[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ying3 xiang3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":34,"measure_word":38,"difficulty_score":41,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":42,"senses":51,"etymology":194,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":197,"words_with":198,"characters":199,"chengyu":16,"relations":225,"confusions":230,"confusables":231,"formation_type":16,"grammar_patterns":232,"usage_notes":233,"flashcard_templates":234,"quiz_seeds":235,"seo_questions":236,"page_sections":237,"popup_expanded":267,"cultural":270,"checkpoints":273,"page_progress":287,"nav":298,"sources":305,"quality":315,"ai":317,"seo":336,"translations":337,"faq":338,"recommended_books":339,"canonical_url":340,"popup":341,"breadcrumbs":343,"counts":351,"structured_data":352},"3.0.0","zh-Hans","hsk-3/%E5%BD%B1%E5%93%8D-ying3 xiang3","影响","影響",true,"word",2,"U+5F71 U+54CD",5465,6516,983,null,99.02,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"common","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":26,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},3,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":11,"writing":11},"Elementary",{"levels":27,"band":28},[11],"Band A",{"level":16},{"relevant":16},"A1",{"level":33},1,{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"vn","名动词","dòngcí",{"char":39,"pinyin":40},"股","gu3",0.135,[43],{"pinyin":44,"pinyin_alphanumeric":45,"tone":23,"tone_class":46,"tone_color":47,"ipa":48,"is_primary":9,"audio_url":49,"register":50},"yǐngxiǎng","ying3xiang3","tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Ying3xiang/ying3xiang3.wav",[],[52,146,158,170,182],{"sense_key":53,"pronunciation_ref":45,"pos":35,"gloss_en":54,"gloss_cn":48,"domains":56,"register":57,"usage_note":48,"grammar_tags":58,"collocations":59,"synonyms":60,"antonyms":61,"patterns":62,"examples":63},"ying3 xiang3:s1",[55],"influence",[],[],[],[],[],[],[],[64,74,82,90,98,106,114,122,130,138],{"wp_example_id":65,"zh":66,"pinyin":67,"translation_en":68,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":69,"tokens_en":70,"puzzle":71,"puzzle_pop":72,"is_puzzle":73},0,"你需要了解办公室权术是如何影响工作氛围的。","nǐ xū yào le jiě bàn gōng shì quán shù shì rú hé yǐng xiǎng gōng zuò fēn wéi de。","You need to understand how office politics influence the working environment.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":65,"zh":75,"pinyin":76,"translation_en":77,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":78,"tokens_en":79,"puzzle":80,"puzzle_pop":81,"is_puzzle":73},"戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。","gē dé wēn biàn chéng zhèng zhì jī jìn zhǔ yì zhě zhǔ yào shì shòu tā de yǐng xiǎng。","He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":83,"pinyin":84,"translation_en":85,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":86,"tokens_en":87,"puzzle":88,"puzzle_pop":89,"is_puzzle":73},"企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。","qǐ yè gǎn shòu dào le bié chǔ jīng jì shuāi tuì dài lái de jiān jiē yǐng xiǎng。","Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":91,"pinyin":92,"translation_en":93,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":94,"tokens_en":95,"puzzle":96,"puzzle_pop":97,"is_puzzle":73},"这给我的个人生活和我的工作都造成了严重的不良影响。","zhè gěi wǒ de gè rén shēng huó hé wǒ de gōng zuò dū zào chéng le yán zhòng de bù liáng yǐng xiǎng。","This has taken a great toll on me personally and professionally.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":99,"pinyin":100,"translation_en":101,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":102,"tokens_en":103,"puzzle":104,"puzzle_pop":105,"is_puzzle":73},"我当时深受一位历史老师的影响。","wǒ dāng shí shēn shòu yī wèi lì shǐ lǎo shī de yǐng xiǎng。","I fell under the influence of a history master.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":107,"pinyin":108,"translation_en":109,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":110,"tokens_en":111,"puzzle":112,"puzzle_pop":113,"is_puzzle":73},"白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。","bái nèi zhàng shì yī zhǒng yǐng xiǎng jīng zhuàng tǐ tòu míng xìng de jí bìng。","Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":115,"pinyin":116,"translation_en":117,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":118,"tokens_en":119,"puzzle":120,"puzzle_pop":121,"is_puzzle":73},"艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。","ài sēn háo wēi ěr yòng tā de yǐng xiǎng lì shuō fú guó huì xiū gǎi le gāi xiàng fǎ lǜ。","Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":123,"pinyin":124,"translation_en":125,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":126,"tokens_en":127,"puzzle":128,"puzzle_pop":129,"is_puzzle":73},"这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。","zhè fèn bào gào biǎo míng， ， tóng yī qū shì yě zài yǐng xiǎng zháo zhèng。","The report suggested that the same trend was at work in politics.