[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-pei4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":20,"kangxi_index":20,"standards":21,"pos":35,"measure_word":20,"difficulty_score":39,"stroke_count":40,"radical":41,"svg_data":43,"hanzi_writer":20,"pronunciations":274,"senses":284,"etymology":475,"tones_table":20,"decomposition":484,"compounds":495,"words_with":496,"characters":20,"chengyu":20,"relations":598,"confusions":610,"confusables":615,"formation_type":618,"grammar_patterns":623,"usage_notes":633,"flashcard_templates":642,"quiz_seeds":666,"seo_questions":687,"page_sections":702,"popup_expanded":749,"cultural":761,"checkpoints":765,"page_progress":786,"nav":796,"sources":803,"quality":817,"ai":819,"seo":835,"translations":836,"faq":842,"recommended_books":847,"canonical_url":848,"popup":849,"breadcrumbs":851,"counts":859,"structured_data":861},"3.0.0","zh-Hans","hsk-3/%E9%85%8D-pei4","配",false,"character",1,"U+914D",1196,7904,1460,940,98.54,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"common","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":20,"recognition":23,"writing":20},5,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":26,"writing":26},"Elementary",3,{"levels":28,"band":29},[26],"Band B",{"level":20},{"relevant":20},"A2",{"level":34},2,{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"av","形容词","xíngróngcí",0.2,10,{"char":42,"pinyin":20,"entry_id":20,"kangxi_index":20},"酉",{"paths":44,"medians":55,"stroke_radical_matches":259,"radical_stroke_indices":271},[45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"M 391 688 Q 520 715 526 719 Q 536 726 531 736 Q 524 748 494 756 Q 467 762 351 728 Q 221 706 179 701 Q 142 697 168 678 Q 195 662 234 661 L 273 666 Q 306 672 349 678 L 391 688 Z","M 178 507 Q 177 508 176 509 Q 167 516 154 521 Q 145 525 134 522 Q 127 518 132 506 Q 133 496 138 488 Q 156 451 141 221 Q 137 194 128 160 Q 113 112 146 65 Q 156 52 166 64 Q 178 79 179 101 L 183 135 Q 184 150 184 168 Q 194 442 197 461 Q 198 474 198 481 C 198 493 198 493 178 507 Z","M 427 121 Q 445 93 460 62 Q 470 43 480 40 Q 490 40 499 62 Q 512 101 509 250 Q 503 469 513 500 Q 522 521 510 529 Q 503 539 468 557 Q 458 563 381 542 L 351 535 Q 300 526 295 523 L 257 517 Q 220 513 178 507 C 148 503 169 474 198 481 Q 241 491 257 495 L 293 503 Q 318 510 349 513 L 378 517 Q 388 520 401 520 Q 434 523 443 511 Q 455 499 455 372 L 455 349 Q 455 157 443 144 C 435 115 420 132 427 121 Z","M 234 661 Q 256 639 258 522 Q 258 521 257 517 L 257 495 Q 254 459 210 326 Q 210 319 217 321 Q 229 324 244 352 Q 292 424 293 503 L 295 523 Q 295 619 298 634 Q 302 644 296 653 Q 286 660 273 666 C 246 679 217 686 234 661 Z","M 381 542 Q 387 599 407 663 Q 411 673 404 681 Q 400 685 391 688 C 364 702 335 705 349 678 Q 361 662 359 625 Q 356 583 351 535 L 349 513 Q 330 386 371 349 Q 381 339 426 341 Q 445 342 455 349 C 482 361 485 367 455 372 Q 451 373 443 374 Q 400 377 395 381 Q 368 403 378 517 L 381 542 Z","M 231 253 Q 215 249 235 235 Q 242 229 259 231 Q 337 244 395 252 Q 417 256 409 268 Q 399 283 373 287 Q 349 290 308 278 Q 268 265 231 253 Z","M 179 101 Q 188 100 199 101 Q 272 114 427 121 C 457 122 465 124 443 144 Q 436 151 422 161 Q 406 171 375 164 Q 267 143 183 135 C 153 132 149 103 179 101 Z","M 789 496 Q 816 575 843 599 Q 868 626 844 642 Q 825 655 796 675 Q 778 687 722 658 Q 661 634 575 620 Q 563 620 565 613 Q 566 606 580 599 Q 599 590 668 607 Q 756 629 764 617 Q 771 610 759 574 Q 747 538 732 497 C 722 469 779 468 789 496 Z","M 624 428 Q 679 444 802 465 Q 812 466 813 476 Q 813 483 789 496 C 767 508 761 506 732 497 Q 668 476 617 462 C 588 454 595 420 624 428 Z","M 965 164 Q 952 189 933 268 Q 932 284 925 290 Q 919 294 914 275 Q 886 190 867 164 Q 855 148 818 138 Q 730 119 659 148 Q 631 161 623 180 Q 592 240 624 428 C 628 454 628 454 617 462 Q 604 475 582 483 Q 569 487 561 482 Q 554 478 560 460 Q 573 423 570 385 Q 560 210 575 161 Q 581 136 604 113 Q 691 44 859 74 