[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-duo1 kui1":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":35,"measure_word":16,"difficulty_score":39,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":40,"senses":50,"etymology":102,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":105,"words_with":241,"characters":242,"chengyu":16,"relations":266,"confusions":271,"confusables":272,"formation_type":16,"grammar_patterns":273,"usage_notes":274,"flashcard_templates":275,"quiz_seeds":276,"seo_questions":277,"page_sections":278,"popup_expanded":306,"cultural":309,"checkpoints":312,"page_progress":326,"nav":337,"sources":344,"quality":354,"ai":356,"seo":375,"translations":376,"faq":377,"recommended_books":378,"canonical_url":379,"popup":380,"breadcrumbs":382,"counts":390,"structured_data":392},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E5%A4%9A%E4%BA%8F-duo1 kui1","多亏","多虧",true,"word",2,"U+591A U+4E8F",2831,4691,4292,null,95.71,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":28,"yct":31,"bct":32,"cefr":33,"hskk":34},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},5,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":27,"writing":16},6,"Advanced",7,{"levels":29,"band":30},[23],"Band D",{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"dv","副词","fùcí",0.467,[41],{"pinyin":42,"pinyin_alphanumeric":43,"tone":44,"tone_class":45,"tone_color":46,"ipa":47,"is_primary":9,"audio_url":48,"register":49},"duōkuī","duo1kui1",1,"tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Duo1kui/duo1kui1.wav",[],[51,90],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":43,"pos":53,"gloss_en":54,"gloss_cn":47,"domains":56,"register":57,"usage_note":47,"grammar_tags":58,"collocations":59,"synonyms":60,"antonyms":61,"patterns":62,"examples":63},"duo1 kui1:s1","d",[55],"thanks to",[],[],[],[],[],[],[],[64,74,82],{"wp_example_id":65,"zh":66,"pinyin":67,"translation_en":68,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":69,"tokens_en":70,"puzzle":71,"puzzle_pop":72,"is_puzzle":73},0,"多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。","duō kuī yī kuài1/4 1/4 yīng cùn hòu de fáng dàn gāng， bǎn ， tā cái jiǎn le。","His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":65,"zh":75,"pinyin":76,"translation_en":77,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":78,"tokens_en":79,"puzzle":80,"puzzle_pop":81,"is_puzzle":73},"其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。","qí zhōng yī xiē rén zhì dé yǐ huò shì duō kuī le jié xī· · jié kè。","Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":83,"pinyin":84,"translation_en":85,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":86,"tokens_en":87,"puzzle":88,"puzzle_pop":89,"is_puzzle":73},"多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。","duō kuī le tā huán yǒu yī zhī shǒu kōng zháo cái méi ràng zì jǐ dǎo xià qù。","She checked her fall with her free arm.",[],[],[],[],{"sense_key":91,"pronunciation_ref":43,"pos":53,"gloss_en":92,"gloss_cn":47,"domains":94,"register":95,"usage_note":47,"grammar_tags":96,"collocations":97,"synonyms":98,"antonyms":99,"patterns":100,"examples":101},"duo1 kui1:s2",[93],"luckily",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":47,"decomposition":16,"explanation":47,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":103,"theories":104},"confirmed",[],[106,111,116,121,126,131,136,140,142,147,149,151,153,158,160,162,166,168,170,172,174,176,178,180,182,184,186,188,190,192,194,196,198,203,208,213,217,222,224,229,231,233,235,237,239],{"char":107,"pinyin":108,"meaning":109,"entry_id":110},"够","gou4","to reach",659,{"char":112,"pinyin":113,"meaning":114,"entry_id":115},"移","yi2","to move",1219,{"char":117,"pinyin":118,"meaning":119,"entry_id":120},"爹","die1","father, dad, daddy",9734,{"char":122,"pinyin":123,"meaning":124,"entry_id":125},"侈","chi3","extravagant",2475,{"char":127,"pinyin":128,"meaning":129,"entry_id":130},"夥","huo3","assistant; companion; partner; many, numerous",7890,{"char":132,"pinyin":133,"meaning":134,"entry_id":135},"哆","duo1","quiver",2650,{"char":137,"pinyin":138,"meaning":124,"entry_id":139},"奓","zha1",7904,{"char":141,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"栘",{"char":143,"pinyin":144,"meaning":145,"entry_id":146},"眵","chi1","rheum from the eyes",10165,{"char":148,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"袲",{"char":150,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"誃",{"char":152,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"迻",{"char":154,"pinyin":155,"meaning":156,"entry_id":157},"黟","yi1","ebony; shining