[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-he2 ying3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":32,"measure_word":15,"difficulty_score":36,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":37,"senses":47,"etymology":119,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":122,"words_with":300,"characters":301,"chengyu":15,"relations":330,"confusions":335,"confusables":336,"formation_type":15,"grammar_patterns":337,"usage_notes":338,"flashcard_templates":339,"quiz_seeds":340,"seo_questions":341,"page_sections":342,"popup_expanded":370,"cultural":373,"checkpoints":376,"page_progress":390,"nav":401,"sources":408,"quality":416,"ai":418,"seo":437,"translations":438,"faq":439,"recommended_books":440,"canonical_url":441,"popup":442,"breadcrumbs":444,"counts":452,"structured_data":454},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E5%90%88%E5%BD%B1-he2 ying3","合影",false,"word",2,"U+5408 U+5F71",3225,5085,11463,null,88.54,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":30,"hskk":31},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},5,{"vocabulary":22,"band":24,"recognition":25,"writing":15},"Advanced",7,{"levels":27,"band":15},[],{"level":15},{"relevant":15},"C2",{"level":15},{"code":33,"en":33,"zh":34,"zh_pinyin":35},"nv","名词","míngcí",0.51,[38],{"pinyin":39,"pinyin_alphanumeric":40,"tone":10,"tone_class":41,"tone_color":42,"ipa":43,"is_primary":44,"audio_url":45,"register":46},"héyǐng","he2ying3","tone-2","#e67e22","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/h/He2ying/he2ying3.wav",[],[48,94,106],{"sense_key":49,"pronunciation_ref":40,"pos":50,"gloss_en":51,"gloss_cn":43,"domains":53,"register":54,"usage_note":43,"grammar_tags":55,"collocations":56,"synonyms":57,"antonyms":58,"patterns":59,"examples":60},"he2 ying3:s1","n",[52],"joint photo",[],[],[],[],[],[],[],[61,70,78,86],{"wp_example_id":62,"zh":63,"pinyin":64,"translation_en":65,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":66,"tokens_en":67,"puzzle":68,"puzzle_pop":69,"is_puzzle":8},0,"你可以和戴维·贝克汉姆的纸板模型合影。","nǐ kě yǐ hé dài wéi· · bèi kè hàn mǔ de zhǐ bǎn mó xíng hé。","You can have your picture taken with a cutout of David Beckham.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":71,"pinyin":72,"translation_en":73,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":74,"tokens_en":75,"puzzle":76,"puzzle_pop":77,"is_puzzle":8},"《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。","《 《 wèi》 bào 》 de tóu bǎn kān dēng le liǎng guó wài jiāo bù cháng de yī zhāng。","The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":79,"pinyin":80,"translation_en":81,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":82,"tokens_en":83,"puzzle":84,"puzzle_pop":85,"is_puzzle":8},"开会前，6位外交部长合影留念。","kāi huì qián，6 ，6 wèi wài jiāo bù cháng hé yǐng liú。","Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":87,"pinyin":88,"translation_en":89,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":90,"tokens_en":91,"puzzle":92,"puzzle_pop":93,"is_puzzle":8},"他们先单独照相，然后合影。","tā mén xiān dān dú zhào xiāng， ， rán hòu hé。","They were photographed separately and then as a group.",[],[],[],[],{"sense_key":95,"pronunciation_ref":40,"pos":50,"gloss_en":96,"gloss_cn":43,"domains":98,"register":99,"usage_note":43,"grammar_tags":100,"collocations":101,"synonyms":102,"antonyms":103,"patterns":104,"examples":105},"he2 ying3:s2",[97],"group photo",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":107,"pronunciation_ref":40,"pos":108,"gloss_en":109,"gloss_cn":43,"domains":111,"register":112,"usage_note":43,"grammar_tags":113,"collocations":114,"synonyms":115,"antonyms":116,"patterns":117,"examples":118},"cedict:he2ying3:s1","unknown",[110],"to take a joint photo",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":43,"decomposition":15,"explanation":43,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":120,"theories":121},"confirmed",[],[123,128,133,138,143,148,153,158,163,168,172,176,180,185,190,193,195,200,205,209,211,213,218,220,224,229,231,233,237,241,243,245,247,249,251,253,255,257,259,261,263,265,267,269,271,273,275,280,282,284,286,288,291,294,296],{"char":124,"pinyin":125,"meaning":126,"entry_id":127},"给","gei3","to",191,{"char":129,"pinyin":130,"meaning":131,"entry_id":132},"拿","na2","old variant of 拿[ná]",392,{"char":134,"pinyin":135,"meaning":136,"entry_id":137},"哈","Ha1","abbr. for 哈薩克斯坦",1081,{"char":139,"pinyin":140,"meaning":141,"entry_id":142},"答","da1","to answer",470,{"char":144,"pinyin":145,"meaning":146,"entry_id":147},"盒","he2","small box",951,{"char":149,"pinyin":150,"meaning":151,"entry_id":152},"拾","she4","to ascend in light steps",962,{"char":154,"pinyin":155,"meaning":156,"entry_id":157},"恰","qia4","exactly",1910,{"char":159,"pinyin":160,"meaning":161,"entry_id":162},"鸽","ge1","pigeon",2207,{"char":164,"pinyin":165,"meaning":166,"entry_id":167},"蛤","ge2","clam",11552,{"char":169,"pinyin":155,"meaning":170,"entry_id":171},"洽","accord",2466,{"char":173,"pinyin":145,"meaning":174,"entry_id":175},"颌","mouth; jaw",13192,{"char":177,"pinyin":125,"meaning":178,"entry_id":179},"給","to