Q 868 77 878 79 Q 918 92 958 121 Q 979 137 965 164 Z",[56,74,92,116,134,154,164,179,207,221],[57,60,63,65,68,71],[58,59],171,691,[61,62],191,685,[64,62],238,[66,67],337,700,[69,70],477,732,[72,73],520,730,[75,78,81,83,86,89],[76,77],140,513,[79,80],161,492,[58,82],468,[84,85],164,210,[87,88],152,127,[90,91],156,69,[93,96,99,102,105,108,111,114],[94,95],187,507,[97,98],206,496,[100,101],418,537,[103,104],459,532,[106,107],480,511,[109,110],482,214,[112,113],471,120,[106,115],51,[117,120,123,126,128,131],[118,119],241,661,[121,122],269,643,[124,125],272,634,[127,98],276,[129,130],261,424,[132,133],218,329,[135,138,140,143,146,149,151],[136,137],357,676,[139,119],382,[141,142],359,479,[144,145],368,387,[147,148],390,362,[150,141],439,[152,153],448,366,[155,158,161],[156,157],233,244,[159,160],367,268,[162,163],399,262,[165,168,171,173,176],[166,167],184,106,[169,170],199,119,[132,172],122,[174,175],388,143,[177,178],433,142,[180,183,186,189,192,195,198,201,204],[181,182],573,613,[184,185],594,609,[187,188],654,618,[190,191],741,645,[193,194],785,644,[196,197],806,619,[199,200],804,611,[202,203],768,522,[205,206],739,502,[208,211,214,216,218],[209,210],627,435,[212,213],641,451,[205,215],476,[217,106],782,[219,220],803,475,[222,225,228,231,234,236,239,242,245,248,251,254,256],[223,224],569,474,[226,227],589,453,[229,230],597,421,[232,233],586,291,[235,166],595,[237,238],612,146,[240,241],646,121,[243,244],690,105,[246,247],759,98,[249,250],826,103,[252,253],882,123,[255,87],917,[257,258],924,283,[260,262,263,264,265,266,267,268,269,270],[261],0,[261],[261],[261],[261],[261],[261],[10],[10],[10],[261,10,34,26,272,23,273],4,6,[275],{"pinyin":276,"pinyin_alphanumeric":277,"tone":272,"tone_class":278,"tone_color":279,"ipa":280,"is_primary":281,"audio_url":282,"register":283},"pèi","pei4","tone-4","#2980b9","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/p/Pei/pei4.wav",[],[285,378,390,402,414,426,438,450,462],{"sense_key":286,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":288,"gloss_cn":280,"domains":290,"register":291,"usage_note":280,"grammar_tags":292,"collocations":293,"synonyms":294,"antonyms":295,"patterns":296,"examples":297},"pei4:s1","v",[289],"to join",[],[],[],[],[],[],[],[298,306,314,322,330,338,346,354,362,370],{"wp_example_id":261,"zh":299,"pinyin":300,"translation_en":301,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":302,"tokens_en":303,"puzzle":304,"puzzle_pop":305,"is_puzzle":8},"我可以自由支配自己的生活。","wǒ kě yǐ zì yóu zhī pèi zì jǐ de shēng huó。","I was allowed to do whatever I wanted with my life.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":307,"pinyin":308,"translation_en":309,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":310,"tokens_en":311,"puzzle":312,"puzzle_pop":313,"is_puzzle":8},"你不一定非要让唇膏的颜色同礼服完全搭配。","nǐ bù yī dìng fēi yào ràng chún gāo de yán sè tóng lǐ fú wán quán dā pèi。","You don't have to match your lipstick exactly to your outfit.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":315,"pinyin":316,"translation_en":317,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":318,"tokens_en":319,"puzzle":320,"puzzle_pop":321,"is_puzzle":8},"我建议我们给你配备一间办公套房。","wǒ jiàn yì wǒ mén gěi nǐ pèi bèi yī jiān bàn gōng tào fáng。","I suggest we fit you up with an office suite.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":323,"pinyin":324,"translation_en":325,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":326,"tokens_en":327,"puzzle":328,"puzzle_pop":329,"is_puzzle":8},"奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。","qí guài de shì， ， nà xiē bù xiāng pèi de bàn lǚ shí jì shàng què bǐ cǐ xū。","In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":331,"pinyin":332,"translation_en":333,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":334,"tokens_en":335,"puzzle":336,"puzzle_pop":337,"is_puzzle":8},"分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。","fēn pèi gěi tā mén