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":131,"pinyin":132,"translation_en":133,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":134,"tokens_en":135,"puzzle":136,"puzzle_pop":137,"is_puzzle":73},"他在受着毒品毒副作用影响的同时还出现了休克。","tā zài shòu zháo dú pǐn dú fù zuò yòng yǐng xiǎng de tóng shí huán chū xiàn le xiū kè。","He was suffering from shock as well as the after-effects of drugs.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":139,"pinyin":140,"translation_en":141,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":142,"tokens_en":143,"puzzle":144,"puzzle_pop":145,"is_puzzle":73},"作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。","zuò wéi shí pǐn pèi gěi zhì de yī zhǒng yí liú yǐng xiǎng， ， tā mén zǒng bǎ huáng yóu hé rén zào huáng yóu hùn zài yī qǐ。","As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.",[],[],[],[],{"sense_key":147,"pronunciation_ref":45,"pos":35,"gloss_en":148,"gloss_cn":48,"domains":150,"register":151,"usage_note":48,"grammar_tags":152,"collocations":153,"synonyms":154,"antonyms":155,"patterns":156,"examples":157},"ying3 xiang3:s2",[149],"effect",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":159,"pronunciation_ref":45,"pos":35,"gloss_en":160,"gloss_cn":48,"domains":162,"register":163,"usage_note":48,"grammar_tags":164,"collocations":165,"synonyms":166,"antonyms":167,"patterns":168,"examples":169},"ying3 xiang3:s3",[161],"to influence",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":171,"pronunciation_ref":45,"pos":35,"gloss_en":172,"gloss_cn":48,"domains":174,"register":175,"usage_note":48,"grammar_tags":176,"collocations":177,"synonyms":178,"antonyms":179,"patterns":180,"examples":181},"ying3 xiang3:s4",[173],"to affect (usually adversely)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":183,"pronunciation_ref":45,"pos":35,"gloss_en":184,"gloss_cn":48,"domains":186,"register":187,"usage_note":48,"grammar_tags":188,"collocations":189,"synonyms":190,"antonyms":191,"patterns":192,"examples":193},"ying3 xiang3:s5",[185],"to disturb",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":48,"decomposition":16,"explanation":48,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":195,"theories":196},"confirmed",[],[],[],[200,212],{"hanzi":201,"entry_id":202,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":203,"tone":23,"tone_class":46,"tone_color":47,"first_gloss":204,"audio_url":205,"slug":206,"stroke_count":207,"radical":208,"standards":209,"etymology":16,"position":65},"影",123,"yǐng","picture","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Ying/ying3.wav","hsk-0/%E5%BD%B1-ying3",15,"彡",{"hsk_2_0":210,"hsk_3_0":211},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"hanzi":213,"entry_id":214,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":215,"tone":23,"tone_class":46,"tone_color":47,"first_gloss":216,"audio_url":217,"slug":218,"stroke_count":219,"radical":220,"standards":221,"etymology":16,"position":33},"响",530,"xiǎng","echo","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xiang/xiang3.wav","hsk-4/%E5%93%8D-xiang3",9,"口",{"hsk_2_0":222,"hsk_3_0":224},{"vocabulary":223},4,{"vocabulary":223},{"confusables":226,"synonyms":227,"antonyms":228,"see_also":229},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[238,242,246,250,254,258,263],{"section_key":239,"label":240,"order":33,"is_visible":9,"component":241},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":243,"label":244,"order":11,"is_visible":9,"component":245},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":247,"label":248,"order":23,"is_visible":9,"component":249},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":251,"label":252,"order":223,"is_visible":9,"component":253},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":255,"label":256,"order":257,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",5,{"section_key":259,"label":260,"order":261,"is_visible":9,"component":262},"compounds","Related