give, to lend; for, by",10643,{"char":181,"pinyin":182,"meaning":183,"entry_id":184},"铪","ha1","hafnium",12801,{"char":186,"pinyin":187,"meaning":188,"entry_id":189},"龛","kan1","niche, shrine",13847,{"char":191,"pinyin":187,"meaning":188,"entry_id":192},"龕",13845,{"char":194,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"乨",{"char":196,"pinyin":197,"meaning":198,"entry_id":199},"峇","ba1","cave, cavern",8144,{"char":201,"pinyin":202,"meaning":203,"entry_id":204},"弇","yan3","to trap; to hide, to cover; narrow-necked",8296,{"char":206,"pinyin":165,"meaning":207,"entry_id":208},"搿","to hug",8675,{"char":210,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"欱",{"char":212,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"祫",{"char":214,"pinyin":215,"meaning":216,"entry_id":217},"翕","xi1","to agree; to open and close the mouth",10882,{"char":219,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"翖",{"char":221,"pinyin":140,"meaning":222,"entry_id":223},"荅","to answer; small bean; thick, heavy",11224,{"char":225,"pinyin":226,"meaning":227,"entry_id":228},"袷","jia2","lined garment",11719,{"char":230,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"跲",{"char":232,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"郃",{"char":234,"pinyin":165,"meaning":235,"entry_id":236},"閤","chamber; shelf; side-door",12927,{"char":238,"pinyin":145,"meaning":239,"entry_id":240},"饸","buckwheat or sorghum noodles",13290,{"char":242,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"佮",{"char":244,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"冾",{"char":246,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"匌",{"char":248,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"匼",{"char":250,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"垥",{"char":252,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"姶",{"char":254,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"峆",{"char":256,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"帢",{"char":258,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"搻",{"char":260,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"敆",{"char":262,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"樖",{"char":264,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"烚",{"char":266,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"珨",{"char":268,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"畣",{"char":270,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"硆",{"char":272,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"秴",{"char":274,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"粭",{"char":276,"pinyin":277,"meaning":278,"entry_id":279},"耠","huo1","to dig, to till",10905,{"char":281,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"詥",{"char":283,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"鉿",{"char":285,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"鞈",{"char":287,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"韐",{"char":289,"pinyin":145,"meaning":174,"entry_id":290},"頜",13154,{"char":292,"pinyin":145,"meaning":239,"entry_id":293},"餄",13242,{"char":295,"pinyin":43,"meaning":43,"entry_id":15},"鮯",{"char":297,"pinyin":160,"meaning":298,"entry_id":299},"鴿","pigeon, dove; Columba species (various)",13620,[],[302,317],{"hanzi":303,"entry_id":304,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":305,"tone":306,"tone_class":307,"tone_color":308,"first_gloss":309,"audio_url":310,"slug":311,"stroke_count":312,"radical":313,"standards":314,"etymology":15,"position":62},"合",649,"gě",3,"tone-3","#27ae60","to close","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/g/Ge/ge3.wav","hsk-3/%E5%90%88-ge3",6,"口",{"hsk_2_0":315,"hsk_3_0":316},{"vocabulary":15},{"vocabulary":22},{"hanzi":318,"entry_id":319,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":320,"tone":306,"tone_class":307,"tone_color":308,"first_gloss":321,"audio_url":322,"slug":323,"stroke_count":324,"radical":325,"standards":326,"etymology":15,"position":329},"影",123,"yǐng","picture","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Ying/ying3.wav","hsk-0/%E5%BD%B1-ying3",15,"彡",{"hsk_2_0":327,"hsk_3_0":328},{"vocabulary":15},{"vocabulary":15},1,{"confusables":331,"synonyms":332,"antonyms":333,"see_also":334},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[343,347,351,355,360,363,367],{"section_key":344,"label":345,"order":329,"is_visible":44,"component":346},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":348,"label":349,"order":10,"is_visible":44,"component":350},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":352,"label":353,"order":306,"is_visible":44,"component":354},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":356,"label":357,"order":358,"is_visible":44,"component":359},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":361,"label":362,"order":22,"is_visible":44,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":364,"label":365,"order":312,"is_visible":44,"component":366},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":368,"label":369,"order":25,"is_visible":44,"component":15},"cultural","Cultural