[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-fan1 yi4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":34,"measure_word":38,"difficulty_score":41,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":42,"senses":51,"etymology":194,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":197,"words_with":198,"characters":199,"chengyu":16,"relations":226,"confusions":231,"confusables":232,"formation_type":16,"grammar_patterns":233,"usage_notes":234,"flashcard_templates":235,"quiz_seeds":236,"seo_questions":237,"page_sections":238,"popup_expanded":266,"cultural":269,"checkpoints":272,"page_progress":286,"nav":297,"sources":304,"quality":313,"ai":315,"seo":334,"translations":335,"faq":336,"recommended_books":337,"canonical_url":338,"popup":339,"breadcrumbs":341,"counts":349,"structured_data":350},"3.0.0","zh-Hans","hsk-4/%E7%BF%BB%E8%AF%91-fan1 yi4","翻译","翻譯",true,"word",2,"U+7FFB U+8BD1",6049,6315,1,null,0,{"word_rank":16,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"unknown","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},4,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":23,"writing":26},"Intermediate",3,{"levels":28,"band":29},[23],"Band C",{"level":16},{"relevant":16},"B1",{"level":11},{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"nv","名词","míngcí",{"char":39,"pinyin":40},"个","ge4",0.494,[43],{"pinyin":44,"pinyin_alphanumeric":45,"tone":15,"tone_class":46,"tone_color":47,"ipa":48,"is_primary":9,"audio_url":49,"register":50},"fānyì","fan1yi4","tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/f/Fan1yi/fan1yi4.wav",[],[52,122,134,146,158,170,182],{"sense_key":53,"pronunciation_ref":45,"pos":54,"gloss_en":55,"gloss_cn":48,"domains":57,"register":58,"usage_note":48,"grammar_tags":59,"collocations":60,"synonyms":61,"antonyms":62,"patterns":63,"examples":64},"fan1 yi4:s1","v",[56],"to translate",[],[],[],[],[],[],[],[65,74,82,90,98,106,114],{"wp_example_id":17,"zh":66,"pinyin":67,"translation_en":68,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":69,"tokens_en":70,"puzzle":71,"puzzle_pop":72,"is_puzzle":73},"他觉得用翻译法教学生比较好.","tā jué dé yòng fān yì fǎ jiào xué shēng bǐ jiào hǎo.","He believed in the students being taught on the translation method.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":17,"zh":75,"pinyin":76,"translation_en":77,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":78,"tokens_en":79,"puzzle":80,"puzzle_pop":81,"is_puzzle":73},"他正忙于翻译一本英文小说.","tā zhèng máng yú fān yì yī běn yīng wén xiǎo shuō.","He was occupied in translating an English novel.",[],[],[],[],{"wp_example_id":17,"zh":83,"pinyin":84,"translation_en":85,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":86,"tokens_en":87,"puzzle":88,"puzzle_pop":89,"is_puzzle":73},"当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。","dāng yī bù shū bèi fān yì chéng lìng yī zhǒng yǔ yán hòu， ， suǒ yǒu nà xiē yǔ yán shàng de jīng miào zhī chǔ jiù dū diū shī。","When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.",[],[],[],[],{"wp_example_id":17,"zh":91,"pinyin":92,"translation_en":93,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":94,"tokens_en":95,"puzzle":96,"puzzle_pop":97,"is_puzzle":73},"他在翻译方面有很深的造诣.","tā zài fān yì fāng miàn yǒu hěn shēn de zào yì.","He is deep in translation.",[],[],[],[],{"wp_example_id":17,"zh":99,"pinyin":100,"translation_en":101,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":102,"tokens_en":103,"puzzle":104,"puzzle_pop":105,"is_puzzle":73},"翻译我只是无知, 你不能因此说我笨.","fān yì wǒ zhī shì wú zhī, , nǐ bù néng yīn cǐ shuō wǒ.","Im just ignorant, you cant say that am stupid.",[],[],[],[],{"wp_example_id":17,"zh":107,"pinyin":108,"translation_en":109,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":110,"tokens_en":111,"puzzle":112,"puzzle_pop":113,"is_puzzle":73},"你能替我翻译这篇文章 吗 ?","nǐ néng tì wǒ fān yì zhè piān wén zhāng?","Can you translate this article for me?",[],[],[],[],{"wp_example_id":17,"zh":115,"pinyin":116,"translation_en":117,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":118,"tokens_en":119,"puzzle":120,"puzzle_pop":121,"is_puzzle":73},"回复:中国辽宁省沈阳市和平南大街中兴五巷1号401室请问这个地址英文该怎么翻译?","huí fù: : zhōng guó liáo níng shěng shěn yáng shì hé píng nán dà jiē zhōng xīng wǔ1 xiàng401 1 hào 401 shì qǐng wèn zhè gè dì zhǐ yīng wén gāi zěn?","Room   401 , Building 1, Zhongxin lane 5, Peace street ( south ) , Shengyang city, Liaonin