de fáng zǐ shū shì kuān chǎng， ， bìng pèi qí le gōng zuò rén。","The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":339,"pinyin":340,"translation_en":341,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":342,"tokens_en":343,"puzzle":344,"puzzle_pop":345,"is_puzzle":8},"精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。","jīng xīn dā pèi de shì nèi zhuāng shì sì hū yǐ bù zài shòu huān yíng le。","Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":347,"pinyin":348,"translation_en":349,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":350,"tokens_en":351,"puzzle":352,"puzzle_pop":353,"is_puzzle":8},"喝这酒的时候可以搭配浓乳酪或淡乳酪。","hē zhè jiǔ de shí hòu kě yǐ dā pèi nóng rǔ lào huò dàn rǔ lào。","The wine goes with strong and mild cheese alike.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":355,"pinyin":356,"translation_en":357,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":358,"tokens_en":359,"puzzle":360,"puzzle_pop":361,"is_puzzle":8},"这支舞蹈的配乐是由亨利·托尔格所作的一首原创曲目。","zhè zhī wǔ dǎo de pèi lè shì yóu hēng lì· · tuō ěr gé suǒ zuò de yī shǒu yuán chuàng qū。","The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":363,"pinyin":364,"translation_en":365,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":366,"tokens_en":367,"puzzle":368,"puzzle_pop":369,"is_puzzle":8},"我的薪水大约是9,000英镑，还有一辆车和业务经费可支配。","wǒ de xīn shuǐ dà yuē shì9,000 9,000 yīng， bàng ， huán yǒu yī liàng chē hé yè wù jīng fèi kě。","My salary was around £9,000 plus a car and expenses.",[],[],[],[],{"wp_example_id":261,"zh":371,"pinyin":372,"translation_en":373,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":374,"tokens_en":375,"puzzle":376,"puzzle_pop":377,"is_puzzle":8},"作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。","zuò wéi shí pǐn pèi gěi zhì de yī zhǒng yí liú yǐng xiǎng， ， tā mén zǒng bǎ huáng yóu hé rén zào huáng yóu hùn zài yī qǐ。","As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.",[],[],[],[],{"sense_key":379,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":380,"gloss_cn":280,"domains":382,"register":383,"usage_note":280,"grammar_tags":384,"collocations":385,"synonyms":386,"antonyms":387,"patterns":388,"examples":389},"pei4:s2",[381],"to fit",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":391,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":392,"gloss_cn":280,"domains":394,"register":395,"usage_note":280,"grammar_tags":396,"collocations":397,"synonyms":398,"antonyms":399,"patterns":400,"examples":401},"pei4:s3",[393],"to mate",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":403,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":404,"gloss_cn":280,"domains":406,"register":407,"usage_note":280,"grammar_tags":408,"collocations":409,"synonyms":410,"antonyms":411,"patterns":412,"examples":413},"pei4:s4",[405],"to mix",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":415,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":416,"gloss_cn":280,"domains":418,"register":419,"usage_note":280,"grammar_tags":420,"collocations":421,"synonyms":422,"antonyms":423,"patterns":424,"examples":425},"pei4:s5",[417],"to match",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":427,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":428,"gloss_cn":280,"domains":430,"register":431,"usage_note":280,"grammar_tags":432,"collocations":433,"synonyms":434,"antonyms":435,"patterns":436,"examples":437},"pei4:s6",[429],"to deserve",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":439,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":440,"gloss_cn":280,"domains":442,"register":443,"usage_note":280,"grammar_tags":444,"collocations":445,"synonyms":446,"antonyms":447,"patterns":448,"examples":449},"pei4:s7",[441],"to make up (a prescription)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":451,"pronunciation_ref":277,"pos":287,"gloss_en":452,"gloss_cn":280,"domains":454,"register":455,"usage_note":280,"grammar_tags":456,"collocations":457,"synonyms":458,"antonyms":459,"patterns":460,"examples":461},"pei4:s8",[453],"to