[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-cong1 mang2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":34,"measure_word":15,"difficulty_score":38,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":39,"senses":50,"etymology":157,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":160,"words_with":168,"characters":169,"chengyu":15,"relations":193,"confusions":198,"confusables":199,"formation_type":15,"grammar_patterns":200,"usage_notes":201,"flashcard_templates":202,"quiz_seeds":203,"seo_questions":204,"page_sections":205,"popup_expanded":234,"cultural":237,"checkpoints":240,"page_progress":254,"nav":265,"sources":272,"quality":282,"ai":284,"seo":304,"translations":305,"faq":306,"recommended_books":307,"canonical_url":308,"popup":309,"breadcrumbs":311,"counts":319,"structured_data":320},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E5%8C%86%E5%BF%99-cong1 mang2","匆忙",false,"word",2,"U+5306 U+5FD9",3076,4936,7291,null,92.71,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},5,{"vocabulary":24,"band":25,"recognition":26,"writing":15},6,"Advanced",7,{"levels":28,"band":29},[22],"Band D",{"level":15},{"relevant":15},"C2",{"level":15},{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"az","形容词","xíngróngcí",0.485,[40],{"pinyin":41,"pinyin_alphanumeric":42,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"ipa":46,"is_primary":47,"audio_url":48,"register":49},"cōngmáng","cong1mang2",1,"tone-1","#e74c3c","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cong1mang/cong1mang2.wav",[],[51,145],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":42,"pos":53,"gloss_en":54,"gloss_cn":46,"domains":56,"register":57,"usage_note":46,"grammar_tags":58,"collocations":59,"synonyms":60,"antonyms":61,"patterns":62,"examples":63},"cong1 mang2:s1","z",[55],"hasty",[],[],[],[],[],[],[],[64,73,81,89,97,105,113,121,129,137],{"wp_example_id":65,"zh":66,"pinyin":67,"translation_en":68,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":69,"tokens_en":70,"puzzle":71,"puzzle_pop":72,"is_puzzle":8},0,"拼写错误经常是由于匆忙而造成的。","pīn xiě cuò wù jīng cháng shì yóu yú cōng máng ér zào chéng de。","Spelling mistakes are often just the result of haste.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":74,"pinyin":75,"translation_en":76,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":77,"tokens_en":78,"puzzle":79,"puzzle_pop":80,"is_puzzle":8},"服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。","fú wù yuán mén cōng cōng máng máng chuān guò zǒu dào， ， bǎ yī pén pén tāng zhòng zhòng dì fàng zài zhuō。","Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":82,"pinyin":83,"translation_en":84,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":85,"tokens_en":86,"puzzle":87,"puzzle_pop":88,"is_puzzle":8},"我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。","wǒ cōng máng zhuāng hǎo shí pǐn lán， ， chī lì dì bǎ tā līn shàng chē。","I hastily packed the hamper and lugged it to the car.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":90,"pinyin":91,"translation_en":92,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":93,"tokens_en":94,"puzzle":95,"puzzle_pop":96,"is_puzzle":8},"我们三人全都匆忙跑进厨房。","wǒ mén sān rén quán dū cōng máng pǎo jìn chú fáng。","All three of us rushed pell-mell into the kitchen.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":98,"pinyin":99,"translation_en":100,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":101,"tokens_en":102,"puzzle":103,"puzzle_pop":104,"is_puzzle":8},"鲍勃匆忙赶去和他会合，然后两人一起开车回家。","bào bó cōng máng gǎn qù hé tā huì hé， ， rán hòu liǎng rén yī qǐ kāi chē huí。","Bob hurried to join him, and they rode home together.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":106,"pinyin":107,"translation_en":108,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":109,"tokens_en":110,"puzzle":111,"puzzle_pop":112,"is_puzzle":8},"她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。","tā cōng máng zǒu kāi， ， qù tiān jiā kā fēi hé zhào kàn kǎo。","She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":114,"pinyin":115,"translation_en":116,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":117,"tokens_en":118,"puzzle":119,"puzzle_pop":120,"is_puzzle":8},"巴黎街上的路人往往看上去忧心忡忡、匆匆忙忙而且不太友善。","bā lí jiē shàng de lù rén wǎng wǎng kàn shàng qù yōu xīn chōng chōng、 、 cōng cōng máng máng ér qiě bù tài yǒu。","Parisians on the street often looked worried, hurried and unfriendly.