabulary":182},7,{"hanzi":184,"entry_id":185,"wp_char_id":66,"wp_post_id":66,"pinyin":186,"tone":187,"tone_class":188,"tone_color":189,"first_gloss":190,"audio_url":191,"slug":192,"stroke_count":193,"radical":194,"standards":195,"etymology":16,"position":46},"费",726,"fèi",4,"tone-4","#2980b9","to cost","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/f/Fei/fei4.wav","hsk-3/%E8%B4%B9-fei4",9,"贝",{"hsk_2_0":196,"hsk_3_0":197},{"vocabulary":16},{"vocabulary":187},{"confusables":199,"synonyms":200,"antonyms":201,"see_also":202},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[211,215,219,223,227,230,235],{"section_key":212,"label":213,"order":46,"is_visible":9,"component":214},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":216,"label":217,"order":11,"is_visible":9,"component":218},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":220,"label":221,"order":26,"is_visible":9,"component":222},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":224,"label":225,"order":187,"is_visible":9,"component":226},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":228,"label":229,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":231,"label":232,"order":233,"is_visible":9,"component":234},"compounds","Related Words",6,"CharCompounds",{"section_key":236,"label":237,"order":182,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":239},{"tone":187,"tone_class":240},"tone4",{"fun_facts":242,"proverbs":243,"cross_cultural":49},[],[],[245,246,248,252,254],{"key":212,"label":213,"order":46,"section":212,"xp":23},{"key":247,"label":221,"order":11,"section":247,"xp":177},"about",{"key":249,"label":250,"order":11,"section":251,"xp":66},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":253,"label":217,"order":26,"section":253,"xp":177},"pronunciation",{"key":255,"label":256,"order":233,"section":251,"xp":66},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":26,"total_xp":258,"completion_bonus_xp":259,"max_xp":260,"step_label":261,"mastery_levels":262,"widgets":267},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[263,264,265,266],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":269,"next":272},{"hanzi":270,"slug":271},"营业","hsk-5/%E8%90%A5%E4%B8%9A-ying2 ye4",{"hanzi":273,"slug":274},"题目","hsk-5/%E9%A2%98%E7%9B%AE-ti2 mu4",[276,277,279,281,283],{"name":20,"url":16},{"name":278,"url":16},"tocfl",{"name":280,"url":16},"hsk3",{"name":282,"url":16},"cedict",{"name":284,"url":16},"legacy",{"confidence":46,"warnings":286,"last_verified":16},[],{"definition":288,"mnemonic":289,"usage_notes":290,"hsk_notes":291,"cultural_note":292,"cross_cultural":293,"faq":294,"common_mistakes":304,"quick_contrast":305,"enriched_at":306},"The term 消费 (xiāofèi) means 'to consume' and is often used in contexts related to purchasing goods or services. It encompasses both the act of using resources and spending money, highlighting the economic aspect of consumption in daily life. This word is widely used in discussions about consumer behavior and market trends.","Think of 消 (xiāo) as 'to eliminate' and 费 (fèi) as 'cost' — together, they can remind you that when you consume, you eliminate the cost of goods from your pocket. Imagine a wallet getting lighter as you buy your favorite snacks!","Be cautious with the tone of the word; it is pronounced with a first tone for 消 and a fourth tone for 费. Common collocations include 消费者 (consumers) and 消费市场 (consumer market). Avoid confusing it with 享受 (xiǎngshòu), which means to enjoy, as they convey different nuances.","As an HSK Level 5 word, 消费 connects well with other economic terms like 经济 (jīngjì, economy) and 市场 (shìchǎng, market). Focus on using it in sentences related to spending habits to reinforce its meaning and usage.","消费 is deeply connected to modern Chinese society, especially in the context of rapid economic growth and the rise of consumer culture. Festivals like Singles' Day (双十一) highlight the importance of consumption in contemporary China.","In Western cultures, the concept of consumption is often more tied to personal choice and individualism, whereas in China, it can also reflect social status and collective trends.",[295,298,301],{"a":296,"q":297},"购买 (gòumǎi) specifically means 'to buy,' while 消费 encompasses a broader range of consumption activities, including using or enjoying goods.","What is the difference between 消费 and 购买?",{"a":299,"q":300},"Yes, 消费 is appropriate for both formal and informal contexts, but be mindful of using it in economic discussions for clarity.","Can 消费 be used in formal contexts?",{"a":302,"q":303},"Yes, remember that 消 (xiāo) is in the first tone and 费 (fèi) is in the fourth tone, as this changes the meaning.","Is there a specific tone to remember for 消费?","Learners often confuse 消费 with 享受 (xiǎngshòu), mistakenly saying '我享受很多东西' (wǒ xiǎngshòu hěn duō dōngxi) instead of '我消费很多东西' (wǒ xiāofèi hěn duō dōngxi) when referring to purchasing. It's important to use the correct term based on the context.","消费 (xiāofèi) vs 使用 (shǐyòng) — use 使用 when emphasizing the act of using something, while 消费 focuses on the economic aspect of spending.","2026-03-24T13:59:22.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E6%B6%88%E8%B4%B9-xiao1 fei4/",{"hanzi":7,"pinyin":44,"tone":46,"tone_class":47,"first_gloss":56,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":50,"word_family":313,"slug":6},[],[315,318,321],{"name":316,"url":317},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":319,"url":320},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":311},{"senses":11,"pronunciations":46,"examples":177,"compounds":46,"words_with":66,"confusables":66,"flashcards":66,"quizzes":66,"checkpoints":23},{"defined_term":324,"learning_resource":333,"breadcrumb_list":343,"faq_page":351},{"@context":325,"@type":326,"name":7,"description":56,"inLanguage":327,"inDefinedTermSet":328,"url":332},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":329,"name":330,"url":331},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E6%B6%88%E8%B4%B9-xiao1 fei4/",{"@context":325,"@type":334,"name":335,"description":336,"educationalLevel":319,"teaches":337,"inLanguage":338,"learningResourceType":340,"isAccessibleForFree":9,"url":332},"LearningResource","消费 (xiāofèi) — HSK 5 Chinese","Chinese 消费 (xiāofèi): to consume. HSK 5.","Chinese: 消费",[327,339],"en",[341,342],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":325,"@type":344,"itemListElement":345},"BreadcrumbList",[346,349,350],{"@type":347,"position":46,"name":316,"item":348},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":347,"position":11,"name":319,"item":331},{"@type":347,"position":26,"name":7,"item":332},{}]