blend, to mix; to fit, to match",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":463,"pronunciation_ref":277,"pos":464,"gloss_en":465,"gloss_cn":280,"domains":467,"register":468,"usage_note":280,"grammar_tags":469,"collocations":470,"synonyms":471,"antonyms":472,"patterns":473,"examples":474},"cedict:pei4:s8","unknown",[466],"to allocate",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":476,"decomposition":20,"explanation":477,"hint":478,"semantic":479,"phonetic":480,"status":482,"theories":483},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 酉 represents the meaning and 己 represents the sound. ","wine",{"char":42,"pinyin":20,"entry_id":20},{"char":481,"pinyin":20,"entry_id":20},"己","confirmed",[],{"ids":485,"components":486},"⿰酉己",[487,491],{"char":42,"pinyin":488,"entry_id":489,"role":280,"position_hint":490},"you3",12516,"left",{"char":481,"pinyin":492,"entry_id":493,"role":280,"position_hint":494},"ji3",369,"right",[],[497,499,505,511,517,523,529,534,540,544,550,554,560,566,570,574,580,584,589,594],{"word":7,"pinyin":276,"meaning":289,"trad":7,"share":498,"entry_id":12},0.24970502705033648,{"word":500,"pinyin":501,"meaning":502,"trad":500,"share":503,"entry_id":504},"配合","pèihé","matching",0.14298436140836318,6464,{"word":506,"pinyin":507,"meaning":508,"trad":506,"share":509,"entry_id":510},"分配","fēnpèi","to distribute",0.08807153096368638,2965,{"word":512,"pinyin":513,"meaning":514,"trad":512,"share":515,"entry_id":516},"搭配","dāpèi","to pair up",0.0632477275476493,3851,{"word":518,"pinyin":519,"meaning":520,"trad":518,"share":521,"entry_id":522},"配置","pèizhì","to deploy",0.05722455634012106,15485,{"word":524,"pinyin":525,"meaning":526,"trad":524,"share":527,"entry_id":528},"配套","pèitào","coherent",0.048139290784298086,4781,{"word":530,"pinyin":531,"meaning":417,"trad":530,"share":532,"entry_id":533},"匹配","pǐpèi",0.04663211277702813,17790,{"word":535,"pinyin":536,"meaning":466,"trad":537,"share":538,"entry_id":539},"配备","pèibèi","配備",0.03395763097069176,4437,{"word":541,"pinyin":280,"meaning":542,"trad":541,"share":543,"entry_id":20},"配方","prescription",0.031296961947086005,{"word":545,"pinyin":546,"meaning":547,"trad":545,"share":548,"entry_id":549},"支配","zhīpèi","to control",0.026501188794055337,3996,{"word":551,"pinyin":280,"meaning":514,"trad":552,"share":553,"entry_id":20},"配对","配對",0.017612784511086027,{"word":555,"pinyin":556,"meaning":557,"trad":555,"share":558,"entry_id":559},"配件","pèijiàn","part",0.01734181879858978,17775,{"word":561,"pinyin":562,"meaning":563,"trad":561,"share":564,"entry_id":565},"配偶","pèi’ǒu","consort",0.015311530189586444,4235,{"word":567,"pinyin":280,"meaning":568,"trad":567,"share":569,"entry_id":20},"般配","to suit",0.013885537930317198,{"word":571,"pinyin":280,"meaning":572,"trad":571,"share":573,"entry_id":20},"交配","mating",0.013649269998790334,{"word":575,"pinyin":576,"meaning":577,"trad":575,"share":578,"entry_id":579},"配音","pèiyīn","dubbing (filmmaking)",0.012116583972967186,17777,{"word":581,"pinyin":280,"meaning":582,"trad":581,"share":583,"entry_id":20},"配角","minor role",0.010072838930030548,{"word":585,"pinyin":280,"meaning":586,"trad":587,"share":588,"entry_id":20},"配额","quota","配額",0.009595012224362931,{"word":590,"pinyin":280,"meaning":591,"trad":592,"share":593,"entry_id":20},"装配","to assemble","裝配",0.00897507738545995,{"word":595,"pinyin":280,"meaning":596,"trad":595,"share":597,"entry_id":20},"配料","ingredients (in a cooking recipe)",0.008762658813488176,{"confusables":599,"synonyms":607,"antonyms":608,"see_also":609},[600,603],{"char":601,"pinyin":276,"note":602},"佩","Same pronunciation, but '佩' refers specifically to wearing ornaments.",{"char":604,"pinyin":605,"note":606},"陪","péi","Both have the same pronunciation but differ in meaning.",[],[],[],[611],{"explanation":612,"example":613,"mnemonic":614},"配 