black",13775,{"char":159,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"卶",{"char":161,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"垑",{"char":163,"pinyin":108,"meaning":164,"entry_id":165},"夠","enough, adequate; to reach, to attain; to pass muster",7887,{"char":167,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"夡",{"char":169,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"夦",{"char":171,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"姼",{"char":173,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"恀",{"char":175,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"扅",{"char":177,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"拸",{"char":179,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"痑",{"char":181,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"翗",{"char":183,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"茤",{"char":185,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"蛥",{"char":187,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"袳",{"char":189,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"趍",{"char":191,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"跢",{"char":193,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"郺",{"char":195,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"鉹",{"char":197,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"陊",{"char":199,"pinyin":200,"meaning":201,"entry_id":202},"夸","kua1","see 夸克[kuā kè]",1478,{"char":204,"pinyin":205,"meaning":206,"entry_id":207},"污","wu1","variant of 污[wū]",1015,{"char":209,"pinyin":210,"meaning":211,"entry_id":212},"肟","wo4","oxime, oximide, -oxil",10950,{"char":214,"pinyin":205,"meaning":215,"entry_id":216},"圬","to whitewash, to plaster over with mud",7741,{"char":218,"pinyin":219,"meaning":220,"entry_id":221},"咢","e4","onomatopoetic, a drumming sound",7485,{"char":223,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"杇",{"char":225,"pinyin":226,"meaning":227,"entry_id":228},"雩","yu2","to offer a sacrifice for rain",13064,{"char":230,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"扝",{"char":232,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"疞",{"char":234,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"芌",{"char":236,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"蕚",{"char":238,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"迃",{"char":240,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"釫",[],[243,254],{"hanzi":244,"entry_id":245,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":246,"tone":44,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":247,"audio_url":248,"slug":249,"stroke_count":25,"radical":250,"standards":251,"etymology":16,"position":65},"多",54,"duō","many","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Duo/duo1.wav","hsk-1/%E5%A4%9A-duo1","夕",{"hsk_2_0":252,"hsk_3_0":253},{"vocabulary":44},{"vocabulary":44},{"hanzi":255,"entry_id":256,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":257,"tone":44,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":258,"audio_url":259,"slug":260,"stroke_count":261,"radical":262,"standards":263,"etymology":16,"position":44},"亏",1554,"kuī","deficiency","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/k/Kui/kui1.wav","hsk-5/%E4%BA%8F-kui1",3,"二",{"hsk_2_0":264,"hsk_3_0":265},{"vocabulary":16},{"vocabulary":23},{"confusables":267,"synonyms":268,"antonyms":269,"see_also":270},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[279,283,287,291,296,299,303],{"section_key":280,"label":281,"order":44,"is_visible":9,"component":282},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":284,"label":285,"order":11,"is_visible":9,"component":286},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":288,"label":289,"order":261,"is_visible":9,"component":290},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":292,"label":293,"order":294,"is_visible":9,"component":295},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":297,"label":298,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":300,"label":301,"order":25,"is_visible":9,"component":302},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":304,"label":305,"order":27,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":307},{"tone":44,"tone_class":308},"tone1",{"fun_facts":310,"proverbs":311,"cross_cultural":47},[],[],[313,314,317,321,323],{"key":280,"label":281,"order":44,"section":280,"xp":23},{"key":315,"label":289,"order":11,"section":315,"xp":316},"about",10,{"key":318,"label":319,"order":11,"section":320,"xp":65},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":322,"label":285,"order":261,"section":322,"xp":316},"pronunciation",{"key":324,"label":325,"order":25,"section":320,"xp":65},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":261,"total_xp":327,"completion_bonus_xp":328,"max_xp":329,"step_label":330,"mastery_levels":331,"widgets":336},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[332,333,334,335],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":338,"next":341},{"hanzi":339,"slug":340},"论文","hsk-5/%E8%AE%BA%E6%96%87-lun4 