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":122,"pinyin":123,"translation_en":124,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":125,"tokens_en":126,"puzzle":127,"puzzle_pop":128,"is_puzzle":8},"豪叫了医生，然后匆忙赶了过来。","háo jiào le yī shēng， ， rán hòu cōng máng gǎn le guò。","Howe summoned a doctor and hurried over.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":130,"pinyin":131,"translation_en":132,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":133,"tokens_en":134,"puzzle":135,"puzzle_pop":136,"is_puzzle":8},"她在一张纸片上匆忙而潦草地写了下来。","tā zài yī zhāng zhǐ piàn shàng cōng máng ér lǎo cǎo dì xiě le xià lái。","She wrote it hastily and messily on a scrap of paper.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":138,"pinyin":139,"translation_en":140,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":141,"tokens_en":142,"puzzle":143,"puzzle_pop":144,"is_puzzle":8},"他喝了几口茶,就匆忙出去了. 燕子","tā hē le jī kǒu chá, , jiù cōng máng chū qù. le .","He had a few swallows of tea and then hurried out.",[],[],[],[],{"sense_key":146,"pronunciation_ref":42,"pos":53,"gloss_en":147,"gloss_cn":46,"domains":149,"register":150,"usage_note":46,"grammar_tags":151,"collocations":152,"synonyms":153,"antonyms":154,"patterns":155,"examples":156},"cong1 mang2:s2",[148],"hurried",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":46,"decomposition":15,"explanation":46,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":158,"theories":159},"confirmed",[],[161,166],{"char":162,"pinyin":163,"meaning":164,"entry_id":165},"怱","cong1","hastily, hurriedly, in a rush",8397,{"char":167,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"茐",[],[170,180],{"hanzi":171,"entry_id":172,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":173,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":148,"audio_url":174,"slug":175,"stroke_count":22,"radical":176,"standards":177,"etymology":15,"position":65},"匆",1622,"cōng","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cong/cong1.wav","hsk-0/%E5%8C%86-cong1","勹",{"hsk_2_0":178,"hsk_3_0":179},{"vocabulary":15},{"vocabulary":15},{"hanzi":181,"entry_id":182,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":183,"tone":10,"tone_class":184,"tone_color":185,"first_gloss":186,"audio_url":187,"slug":188,"stroke_count":24,"radical":189,"standards":190,"etymology":15,"position":43},"忙",283,"máng","tone-2","#e67e22","busy","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/m/Mang/mang2.wav","hsk-2/%E5%BF%99-mang2","忄",{"hsk_2_0":191,"hsk_3_0":192},{"vocabulary":10},{"vocabulary":43},{"confusables":194,"synonyms":195,"antonyms":196,"see_also":197},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[206,210,214,219,224,227,231],{"section_key":207,"label":208,"order":43,"is_visible":47,"component":209},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":211,"label":212,"order":10,"is_visible":47,"component":213},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":215,"label":216,"order":217,"is_visible":47,"component":218},"definitions","Definitions",3,"CharAbout",{"section_key":220,"label":221,"order":222,"is_visible":47,"component":223},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":225,"label":226,"order":22,"is_visible":47,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":228,"label":229,"order":24,"is_visible":47,"component":230},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":232,"label":233,"order":26,"is_visible":47,"component":15},"cultural","Cultural Facts",{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":235},{"tone":10,"tone_class":236},"tone2",{"fun_facts":238,"proverbs":239,"cross_cultural":46},[],[],[241,242,245,249,251],{"key":207,"label":208,"order":43,"section":207,"xp":22},{"key":243,"label":216,"order":10,"section":243,"xp":244},"about",10,{"key":246,"label":247,"order":10,"section":248,"xp":65},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":250,"label":212,"order":217,"section":250,"xp":244},"pronunciation",{"key":252,"label":253,"order":24,"section":248,"xp":65},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":217,"total_xp":255,"completion_bonus_xp":256,"max_xp":257,"step_label":258,"mastery_levels":259,"widgets":264},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[260,261,262,263],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":266,"next":269},{"hanzi":267,"slug":268},"幼儿园","hsk-5/%E5%B9%BC%E5%84%BF%E5%9B%AD-you4 