province, China.",[],[],[],[],{"sense_key":123,"pronunciation_ref":45,"pos":54,"gloss_en":124,"gloss_cn":48,"domains":126,"register":127,"usage_note":48,"grammar_tags":128,"collocations":129,"synonyms":130,"antonyms":131,"patterns":132,"examples":133},"fan1 yi4:s2",[125],"to interpret",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":135,"pronunciation_ref":45,"pos":54,"gloss_en":136,"gloss_cn":48,"domains":138,"register":139,"usage_note":48,"grammar_tags":140,"collocations":141,"synonyms":142,"antonyms":143,"patterns":144,"examples":145},"fan1 yi4:s3",[137],"translator",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":147,"pronunciation_ref":45,"pos":54,"gloss_en":148,"gloss_cn":48,"domains":150,"register":151,"usage_note":48,"grammar_tags":152,"collocations":153,"synonyms":154,"antonyms":155,"patterns":156,"examples":157},"fan1 yi4:s4",[149],"interpreter",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":159,"pronunciation_ref":45,"pos":54,"gloss_en":160,"gloss_cn":48,"domains":162,"register":163,"usage_note":48,"grammar_tags":164,"collocations":165,"synonyms":166,"antonyms":167,"patterns":168,"examples":169},"fan1 yi4:s5",[161],"translation",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":171,"pronunciation_ref":45,"pos":54,"gloss_en":172,"gloss_cn":48,"domains":174,"register":175,"usage_note":48,"grammar_tags":176,"collocations":177,"synonyms":178,"antonyms":179,"patterns":180,"examples":181},"fan1 yi4:s6",[173],"interpretation",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":183,"pronunciation_ref":45,"pos":54,"gloss_en":184,"gloss_cn":48,"domains":186,"register":187,"usage_note":48,"grammar_tags":188,"collocations":189,"synonyms":190,"antonyms":191,"patterns":192,"examples":193},"fan1 yi4:s8",[185],">个[gè],位[wèi],名[míng]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":48,"decomposition":16,"explanation":48,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":195,"theories":196},"confirmed",[],[],[],[200,213],{"hanzi":201,"entry_id":202,"wp_char_id":17,"wp_post_id":17,"pinyin":203,"tone":15,"tone_class":46,"tone_color":47,"first_gloss":204,"audio_url":205,"slug":206,"stroke_count":207,"radical":208,"standards":209,"etymology":16,"position":17},"翻",925,"fān","to turn over","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/f/Fan/fan1.wav","hsk-5/%E7%BF%BB-fan1",18,"羽",{"hsk_2_0":210,"hsk_3_0":212},{"vocabulary":211},5,{"vocabulary":211},{"hanzi":214,"entry_id":215,"wp_char_id":17,"wp_post_id":17,"pinyin":216,"tone":23,"tone_class":217,"tone_color":218,"first_gloss":56,"audio_url":219,"slug":220,"stroke_count":221,"radical":222,"standards":223,"etymology":16,"position":15},"译",1059,"yì","tone-4","#2980b9","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yi/yi4.wav","hsk-7/%E8%AF%91-yi4",7,"讠",{"hsk_2_0":224,"hsk_3_0":225},{"vocabulary":16},{"vocabulary":221},{"confusables":227,"synonyms":228,"antonyms":229,"see_also":230},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[239,243,247,251,255,258,263],{"section_key":240,"label":241,"order":15,"is_visible":9,"component":242},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":244,"label":245,"order":11,"is_visible":9,"component":246},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":248,"label":249,"order":26,"is_visible":9,"component":250},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":252,"label":253,"order":23,"is_visible":9,"component":254},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":256,"label":257,"order":211,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":259,"label":260,"order":261,"is_visible":9,"component":262},"compounds","Related Words",6,"CharCompounds",{"section_key":264,"label":265,"order":221,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":267},{"tone":23,"tone_class":268},"tone4",{"fun_facts":270,"proverbs":271,"cross_cultural":48},[],[],[273,274,277,281,283],{"key":240,"label":241,"order":15,"section":240,"xp":211},{"key":275,"label":249,"order":11,"section":275,"xp":276},"about",10,{"key":278,"label":279,"order":11,"section":280,"xp":17},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":282,"label":245,"order":26,"section":282,"xp":276},"pronunciation",{"key":284,"label":285,"order":261,"section":280,"xp":17},"validated_with_gaps","Validation: 1 gaps",{"total_checkpoints":26,"total_xp":287,"completion_bonus_xp":288,"max_xp":289,"step_label":290,"mastery_levels":291,"widgets":296},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[292,293,294,295],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":298,"next":301},{"hanzi":299,"slug":300},"短信","hsk-4/%E7%9F%AD%E4%BF%A1-duan3 