[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-lai2 zi4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":35,"measure_word":16,"difficulty_score":39,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":40,"senses":49,"etymology":156,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":159,"words_with":266,"characters":267,"chengyu":16,"relations":293,"confusions":298,"confusables":299,"formation_type":16,"grammar_patterns":300,"usage_notes":301,"flashcard_templates":302,"quiz_seeds":303,"seo_questions":304,"page_sections":305,"popup_expanded":333,"cultural":336,"checkpoints":339,"page_progress":353,"nav":364,"sources":371,"quality":381,"ai":383,"seo":402,"translations":403,"faq":404,"recommended_books":405,"canonical_url":406,"popup":407,"breadcrumbs":409,"counts":417,"structured_data":419},"3.0.0","zh-Hans","hsk-4/%E6%9D%A5%E8%87%AA-lai2 zi4","来自","來自",true,"word",2,"U+6765 U+81EA",5636,5902,710,null,99.29,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"common","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},4,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":11,"writing":11},3,"Elementary",{"levels":28,"band":29},[11],"Band A",{"level":16},{"relevant":16},"A1",{"level":34},1,{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"v","动词","dòngcí",0.133,[41],{"pinyin":42,"pinyin_alphanumeric":43,"tone":11,"tone_class":44,"tone_color":45,"ipa":46,"is_primary":9,"audio_url":47,"register":48},"láizì","lai2zi4","tone-2","#e67e22","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Lai2zi/lai2zi4.wav",[],[50,144],{"sense_key":51,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":52,"gloss_cn":46,"domains":54,"register":55,"usage_note":46,"grammar_tags":56,"collocations":57,"synonyms":58,"antonyms":59,"patterns":60,"examples":61},"lai2 zi4:s1",[53],"to come from (a place)",[],[],[],[],[],[],[],[62,72,80,88,96,104,112,120,128,136],{"wp_example_id":63,"zh":64,"pinyin":65,"translation_en":66,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":67,"tokens_en":68,"puzzle":69,"puzzle_pop":70,"is_puzzle":71},0,"海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。","hǎi lún yě shì25 25， suì ， yě lái zì bó， míng hàn ， dàn shì xiāng tóng zhī chǔ jǐn。","Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":63,"zh":73,"pinyin":74,"translation_en":75,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":76,"tokens_en":77,"puzzle":78,"puzzle_pop":79,"is_puzzle":71},"这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。","zhè cháng bǐ sài jiāng yóu lái zì wēi ěr shì de dé lǐ kè· · bèi wén zhí。","The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":81,"pinyin":82,"translation_en":83,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":84,"tokens_en":85,"puzzle":86,"puzzle_pop":87,"is_puzzle":71},"艾娜是个坏女孩，后来自然就进了监狱。","ài nà shì gè huài nǚ hái， ， hòu lái zì rán jiù jìn le jiān。","Ina is a bad girl so, natch, ends up in prison.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":89,"pinyin":90,"translation_en":91,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":92,"tokens_en":93,"puzzle":94,"puzzle_pop":95,"is_puzzle":71},"来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。","lái zì dé guó hàn bǎo de huò sī tè shì gè míng fù qí shí de guài rén。","Horst, a German from Hamburg, was a true original.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":97,"pinyin":98,"translation_en":99,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":100,"tokens_en":101,"puzzle":102,"puzzle_pop":103,"is_puzzle":71},"索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。","suǒ ěr tè hé pèi pà shì liǎng gè lái zì huáng hòu qū de jīng míng pō là de nǚ hái。","Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":105,"pinyin":106,"translation_en":107,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":108,"tokens_en":109,"puzzle":110,"puzzle_pop":111,"is_puzzle":71},"盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。","gài yī tí jù yuàn zhèng zài zhòng xīn shàng yǎn yuē hàn·B. ·B. jī ēn de xǐ《 jù 《 lái zì kè lái ěr》。","The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy \"The Man from Clare\".",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":113,"pinyin":114,"translation_en":115,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":116,"tokens_en":117,"puzzle":118,"puzzle_pop":119,"is_puzzle":71},"营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。","yíng yǎng xué jiā shuō wǒ mén suǒ shè rù de kǎ lù lǐ zhōng zhī yīng yǒu33％ 33％ lái zì zhī。","Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":121,"pinyin":122,"translation_en":123,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":124,"tokens_en":125,"puzzle":126,"puzzle_pop":127,"is_puzzle":71},"人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。","rén mén kāi shǐ sì xià chá kàn， ， xiǎng nòng qīng chǔ nà shēng xiǎng lái zì hé。","People began looking across to see where the noise was coming from.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":129,"pinyin":130,"translation_en":131,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":132,"tokens_en":133,"puzzle":134,"puzzle_pop":135,"is_puzzle":71},"来自投票站的消息称投票率很高。","lái zì tóu piào zhàn de xiāo xī chēng tóu piào shuài hěn gāo。","A high turnout was reported at the polling booths.