er2 yuan2",{"hanzi":270,"slug":271},"吸取","hsk-5/%E5%90%B8%E5%8F%96-xi1 qu3",[273,274,276,278,280],{"name":19,"url":15},{"name":275,"url":15},"tocfl",{"name":277,"url":15},"hsk3",{"name":279,"url":15},"cedict",{"name":281,"url":15},"legacy",{"confidence":43,"warnings":283,"last_verified":15},[],{"definition":285,"mnemonic":286,"usage_notes":287,"hsk_notes":288,"cultural_note":289,"cross_cultural":290,"faq":291,"common_mistakes":301,"quick_contrast":302,"enriched_at":303},"The term '匆忙' describes a state of being rushed or hurried, often implying a lack of carefulness due to time constraints. It is commonly used to express urgency in various contexts, such as work, travel, or daily activities, where one must act quickly.","Imagine a person running through a crowded marketplace, their arms flailing as they navigate the chaos—this visual captures the essence of '匆忙'. The character '匆' resembles the image of someone rushing, while '忙' (máng) suggests being busy, together conveying the urgency of being hurried.","'匆忙' is generally used in informal contexts, but can also appear in formal writing when discussing urgency. Common collocations include '匆忙的生活' (hasty life) and '匆忙赶路' (hurrying on the road). Be careful with the tone; it should be pronounced with a flat first tone for '匆' and a rising second tone for '忙'.","As an HSK Level 5 word, '匆忙' connects with other words that describe states or emotions. Students should focus on usage in sentences to express urgency, and practice with synonyms like '急' (jí) for better understanding.","In Chinese culture, being '匆忙' reflects the fast-paced lifestyle many lead, particularly in urban areas where time is often perceived as a luxury. This urgency can be seen in the morning rush of commuters and the quick pace of business.","In Western cultures, being hurried can sometimes be viewed negatively, associated with stress, whereas in Chinese culture, it is often seen as a necessary aspect of achieving productivity.",[292,295,298],{"a":293,"q":294},"You can say '我今天早上匆忙出门' (I hurried out this morning).","How do I use '匆忙' in a sentence?",{"a":296,"q":297},"'匆忙' is mostly informal but can be used in formal contexts to describe urgency.","Is '匆忙' a formal or informal word?",{"a":299,"q":300},"Synonyms include '急' (jí) and '赶忙' (gǎn máng), both conveying a sense of hurry.","What are some synonyms for '匆忙'?","Learners often confuse '匆忙' with '忙碌' (mánglù), which means busy without the urgency aspect. A common mistake is saying '我匆忙' (I hurried), which should be '我很匆忙' (I am very hurried) to convey the state correctly.","仓促 (cāngcù) — use '匆忙' when emphasizing the hurried nature of an action, while '仓促' suggests a sense of being hasty or done in a rush without proper preparation.","2026-03-24T13:58:59.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%8C%86%E5%BF%99-cong1 mang2/",{"hanzi":7,"pinyin":41,"tone":43,"tone_class":44,"first_gloss":55,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":48,"word_family":310,"slug":6},[],[312,315,318],{"name":313,"url":314},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":316,"url":317},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":308},{"senses":10,"pronunciations":43,"examples":244,"compounds":10,"words_with":65,"confusables":65,"flashcards":65,"quizzes":65,"checkpoints":22},{"defined_term":321,"learning_resource":330,"breadcrumb_list":340,"faq_page":348},{"@context":322,"@type":323,"name":7,"description":55,"inLanguage":324,"inDefinedTermSet":325,"url":329},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":326,"name":327,"url":328},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%8C%86%E5%BF%99-cong1 mang2/",{"@context":322,"@type":331,"name":332,"description":333,"educationalLevel":316,"teaches":334,"inLanguage":335,"learningResourceType":337,"isAccessibleForFree":47,"url":329},"LearningResource","匆忙 (cōngmáng) — HSK 5 Chinese","Chinese 匆忙 (cōngmáng): hasty. HSK 5.","Chinese: 匆忙",[324,336],"en",[338,339],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":322,"@type":341,"itemListElement":342},"BreadcrumbList",[343,346,347],{"@type":344,"position":43,"name":313,"item":345},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":344,"position":10,"name":316,"item":328},{"@type":344,"position":217,"name":7,"item":329},{}]