xin4",{"hanzi":302,"slug":303},"亲爱","hsk-5/%E4%BA%B2%E7%88%B1-qi1 nai4",[305,307,309,311],{"name":306,"url":16},"tocfl",{"name":308,"url":16},"hsk3",{"name":310,"url":16},"cedict",{"name":312,"url":16},"legacy",{"confidence":15,"warnings":314,"last_verified":16},[],{"definition":316,"mnemonic":317,"usage_notes":318,"hsk_notes":319,"cultural_note":320,"cross_cultural":16,"faq":321,"common_mistakes":331,"quick_contrast":332,"enriched_at":333},"翻译 (fān yì) refers to the process of converting text or speech from one language to another. This word is commonly used in both formal and informal contexts, particularly in discussions involving language studies, international communication, or when seeking help with understanding foreign content.","Imagine a fan (fān) that translates (yì) different languages in a breeze of understanding. The characters 翻 (fān) can be visualized as flipping pages, which is what you do when translating. The second character 译 (yì) reminds you of 'interpret' as it resembles an interpreter working with words.","Be cautious of the tone when pronouncing 翻译, as mispronouncing can change meaning. It is often used in both formal settings, like academic translations, and informal ones, such as casual conversations. Common collocations include '翻译文章' (translate articles) and '翻译软件' (translation software).","As an HSK Level 4 word, 翻译 connects well with other verbs and nouns related to communication and language, such as 说 (to speak) and 读 (to read). Focus on practicing its use in sentences to build fluency and familiarity with similar terms.","翻译 plays a crucial role in Chinese culture, especially in the context of globalization where language barriers can hinder communication. The rise of translation studies in Chinese universities reflects the country's increasing engagement with the global community.",[322,325,328],{"a":323,"q":324},"翻译 (fān yì) means to translate between languages, while 解释 (jiě shì) means to explain or interpret something in the same language.","What is the difference between 翻译 and 解释?",{"a":326,"q":327},"Yes, 翻译 can refer to both translating written texts and interpreting spoken language.","Can 翻译 be used for both written and spoken language?",{"a":329,"q":330},"翻译 is versatile, but it is especially appropriate in academic, professional, and international settings.","Is there a specific context in which I should use 翻译?","Learners often confuse 翻译 with 解释, thinking they are interchangeable when they are not. For example, saying '我需要翻译这句话' (I need to explain this sentence) is incorrect; it should be '我需要解释这句话'.","口译 (kǒuyì) vs 笔译 (bǐyì) — choose 翻译 when referring to translation in general, while 口译 specifically denotes oral translation and 笔译 refers to written translation.","2026-03-24T13:35:44.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E7%BF%BB%E8%AF%91-fan1 yi4/",{"hanzi":7,"pinyin":44,"tone":15,"tone_class":46,"first_gloss":56,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":49,"word_family":340,"slug":6},[],[342,345,348],{"name":343,"url":344},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":346,"url":347},"HSK 4","/chinese-dictionary/hsk-4/",{"name":7,"url":338},{"senses":221,"pronunciations":15,"examples":221,"compounds":17,"words_with":17,"confusables":17,"flashcards":17,"quizzes":17,"checkpoints":211},{"defined_term":351,"learning_resource":360,"breadcrumb_list":370,"faq_page":378},{"@context":352,"@type":353,"name":7,"description":56,"inLanguage":354,"inDefinedTermSet":355,"url":359},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":356,"name":357,"url":358},"DefinedTermSet","HSK 4 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-4/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E7%BF%BB%E8%AF%91-fan1 yi4/",{"@context":352,"@type":361,"name":362,"description":363,"educationalLevel":346,"teaches":364,"inLanguage":365,"learningResourceType":367,"isAccessibleForFree":9,"url":359},"LearningResource","翻译 (fānyì) — HSK 4 Chinese","Chinese 翻译 (fānyì): to translate. HSK 4.","Chinese: 翻译",[354,366],"en",[368,369],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":352,"@type":371,"itemListElement":372},"BreadcrumbList",[373,376,377],{"@type":374,"position":15,"name":343,"item":375},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":374,"position":11,"name":346,"item":358},{"@type":374,"position":26,"name":7,"item":359},{}]