Words",6,"CharCompounds",{"section_key":264,"label":265,"order":266,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",7,{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":268},{"tone":23,"tone_class":269},"tone3",{"fun_facts":271,"proverbs":272,"cross_cultural":48},[],[],[274,275,278,282,284],{"key":239,"label":240,"order":33,"section":239,"xp":257},{"key":276,"label":248,"order":11,"section":276,"xp":277},"about",10,{"key":279,"label":280,"order":11,"section":281,"xp":65},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":283,"label":244,"order":23,"section":283,"xp":277},"pronunciation",{"key":285,"label":286,"order":261,"section":281,"xp":65},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":23,"total_xp":288,"completion_bonus_xp":289,"max_xp":290,"step_label":291,"mastery_levels":292,"widgets":297},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[293,294,295,296],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":299,"next":302},{"hanzi":300,"slug":301},"附近","hsk-3/%E9%99%84%E8%BF%91-fu4 jin4",{"hanzi":303,"slug":304},"认真","hsk-3/%E8%AE%A4%E7%9C%9F-ren4 zhen1",[306,307,309,311,313],{"name":20,"url":16},{"name":308,"url":16},"tocfl",{"name":310,"url":16},"hsk3",{"name":312,"url":16},"cedict",{"name":314,"url":16},"legacy",{"confidence":33,"warnings":316,"last_verified":16},[],{"definition":318,"mnemonic":319,"usage_notes":320,"hsk_notes":321,"cultural_note":322,"cross_cultural":16,"faq":323,"common_mistakes":333,"quick_contrast":334,"enriched_at":335},"影响 (yǐngxiǎng) refers to the ability to have an effect on someone or something. It is commonly used in contexts involving social interactions, decisions, and outcomes, often with a connotation of affecting something negatively or distorting it.","Imagine a giant '影' (shadow) looming over a person, making them feel '响' (sound) of its presence. The shadow represents the influence, while the loud sound signifies the effect it has on the person's life.","Be careful not to confuse 影响 with 作用 (zuòyòng), which refers to a function or role rather than influence. In formal writing, you might encounter it in discussions about social issues or scientific studies. It's often used in negative contexts, such as '影响了我们的决定' (affected our decision).","As an HSK Level 3 word, 影响 connects with other words like 影响力 (influence power) and 影响者 (influencer). Focus on using it in sentences to express how one thing can affect another, which is a common structure in Chinese.","In Chinese culture, the concept of influence is significant in social relationships, where one's actions can greatly affect family harmony or community reputation. The idea of 'face' (面子) is closely tied to how one's influence is perceived in society.",[324,327,330],{"a":325,"q":326},"You can say '环境影响了我的健康' (The environment has affected my health).","How can I use 影响 in a sentence?",{"a":328,"q":329},"Not necessarily, but it often has a negative connotation; context matters.","Is 影响 always negative?",{"a":331,"q":332},"影响 refers to the act of influencing, while 影响力 emphasizes the power or capacity to influence.","What is the difference between 影响 and 影响力?","Learners often confuse 影响 with the more neutral term 作用. For example, saying '这个政策没有影响' (This policy has no influence) might be incorrect if the intent was to say it has no effect, which should be '这个政策没有作用'.","影响 (yǐngxiǎng) vs 作用 (zuòyòng): 影响 emphasizes the effect on someone or something, often with a negative connotation, while 作用 focuses on the function or role something plays.","2026-03-24T13:20:06.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-3/%E5%BD%B1%E5%93%8D-ying3 xiang3/",{"hanzi":7,"pinyin":44,"tone":23,"tone_class":46,"first_gloss":55,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":49,"word_family":342,"slug":6},[],[344,347,350],{"name":345,"url":346},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":348,"url":349},"HSK 3","/chinese-dictionary/hsk-3/",{"name":7,"url":340},{"senses":257,"pronunciations":33,"examples":277,"compounds":65,"words_with":65,"confusables":65,"flashcards":65,"quizzes":65,"checkpoints":257},{"defined_term":353,"learning_resource":362,"breadcrumb_list":372,"faq_page":380},{"@context":354,"@type":355,"name":7,"description":55,"inLanguage":356,"inDefinedTermSet":357,"url":361},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":358,"name":359,"url":360},"DefinedTermSet","HSK 3 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-3/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-3/%E5%BD%B1%E5%93%8D-ying3 xiang3/",{"@context":354,"@type":363,"name":364,"description":365,"educationalLevel":348,"teaches":366,"inLanguage":367,"learningResourceType":369,"isAccessibleForFree":9,"url":361},"LearningResource","影响 (yǐngxiǎng) — HSK 3 Chinese","Chinese 影响 (yǐngxiǎng): influence. HSK 3.","Chinese: 影响",[356,368],"en",[370,371],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":354,"@type":373,"itemListElement":374},"BreadcrumbList",[375,378,379],{"@type":376,"position":33,"name":345,"item":377},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":376,"position":11,"name":348,"item":360},{"@type":376,"position":23,"name":7,"item":361},{}]