means to match or fit, while 配合 means to cooperate or coordinate.","他们的工作需要配合。","配合 involves more collaboration, think of '合' as 'to combine'.",[616,617],{"char":601,"pinyin":276,"note":602},{"char":604,"pinyin":605,"note":606},{"liushu_type":619,"liushu_chinese":620,"liushu_label":621,"frequency":622,"explanation":20},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[624],{"name":625,"template":626,"explanation":627,"level":26,"examples":628},"是…的 emphasis","是 + [V] + 的","This pattern is used to emphasize the action of the verb, often indicating a specific context or situation.",[629],{"zh":630,"pinyin":631,"en":632},"这件衣服是我配的。","Zhè jiàn yīfu shì wǒ pèi de.","This piece of clothing was matched by me.",[634],{"note_type":635,"title":636,"content":637,"examples":638,"level":26},"grammar_tip","Verb Complement Structure","配 can be used with complements to describe how well something fits or matches.",[639],{"en":640,"zh":641},"This color matches very well.","这个颜色配得很好。",[643,648,652,656,661],{"card_type":644,"front":645,"back":7,"hint":646,"level":26,"deck_tag":647},"cloze","我想要______这条裙子和这件上衣。","Meaning: to match or fit.","hsk-3",{"card_type":649,"front":650,"back":405,"hint":651,"level":26,"deck_tag":647},"choose_sense","What does '配' mean in this context: '配酒'?","Think about wine and food.",{"card_type":653,"front":654,"back":276,"hint":655,"level":26,"deck_tag":647},"tone_check","Identify the correct tone for '配'.","This character has a falling tone.",{"card_type":657,"front":658,"back":659,"hint":660,"level":26,"deck_tag":647},"build_phrase","Arrange the words to form a sentence: '酒', '配', '菜'","酒配菜。","Think about food and drink.",{"card_type":662,"front":663,"back":664,"hint":665,"level":26,"deck_tag":647},"match_de","Choose the correct particle: '这件衣服______很适合你。'","的","This sentence needs a descriptive particle.",[667,677],{"quiz_type":668,"question":669,"choices":670,"answer":675,"explanation":676,"level":26},"choose_meaning","What is the meaning of '配' in the sentence '这道菜需要配酒。'?",[671,672,673,674],"A. to join","B. to mix","C. to allocate","D. to deserve","B","'配' in this context means to mix, specifically regarding food and drink.",{"quiz_type":678,"question":679,"choices":680,"answer":685,"explanation":686,"level":26},"spot_error","Identify the error in this sentence: '他配了很多的菜和酒。'",[681,682,683,684],"A. 配","B. 很多","C. 的","D. 酒","C","The correct way should be '很多菜和酒' without the particle '的'.",[688,692,696,699],{"question":689,"answer":690,"source":691,"priority":34},"What are some common phrases with 配?","Common phrases that include 配 are '搭配' (dāpèi), meaning 'to match or pair', and '配合' (pèihé), meaning 'to cooperate or coordinate'. These phrases are useful for discussing how things work together harmoniously in both casual and formal contexts.","search",{"question":693,"answer":694,"source":695,"priority":34},"Is 配 used in everyday conversation?","Yes, 配 is commonly used in everyday conversation, especially when discussing fashion, cooking, or anything that involves matching or fitting items together. Learning to use 配 in context can help you sound more natural when speaking Chinese.","reddit",{"question":697,"answer":698,"source":691,"priority":10},"What does 配 mean in Chinese?","配 (pèi) translates to 'to join', 'to fit', 'to mate', 'to mix', 'to match', or 'to deserve'. It is commonly used in various contexts, such as pairing items or matching colors. Understanding its usage can enhance your ability to describe relationships and combinations in Chinese.",{"question":700,"answer":701,"source":691,"priority":10},"How to use 配 in a sentence?","You can use 配 (pèi) to indicate fitting things together or matching items. For example, you might say '这件衣服配我的鞋子' (zhè jiàn yīfú pèi wǒ de xiézi), meaning 'This piece of clothing matches my shoes'. This showcases how 配 can be used to describe