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":137,"pinyin":138,"translation_en":139,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":140,"tokens_en":141,"puzzle":142,"puzzle_pop":143,"is_puzzle":71},"尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。","ní kè· · shā lì wén duì zhè yī jì lái zì bā lí hé mǐ lán de shí zhuāng xì liè zuò le yù。","Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.",[],[],[],[],{"sense_key":145,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":146,"gloss_cn":46,"domains":148,"register":149,"usage_note":46,"grammar_tags":150,"collocations":151,"synonyms":152,"antonyms":153,"patterns":154,"examples":155},"lai2 zi4:s2",[147],"From: (in email header)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":46,"decomposition":16,"explanation":46,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":157,"theories":158},"confirmed",[],[160,165,170,174,178,182,186,190,194,196,201,206,211,216,221,226,231,233,235,240,245,248,250,252,254,256,260,262,264],{"char":161,"pinyin":162,"meaning":163,"entry_id":164},"莱","lai2","weed, goosefoot; fallow field; used in transliterations",11271,{"char":166,"pinyin":167,"meaning":168,"entry_id":169},"睐","lai4","to squint at; a sidelong glance",10174,{"char":171,"pinyin":162,"meaning":172,"entry_id":173},"徕","to entice, to solicit; to encourage customers to come",8349,{"char":175,"pinyin":162,"meaning":176,"entry_id":177},"梾","dogwood; Cornus macrophylla",9001,{"char":179,"pinyin":162,"meaning":180,"entry_id":181},"铼","rhenium",12814,{"char":183,"pinyin":162,"meaning":184,"entry_id":185},"崃","a mountain in Sichuan province",8157,{"char":187,"pinyin":162,"meaning":188,"entry_id":189},"涞","ripple; brook; a river in Hebei province",9393,{"char":191,"pinyin":167,"meaning":192,"entry_id":193},"赉","to bestow, to confer; surname",12156,{"char":195,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"俫",{"char":197,"pinyin":198,"meaning":199,"entry_id":200},"息","xi1","breath",268,{"char":202,"pinyin":203,"meaning":204,"entry_id":205},"首","shou3","head",716,{"char":207,"pinyin":208,"meaning":209,"entry_id":210},"咱","za2","variant of 咱[zán]",811,{"char":212,"pinyin":213,"meaning":214,"entry_id":215},"夏","Xia4","the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC",567,{"char":217,"pinyin":218,"meaning":219,"entry_id":220},"臭","chou4","stench",1279,{"char":222,"pinyin":223,"meaning":224,"entry_id":225},"瘪","bie3","shriveled, dried up; vexed",10074,{"char":227,"pinyin":228,"meaning":229,"entry_id":230},"戛","jia2","lance; to lightly tap or strike",8544,{"char":232,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"垍",{"char":234,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"奡",{"char":236,"pinyin":237,"meaning":238,"entry_id":239},"洎","ji4","when, until; to soak; soup",9348,{"char":241,"pinyin":242,"meaning":243,"entry_id":244},"臬","nie4","provincial judge; law, rule; door post",11071,{"char":246,"pinyin":223,"meaning":224,"entry_id":247},"癟",10096,{"char":249,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"臫",{"char":251,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"臮",{"char":253,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"臯",{"char":255,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"臰",{"char":257,"pinyin":258,"meaning":46,"entry_id":259},"臱","mian2",11072,{"char":261,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"詯",{"char":263,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"辠",{"char":265,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"郋",[],[268,280],{"hanzi":269,"entry_id":270,"wp_char_id":63,"wp_post_id":63,"pinyin":271,"tone":11,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":272,"audio_url":273,"slug":274,"stroke_count":275,"radical":276,"standards":277,"etymology":16,"position":63},"来",16,"lái","to come","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Lai/lai2.wav","hsk-1/%E6%9D%A5-lai2",7,"木",{"hsk_2_0":278,"hsk_3_0":279},{"vocabulary":34},{"vocabulary":34},{"hanzi":281,"entry_id":282,"wp_char_id":63,"wp_post_id":63,"pinyin":283,"tone":23,"tone_class":284,"tone_color":285,"first_gloss":286,"audio_url":287,"slug":288,"stroke_count":289,"radical":281,"standards":290,"etymology":16,"position":34},"自",352,"zì","tone-4","#2980b9","from","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zi/zi4.wav","hsk-4/%E8%87%AA-zi4",6,{"hsk_2_0":291,"hsk_3_0":292},{"vocabulary":16},{"vocabulary":23},{"confusables":294,"synonyms":295,"antonyms":296,"see_also":297},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[306,310,314,318,322,326,330],{"section_key":307,"label":308,"order":34,"is_visible":9,"component":309},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":311,"label":312,"order":11,"is_visible":9,"component":313},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":315,"label":316,"order":25,"is_visible":9,"component":317},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":319,"label":320,"order":23,"is_visible":9,"component":321},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