[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-zong3 suan4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":35,"measure_word":16,"difficulty_score":39,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":40,"senses":49,"etymology":169,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":172,"words_with":182,"characters":183,"chengyu":16,"relations":211,"confusions":216,"confusables":217,"formation_type":16,"grammar_patterns":218,"usage_notes":219,"flashcard_templates":220,"quiz_seeds":221,"seo_questions":222,"page_sections":223,"popup_expanded":251,"cultural":254,"checkpoints":257,"page_progress":271,"nav":282,"sources":289,"quality":297,"ai":299,"seo":318,"translations":319,"faq":320,"recommended_books":321,"canonical_url":322,"popup":323,"breadcrumbs":325,"counts":333,"structured_data":334},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E6%80%BB%E7%AE%97-zong3 suan4","总算","總算",true,"word",2,"U+603B U+7B97",6530,5704,3521,null,96.48,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":28,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},5,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":23,"writing":27},6,"Intermediate",4,{"levels":29,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"B2",{"level":34},3,{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"dn","副词","fùcí",0.338,[41],{"pinyin":42,"pinyin_alphanumeric":43,"tone":34,"tone_class":44,"tone_color":45,"ipa":46,"is_primary":9,"audio_url":47,"register":48},"zǒngsuàn","zong3suan4","tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zong3suan/zong3suan4.wav",[],[50,145,157],{"sense_key":51,"pronunciation_ref":43,"pos":52,"gloss_en":53,"gloss_cn":46,"domains":55,"register":56,"usage_note":46,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"zong3 suan4:s1","n",[54],"at long last",[],[],[],[],[],[],[],[63,73,81,89,97,105,113,121,129,137],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":72},0,"我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。","wǒ lí kāi le dé kè sà sī zhōu， ， zǒng suàn bǎi tuō le nà lǐ de yī。","I left Texas and said good riddance to all that.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":64,"zh":74,"pinyin":75,"translation_en":76,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":77,"tokens_en":78,"puzzle":79,"puzzle_pop":80,"is_puzzle":72},"我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。","wǒ mén yǐ jīng shī qù le yī qiē， ， bù guò xiè tiān xiè， dì ， zǒng suàn shì bǎo zhù le。","We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":82,"pinyin":83,"translation_en":84,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":85,"tokens_en":86,"puzzle":87,"puzzle_pop":88,"is_puzzle":72},"那一切总算要变了。","nà yī qiē zǒng suàn yào biàn le。","Not before time, that is about to change.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":90,"pinyin":91,"translation_en":92,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":93,"tokens_en":94,"puzzle":95,"puzzle_pop":96,"is_puzzle":72},"最后我总算是把她打发上床睡觉了。","zuì hòu wǒ zǒng suàn shì bǎ tā dǎ fā shàng chuáng shuì jué le。","I finally succeeded in packing her off to bed.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":98,"pinyin":99,"translation_en":100,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":101,"tokens_en":102,"puzzle":103,"puzzle_pop":104,"is_puzzle":72},"他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。","tā yǐ jīng nù qì chōng chōng dì huí lún dūn le， ， zǒng suàn bǎ tā dǎ fā zǒu。","He's gone back to London in a huff and good riddance.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":106,"pinyin":107,"translation_en":108,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":109,"tokens_en":110,"puzzle":111,"puzzle_pop":112,"is_puzzle":72},"天哪, 正好8点, 我总算及时赶到了.","tiān nǎ, , zhèng8 hǎo, 8 diǎn , wǒ zǒng suàn jí shí.","God, it's dead on eight. I'm only just in time.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":114,"pinyin":115,"translation_en":116,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":117,"tokens_en":118,"puzzle":119,"puzzle_pop":120,"is_puzzle":72},"谢天谢地, 她老人家总算熬过来了.","xiè tiān xiè dì, , tā lǎo rén jiā zǒng suàn āo guò lái.","Thank God, she somehow managed to survive.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":122,"pinyin":123,"translation_en":124,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":125,"tokens_en":126,"puzzle":127,"puzzle_pop":128,"is_puzzle":72},"我高兴得轻飘飘地,总算熬到头了.","wǒ gāo xīng dé qīng piāo piāo dì, , zǒng suàn āo dào tóu.","I was lightheaded, glad my ordeal was over.