Facts",{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":371},{"tone":306,"tone_class":372},"tone3",{"fun_facts":374,"proverbs":375,"cross_cultural":43},[],[],[377,378,381,385,387],{"key":344,"label":345,"order":329,"section":344,"xp":22},{"key":379,"label":353,"order":10,"section":379,"xp":380},"about",10,{"key":382,"label":383,"order":10,"section":384,"xp":62},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":386,"label":349,"order":306,"section":386,"xp":380},"pronunciation",{"key":388,"label":389,"order":312,"section":384,"xp":62},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":306,"total_xp":391,"completion_bonus_xp":392,"max_xp":393,"step_label":394,"mastery_levels":395,"widgets":400},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[396,397,398,399],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":402,"next":405},{"hanzi":403,"slug":404},"农业","hsk-5/%E5%86%9C%E4%B8%9A-nong2 ye4",{"hanzi":406,"slug":407},"舍不得","hsk-5/%E8%88%8D%E4%B8%8D%E5%BE%97-she3 bu5 de5",[409,410,412,414],{"name":19,"url":15},{"name":411,"url":15},"hsk3",{"name":413,"url":15},"cedict",{"name":415,"url":15},"legacy",{"confidence":329,"warnings":417,"last_verified":15},[],{"definition":419,"mnemonic":420,"usage_notes":421,"hsk_notes":422,"cultural_note":423,"cross_cultural":15,"faq":424,"common_mistakes":434,"quick_contrast":435,"enriched_at":436},"合影 (hé yǐng) refers to a joint or group photo, typically taken to commemorate an event or gathering. It is commonly used in contexts such as family reunions, school graduations, or company events where multiple people come together for a picture.","Imagine a group of friends coming together to '合' (hé, meaning 'to combine') for a '影' (yǐng, meaning 'image'). Visualize them all squeezing into the frame of a camera, smiling widely as they capture the moment. The sound of 'hé yǐng' can remind you of friends 'healing' together through memories captured in photos.","Be careful with the tone when pronouncing 合影, as both syllables have the second and third tones respectively. It's also common to see it in phrases like '拍合影' (pāi hé yǐng), meaning 'to take a group photo'. Ensure you use the correct context; it is more informal than '正式合影' (zhèngshì hé yǐng), which refers to a formal group photo.","As an HSK Level 5 word, 合影 connects well with other words related to photography and gatherings, such as 照片 (zhàopiàn, photo) and 聚会 (jùhuì, gathering). Students should practice using it in sentences about events they have attended or participated in.","In Chinese culture, taking a 合影 is a significant tradition during celebrations, family gatherings, and major life milestones, often symbolizing unity and collective memories. It reflects the value placed on community and relationships in Chinese society.",[425,428,431],{"a":426,"q":427},"合影 specifically refers to a group photo, while 照片 is a general term for any photo.","What is the difference between 合影 and 照片?",{"a":429,"q":430},"Yes, but it's more common to use '正式合影' for formal group photos.","Can I use 合影 for formal events?",{"a":432,"q":433},"No, 合影 can refer to any number of people in a group photo.","Do I need to specify the number of people in a 合影?","Learners often confuse 合影 with individual photos, mistakenly saying '我拍合影' (I take a group photo) when they mean to say '我拍照片' (I take a picture). Remember, 合影 is specifically for groups.","合照 (hézhào) - use 合影 for a more formal or commemorative context, while 合照 is more casual.","2026-03-24T14:02:22.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%90%88%E5%BD%B1-he2 ying3/",{"hanzi":7,"pinyin":39,"tone":10,"tone_class":41,"first_gloss":52,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":45,"word_family":443,"slug":6},[],[445,448,451],{"name":446,"url":447},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":449,"url":450},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":441},{"senses":306,"pronunciations":329,"examples":358,"compounds":453,"words_with":62,"confusables":62,"flashcards":62,"quizzes":62,"checkpoints":22},55,{"defined_term":455,"learning_resource":464,"breadcrumb_list":474,"faq_page":482},{"@context":456,"@type":457,"name":7,"description":52,"inLanguage":458,"inDefinedTermSet":459,"url":463},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":460,"name":461,"url":462},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%90%88%E5%BD%B1-he2 ying3/",{"@context":456,"@type":465,"name":466,"description":467,"educationalLevel":449,"teaches":468,"inLanguage":469,"learningResourceType":471,"isAccessibleForFree":44,"url":463},"LearningResource","合影 (héyǐng) — HSK 5 Chinese","Chinese 合影 (héyǐng): joint photo. HSK 5.","Chinese: 合影",[458,470],"en",[472,473],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":456,"@type":475,"itemListElement":476},"BreadcrumbList",[477,480,481],{"@type":478,"position":329,"name":446,"item":479},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":478,"position":10,"name":449,"item":462},{"@type":478,"position":306,"name":7,"item":463},{}]