":323,"label":324,"order":325,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",5,{"section_key":327,"label":328,"order":289,"is_visible":9,"component":329},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":331,"label":332,"order":275,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":334},{"tone":23,"tone_class":335},"tone4",{"fun_facts":337,"proverbs":338,"cross_cultural":46},[],[],[340,341,344,348,350],{"key":307,"label":308,"order":34,"section":307,"xp":325},{"key":342,"label":316,"order":11,"section":342,"xp":343},"about",10,{"key":345,"label":346,"order":11,"section":347,"xp":63},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":349,"label":312,"order":25,"section":349,"xp":343},"pronunciation",{"key":351,"label":352,"order":289,"section":347,"xp":63},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":25,"total_xp":354,"completion_bonus_xp":355,"max_xp":356,"step_label":357,"mastery_levels":358,"widgets":363},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[359,360,361,362],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":365,"next":368},{"hanzi":366,"slug":367},"其中","hsk-4/%E5%85%B6%E4%B8%AD-qi2 zhong1",{"hanzi":369,"slug":370},"本来","hsk-4/%E6%9C%AC%E6%9D%A5-ben3 lai2",[372,373,375,377,379],{"name":20,"url":16},{"name":374,"url":16},"tocfl",{"name":376,"url":16},"hsk3",{"name":378,"url":16},"cedict",{"name":380,"url":16},"legacy",{"confidence":34,"warnings":382,"last_verified":16},[],{"definition":384,"mnemonic":385,"usage_notes":386,"hsk_notes":387,"cultural_note":388,"cross_cultural":16,"faq":389,"common_mistakes":399,"quick_contrast":400,"enriched_at":401},"来自 means 'to come from' and is used to indicate the origin of a person or thing. It is commonly used in conversations about where someone is from or in formal contexts such as email headers.","Think of 来 (come) as someone arriving at your door and 自 (self) as the person explaining where they're from. Picture someone knocking on your door and saying, 'I come from X!' to remember the meaning and pronunciation.","Be careful with the tone; ensure you pronounce 来 (lai2) with the second tone and 自 (zi4) with the fourth tone. This phrase is often used in both formal and informal contexts, but in emails, it is particularly formal when indicating the sender's location.","As an HSK Level 4 word, 来自 connects well with other location-related terms. Students should focus on practicing its usage in both spoken and written contexts, especially when discussing origins.","In Chinese culture, where a person comes from can carry significant meaning, influencing social interactions and perceptions. The phrase 来自 is often used in introductions and networking situations.",[390,393,396],{"a":391,"q":392},"You can use 来自 for both objects and people, but it is more commonly used for people.","Can I use 来自 for objects or only people?",{"a":394,"q":395},"来自 can be used in both formal and informal contexts, but it is particularly appropriate in formal situations like emails.","Is 来自 formal or informal?",{"a":397,"q":398},"You can say '我来自中国' (I come from China) to indicate your origin.","How do I use 来自 in a sentence?","Learners often confuse 来自 with 走 (zou3) which means 'to go,' leading to incorrect phrases like '我走自中国' instead of '我来自中国'. Always remember that 来 is about coming from a place.","来源 (láiyuán) - use 来自 (láizì) for indicating origin in a more personal context, whereas 来源 (láiyuán) is often used for sources of information or materials.","2026-03-24T13:25:42.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E6%9D%A5%E8%87%AA-lai2 zi4/",{"hanzi":7,"pinyin":42,"tone":11,"tone_class":44,"first_gloss":53,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":47,"word_family":408,"slug":6},[],[410,413,416],{"name":411,"url":412},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":414,"url":415},"HSK 4","/chinese-dictionary/hsk-4/",{"name":7,"url":406},{"senses":11,"pronunciations":34,"examples":343,"compounds":418,"words_with":63,"confusables":63,"flashcards":63,"quizzes":63,"checkpoints":325},29,{"defined_term":420,"learning_resource":429,"breadcrumb_list":439,"faq_page":447},{"@context":421,"@type":422,"name":7,"description":53,"inLanguage":423,"inDefinedTermSet":424,"url":428},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":425,"name":426,"url":427},"DefinedTermSet","HSK 4 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-4/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E6%9D%A5%E8%87%AA-lai2 zi4/",{"@context":421,"@type":430,"name":431,"description":432,"educationalLevel":414,"teaches":433,"inLanguage":434,"learningResourceType":436,"isAccessibleForFree":9,"url":428},"LearningResource","来自 (láizì) — HSK 4 Chinese","Chinese 来自 (láizì): to come from (a place). HSK 4.","Chinese: 来自",[423,435],"en",[437,438],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":421,"@type":440,"itemListElement":441},"BreadcrumbList",[442,445,446],{"@type":443,"position":34,"name":411,"item":444},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":443,"position":11,"name":414,"item":427},{"@type":443,"position":25,"name":7,"item":428},{}]