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":130,"pinyin":131,"translation_en":132,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":133,"tokens_en":134,"puzzle":135,"puzzle_pop":136,"is_puzzle":72},"嗨, 小杨,我总算把你找到了.","hāi, , xiǎo, yáng , wǒ zǒng suàn bǎ nǐ zhǎo.","Hello, Xiao Yang . So I run you down at last.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":138,"pinyin":139,"translation_en":140,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":141,"tokens_en":142,"puzzle":143,"puzzle_pop":144,"is_puzzle":72},"“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.","“ “, ňg , chī?”“ fàn  ma  ? ” “ zǒng suàn duì,” fù guò, lái le , ” tā shuō.","\" Um. What about your meals? \" \" I managed, \" he said, shrugging.",[],[],[],[],{"sense_key":146,"pronunciation_ref":43,"pos":52,"gloss_en":147,"gloss_cn":46,"domains":149,"register":150,"usage_note":46,"grammar_tags":151,"collocations":152,"synonyms":153,"antonyms":154,"patterns":155,"examples":156},"zong3 suan4:s2",[148],"finally",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":158,"pronunciation_ref":43,"pos":52,"gloss_en":159,"gloss_cn":46,"domains":161,"register":162,"usage_note":46,"grammar_tags":163,"collocations":164,"synonyms":165,"antonyms":166,"patterns":167,"examples":168},"zong3 suan4:s3",[160],"on the whole",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":46,"decomposition":16,"explanation":46,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":170,"theories":171},"confirmed",[],[173,178,180],{"char":174,"pinyin":175,"meaning":176,"entry_id":177},"聪","cong1","quick at hearing",542,{"char":179,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"縂",{"char":181,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"搃",[],[184,196],{"hanzi":185,"entry_id":186,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":187,"tone":34,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":188,"audio_url":189,"slug":190,"stroke_count":191,"radical":192,"standards":193,"etymology":16,"position":64},"总",406,"zǒng","always","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zong/zong3.wav","hsk-3/%E6%80%BB-zong3",9,"心",{"hsk_2_0":194,"hsk_3_0":195},{"vocabulary":16},{"vocabulary":34},{"hanzi":197,"entry_id":198,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":199,"tone":27,"tone_class":200,"tone_color":201,"first_gloss":202,"audio_url":203,"slug":204,"stroke_count":205,"radical":206,"standards":207,"etymology":16,"position":210},"算",409,"suàn","tone-4","#2980b9","to regard as","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/s/Suan/suan4.wav","hsk-2/%E7%AE%97-suan4",14,"⺮",{"hsk_2_0":208,"hsk_3_0":209},{"vocabulary":16},{"vocabulary":27},1,{"confusables":212,"synonyms":213,"antonyms":214,"see_also":215},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[224,228,232,236,240,243,247],{"section_key":225,"label":226,"order":210,"is_visible":9,"component":227},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":229,"label":230,"order":11,"is_visible":9,"component":231},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":233,"label":234,"order":34,"is_visible":9,"component":235},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":237,"label":238,"order":27,"is_visible":9,"component":239},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":241,"label":242,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":244,"label":245,"order":25,"is_visible":9,"component":246},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":248,"label":249,"order":250,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",7,{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":252},{"tone":27,"tone_class":253},"tone4",{"fun_facts":255,"proverbs":256,"cross_cultural":46},[],[],[258,259,262,266,268],{"key":225,"label":226,"order":210,"section":225,"xp":23},{"key":260,"label":234,"order":11,"section":260,"xp":261},"about",10,{"key":263,"label":264,"order":11,"section":265,"xp":64},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":267,"label":230,"order":34,"section":267,"xp":261},"pronunciation",{"key":269,"label":270,"order":25,"section":265,"xp":64},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":34,"total_xp":272,"completion_bonus_xp":273,"max_xp":274,"step_label":275,"mastery_levels":276,"widgets":281},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[277,278,279,280],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":283,"next":286},{"hanzi":284,"slug":285},"地毯","hsk-5/%E5%9C%B0%E6%AF%AF-di4 