wen2",{"hanzi":342,"slug":343},"固定","hsk-5/%E5%9B%BA%E5%AE%9A-gu4 ding4",[345,346,348,350,352],{"name":20,"url":16},{"name":347,"url":16},"tocfl",{"name":349,"url":16},"hsk3",{"name":351,"url":16},"cedict",{"name":353,"url":16},"legacy",{"confidence":44,"warnings":355,"last_verified":16},[],{"definition":357,"mnemonic":358,"usage_notes":359,"hsk_notes":360,"cultural_note":361,"cross_cultural":16,"faq":362,"common_mistakes":372,"quick_contrast":373,"enriched_at":374},"多亏 (duōkuī) is an expression used to convey gratitude or relief, often translated as 'thanks to' or 'luckily.' It is commonly used to acknowledge the positive contribution of someone or something in a favorable outcome, typically in a conversational or informal context.","Imagine a large, overflowing container (多) filled with lucky charms (亏) that bring you good fortune. The more charms you have, the more reasons you have to say 'thanks to' your luck and the help you've received.","Learners often confuse 多亏 with similar expressions like 幸亏 (xìngkuī), which also means 'luckily' but is less about gratitude. Use 多亏 in informal settings to express appreciation for someone’s help or a fortunate circumstance. Be aware of tone variations, as the first tone can be pronounced incorrectly.","As an HSK 5 word, 多亏 connects well with other expressions of gratitude and luck, such as 幸福 (xìngfú) meaning 'happiness.' Focus on using it in sentences that express outcomes and the role of others in those outcomes to enhance fluency.","In Chinese culture, expressing gratitude is important, and phrases like 多亏 are often used to maintain harmony and acknowledge the interconnectedness of relationships, especially in communal settings.",[363,366,369],{"a":364,"q":365},"You can say, '多亏你帮我，我才能完成这个项目。' (Thanks to your help, I was able to complete this project.)","How do I use 多亏 in a sentence?",{"a":367,"q":368},"Generally, 多亏 is more suited for informal conversations. In formal contexts, consider using other expressions of gratitude.","Can I use 多亏 in a formal context?",{"a":370,"q":371},"Yes, 多亏 is specifically used to express gratitude for positive outcomes or fortunate events.","Is 多亏 only used for positive outcomes?","Learners often mistakenly use 多亏 when there is no clear benefactor, saying something like '多亏我自己努力' (Thanks to my own efforts), which sounds awkward. Instead, clarify the contribution: '多亏我朋友的帮助' (Thanks to my friend's help).","感谢 (gǎnxiè) — use 多亏 (duōkuī) when attributing a fortunate outcome to a specific cause, while 感谢 (gǎnxiè) is more general and expresses gratitude without implying luck.","2026-03-24T13:53:26.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%A4%9A%E4%BA%8F-duo1 kui1/",{"hanzi":7,"pinyin":42,"tone":44,"tone_class":45,"first_gloss":55,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":48,"word_family":381,"slug":6},[],[383,386,389],{"name":384,"url":385},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":387,"url":388},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":379},{"senses":11,"pronunciations":44,"examples":261,"compounds":391,"words_with":65,"confusables":65,"flashcards":65,"quizzes":65,"checkpoints":23},45,{"defined_term":393,"learning_resource":402,"breadcrumb_list":412,"faq_page":420},{"@context":394,"@type":395,"name":7,"description":55,"inLanguage":396,"inDefinedTermSet":397,"url":401},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":398,"name":399,"url":400},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%A4%9A%E4%BA%8F-duo1 kui1/",{"@context":394,"@type":403,"name":404,"description":405,"educationalLevel":387,"teaches":406,"inLanguage":407,"learningResourceType":409,"isAccessibleForFree":9,"url":401},"LearningResource","多亏 (duōkuī) — HSK 5 Chinese","Chinese 多亏 (duōkuī): thanks to. HSK 5.","Chinese: 多亏",[396,408],"en",[410,411],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":394,"@type":413,"itemListElement":414},"BreadcrumbList",[415,418,419],{"@type":416,"position":44,"name":384,"item":417},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":416,"position":11,"name":387,"item":400},{"@type":416,"position":261,"name":7,"item":401},{}]