compatibility.",[703,707,711,715,719,723,727,732,737,741,744],{"section_key":704,"label":705,"order":10,"is_visible":281,"component":706},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":708,"label":709,"order":34,"is_visible":281,"component":710},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":712,"label":713,"order":26,"is_visible":281,"component":714},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":716,"label":717,"order":272,"is_visible":281,"component":718},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":720,"label":721,"order":23,"is_visible":281,"component":722},"stroke_order","Stroke Order","CharStrokeOrder",{"section_key":724,"label":725,"order":273,"is_visible":281,"component":726},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":728,"label":729,"order":730,"is_visible":281,"component":731},"etymology","Etymology",7,"CharEtymology",{"section_key":733,"label":734,"order":735,"is_visible":281,"component":736},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":738,"label":739,"order":740,"is_visible":281,"component":20},"grammar","Grammar Patterns",9,{"section_key":742,"label":743,"order":40,"is_visible":281,"component":20},"cultural","Cultural Facts",{"section_key":745,"label":746,"order":747,"is_visible":281,"component":748},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":750,"word_family_top5":753,"example_pair":20,"tone_info":759},[751,752],{"char":42,"gloss":20,"pinyin":20},{"char":481,"gloss":20,"pinyin":20},[754,755,756,757,758],{"word":7,"pinyin":20,"meaning":289},{"word":500,"pinyin":20,"meaning":502},{"word":506,"pinyin":20,"meaning":508},{"word":512,"pinyin":20,"meaning":514},{"word":518,"pinyin":20,"meaning":520},{"tone":272,"tone_class":760},"tone4",{"fun_facts":762,"proverbs":764,"cross_cultural":280},[763],"In Chinese culture, food and drink pairing is an important aspect of dining etiquette. For instance, certain wines are traditionally paired with specific dishes to enhance the overall dining experience.",[],[766,767,771,773,775,778,781,782,783,784],{"key":704,"label":705,"order":10,"section":704,"xp":23},{"key":768,"label":769,"order":34,"section":770,"xp":261},"sources_complete","7 sources merged","pipeline",{"key":772,"label":713,"order":34,"section":772,"xp":40},"about",{"key":774,"label":709,"order":26,"section":774,"xp":40},"pronunciation",{"key":776,"label":721,"order":272,"section":776,"xp":777},"write",15,{"key":779,"label":780,"order":273,"section":770,"xp":261},"validated","Validation passed",{"key":728,"label":729,"order":730,"section":728,"xp":40},{"key":724,"label":725,"order":735,"section":724,"xp":40},{"key":742,"label":743,"order":40,"section":742,"xp":40},{"key":738,"label":739,"order":785,"section":738,"xp":40},12,{"total_checkpoints":735,"total_xp":787,"completion_bonus_xp":788,"max_xp":113,"step_label":789,"mastery_levels":790,"widgets":795},80,40,"Learn in 8 easy steps",[791,792,793,794],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":797,"next":800},{"hanzi":798,"slug":799},"享","hsk-0/%E4%BA%AB-xiang3",{"hanzi":801,"slug":802},"迹","hsk-0/%E8%BF%B9-ji4",[804,806,807,809,811,813,815],{"name":805,"url":20},"unihan",{"name":19,"url":20},{"name":808,"url":20},"tocfl",{"name":810,"url":20},"hsk3",{"name":812,"url":20},"makemeahanzi",{"name":814,"url":20},"cedict",{"name":816,"url":20},"legacy",{"confidence":10,"warnings":818,"last_verified":20},[],{"definition":820,"mnemonic":821,"usage_notes":822,"hsk_notes":823,"cultural_note":824,"cross_cultural":20,"faq":825,"common_mistakes":832,"quick_contrast":833,"enriched_at":834},"The character 配 (pèi) primarily means 'to match' or 'to fit.' It is often used in contexts such as pairing items, blending ingredients, or allocating resources. This word can convey both physical combinations, like food pairings, and abstract associations, like matching skills to tasks.","Imagine a pair of shoes that perfectly fit your feet. The character 配 has a 'shoe radical' (鞋) at