tan3",{"hanzi":287,"slug":288},"宴会","hsk-5/%E5%AE%B4%E4%BC%9A-yan4 hui4",[290,291,293,295],{"name":20,"url":16},{"name":292,"url":16},"hsk3",{"name":294,"url":16},"cedict",{"name":296,"url":16},"legacy",{"confidence":210,"warnings":298,"last_verified":16},[],{"definition":300,"mnemonic":301,"usage_notes":302,"hsk_notes":303,"cultural_note":304,"cross_cultural":16,"faq":305,"common_mistakes":315,"quick_contrast":316,"enriched_at":317},"总算 (zǒngsuàn) is an adverb used to express relief or satisfaction that something has finally happened after a long wait or effort. It conveys a sense of culmination or conclusion, often used when the outcome is favorable or expected after many difficulties.","Imagine a person who has been waiting for a bus for ages and finally sees it coming. The character 总 (zǒng) resembles a person standing on top of a mountain, looking forward, while 算 (suàn) involves counting or calculating. Together, they evoke the feeling of finally reaching a long-anticipated destination.","总算 is typically used in informal contexts to express a sense of finality or relief, often preceding a positive outcome. Learners should be cautious not to confuse it with 终于 (zhōngyú), which also means 'finally' but carries a slightly different nuance. A common collocation is 总算...了 (zǒngsuàn...le) to indicate that something has indeed happened.","As an HSK Level 5 word, 总算 connects with other words expressing time and completion like 终于 (zhōngyú) and 适应 (shìyìng). Students should focus on its usage in sentences and practice with examples to understand its contextual applications.","In Chinese culture, the concept of 'finally' or 'at last' often ties into perseverance and patience, reflecting a broader cultural value of enduring hardship before achieving success. This aligns with sayings like 'good things come to those who wait.'",[306,309,312],{"a":307,"q":308},"总算 is generally more suitable for informal contexts and spoken language. In formal writing, consider using 终于 instead.","Can I use 总算 in formal writing?",{"a":310,"q":311},"Yes, synonyms like 终于 (zhōngyú) and 最后 (zuìhòu) can convey similar meanings, but with subtle differences in usage.","Are there synonyms for 总算?",{"a":313,"q":314},"The correct pronunciation is zǒngsuàn, with the third tone for 总 and the fourth tone for 算.","How do I pronounce 总算 correctly?","Learners often confuse 总算 with 终于, using them interchangeably in contexts where only one fits. For example, saying '我总算完成了作业' (Wǒ zǒngsuàn wánchéngle zuòyè) is correct, but using 终于 here would imply a different nuance of completion.","终于 (zhōngyú) - use 总算 when emphasizing relief after a long wait, while 终于 focuses more on the fact that something has finally happened.","2026-03-24T13:50:56.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E6%80%BB%E7%AE%97-zong3 suan4/",{"hanzi":7,"pinyin":42,"tone":34,"tone_class":44,"first_gloss":54,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":47,"word_family":324,"slug":6},[],[326,329,332],{"name":327,"url":328},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":330,"url":331},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":322},{"senses":34,"pronunciations":210,"examples":261,"compounds":34,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":23},{"defined_term":335,"learning_resource":344,"breadcrumb_list":354,"faq_page":362},{"@context":336,"@type":337,"name":7,"description":54,"inLanguage":338,"inDefinedTermSet":339,"url":343},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":340,"name":341,"url":342},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E6%80%BB%E7%AE%97-zong3 suan4/",{"@context":336,"@type":345,"name":346,"description":347,"educationalLevel":330,"teaches":348,"inLanguage":349,"learningResourceType":351,"isAccessibleForFree":9,"url":343},"LearningResource","总算 (zǒngsuàn) — HSK 5 Chinese","Chinese 总算 (zǒngsuàn): at long last. HSK 5.","Chinese: 总算",[338,350],"en",[352,353],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":336,"@type":355,"itemListElement":356},"BreadcrumbList",[357,360,361],{"@type":358,"position":210,"name":327,"item":359},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":358,"position":11,"name":330,"item":342},{"@type":358,"position":34,"name":7,"item":343},{}]