its core, symbolizing the idea of fitting together. Think of 'pèi' sounding like 'pay'—you pay to get the perfect match for what you need.","配 is commonly used in both formal and informal contexts, especially in discussions about compatibility or mixing. A common mistake is using it interchangeably with 合 (hé), which also means to combine but is more about harmony than fitting. Be cautious of the tones; 'pèi' should always be pronounced with a falling tone.","配 is not currently included in the HSK syllabus but is relevant for learners focusing on daily life and interactions. Students should practice using 配 in sentences that involve matching or mixing to reinforce its meaning and usage.","In Chinese cuisine, 配 can refer to the art of pairing ingredients to create harmonious flavors, reflecting the cultural emphasis on balance and harmony in food.",[826,829],{"a":827,"q":828},"You can say '这两种颜色很配' (zhè liǎng zhǒng yánsè hěn pèi), meaning 'These two colors match well.'","How do I use 配 in a sentence?",{"a":830,"q":831},"Yes, 配 can be used to describe a good match in relationships, such as '他们很配' (tāmen hěn pèi), meaning 'They are a good match.'","Can 配 be used for people?","Learners often confuse 配 with 对 (duì), thinking they both mean 'to match.' However, 对 is more about correctness or agreement, while 配 emphasizes compatibility. For example, saying '这道菜对' (zhè dào cài duì) is incorrect in the context of food pairing; it should be '这道菜配' (zhè dào cài pèi).","搭 (dā) vs 配 (pèi): Use 配 when emphasizing the concept of matching or fitting together, while 搭 focuses more on the act of putting together or assembling.","2026-03-24T08:15:50.000Z",{"title":20,"description":20,"og_image":20},{"es":837,"fr":838,"ja":839,"ko":840,"vi":841},"Unir o ajustar; combinar.","Joindre ou assortir; s'ajuster.","合わせる、適合させること。","결합하다; 맞추다; 조화시키다.","Kết hợp; phù hợp; hòa hợp.",[843,844,845,846],{"question":689,"answer":690},{"question":693,"answer":694},{"question":697,"answer":698},{"question":700,"answer":701},[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-3/%E9%85%8D-pei4/",{"hanzi":7,"pinyin":276,"tone":272,"tone_class":278,"first_gloss":289,"hsk_level":23,"radical":42,"stroke_count":40,"audio_url":282,"word_family":850,"slug":6},[7,500,506,512,518],[852,855,858],{"name":853,"url":854},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":856,"url":857},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":848},{"senses":740,"pronunciations":10,"examples":40,"compounds":261,"words_with":860,"confusables":34,"flashcards":23,"quizzes":34,"checkpoints":40},20,{"defined_term":862,"learning_resource":871,"breadcrumb_list":881,"faq_page":889},{"@context":863,"@type":864,"name":7,"description":289,"inLanguage":865,"inDefinedTermSet":866,"url":870},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":867,"name":868,"url":869},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-3/%E9%85%8D-pei4/",{"@context":863,"@type":872,"name":873,"description":874,"educationalLevel":856,"teaches":875,"inLanguage":876,"learningResourceType":878,"isAccessibleForFree":281,"url":870},"LearningResource","配 (pèi) — HSK 5 Chinese","Chinese 配 (pèi): to join. HSK 5.","Chinese: 配",[865,877],"en",[879,880],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":863,"@type":882,"itemListElement":883},"BreadcrumbList",[884,887,888],{"@type":885,"position":10,"name":853,"item":886},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":885,"position":34,"name":856,"item":869},{"@type":885,"position":26,"name":7,"item":870},{"@context":863,"@type":890,"mainEntity":891},"FAQPage",[892,896,898,900],{"@type":893,"name":689,"acceptedAnswer":894},"Question",{"@type":895,"text":690},"Answer",{"@type":893,"name":693,"acceptedAnswer":897},{"@type":895,"text":694},{"@type":893,"name":697,"acceptedAnswer":899},{"@type":895,"text":698},{"@type":893,"name":700,"acceptedAnswer":901},{"@type":895,"text":701}]