[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-shuan1":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":14,"frequency_percentile":15,"frequency":16,"is_radical":14,"kangxi_index":14,"standards":20,"pos":31,"measure_word":14,"difficulty_score":35,"stroke_count":36,"radical":37,"svg_data":39,"hanzi_writer":14,"pronunciations":213,"senses":223,"etymology":329,"tones_table":14,"decomposition":338,"compounds":349,"words_with":350,"characters":14,"chengyu":14,"relations":357,"confusions":362,"confusables":363,"formation_type":364,"grammar_patterns":369,"usage_notes":370,"flashcard_templates":371,"quiz_seeds":372,"seo_questions":373,"page_sections":374,"popup_expanded":424,"cultural":433,"checkpoints":436,"page_progress":454,"nav":465,"sources":472,"quality":484,"ai":486,"seo":502,"translations":503,"faq":504,"recommended_books":505,"canonical_url":506,"popup":507,"breadcrumbs":509,"counts":517,"structured_data":518},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E6%8B%B4-shuan1","拴",false,"character",1,"U+62F4",8594,10593,null,92.08,{"word_rank":17,"char_rank":14,"percentile":15,"label":18,"corpus":19},7923,"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":22,"tocfl":25,"yct":27,"bct":28,"cefr":29,"hskk":30},{"vocabulary":14,"recognition":14,"writing":14},{"vocabulary":23,"band":24,"recognition":23,"writing":14},7,"Advanced",{"levels":26,"band":14},[],{"level":14},{"relevant":14},"C2",{"level":14},{"code":32,"en":32,"zh":33,"zh_pinyin":34},"v","动词","dòngcí",0.483,9,{"char":38,"pinyin":14,"entry_id":14,"kangxi_index":14},"扌",{"paths":40,"medians":50,"stroke_radical_matches":200,"radical_stroke_indices":211},[41,42,43,44,45,46,47,48,49],"M 326 498 Q 344 504 363 508 Q 399 518 404 523 Q 413 532 408 540 Q 401 552 370 558 Q 348 562 329 556 L 281 538 Q 172 507 116 498 Q 79 491 106 475 Q 151 451 216 471 Q 246 480 279 486 L 326 498 Z","M 274 337 Q 271 244 267 125 Q 266 101 253 93 Q 247 89 183 106 Q 153 119 155 109 Q 156 102 174 87 Q 232 35 246 7 Q 262 -26 278 -28 Q 291 -29 307 4 Q 326 47 326 118 Q 322 248 322 378 L 323 409 Q 323 455 326 498 L 329 556 Q 335 685 352 738 Q 368 766 316 789 Q 285 808 266 801 Q 248 795 263 773 Q 282 748 284 714 Q 285 695 281 538 L 279 486 Q 278 438 275 378 L 274 337 Z","M 275 378 Q 46 239 44 230 Q 43 220 59 207 Q 78 192 103 186 Q 113 183 138 206 Q 187 264 274 337 L 322 378 Q 328 384 335 389 Q 353 402 361 416 Q 367 429 356 428 Q 344 427 323 409 L 275 378 Z","M 634 672 Q 647 694 661 707 Q 670 719 664 732 Q 660 745 630 767 Q 602 785 583 784 Q 564 781 573 759 Q 588 728 577 701 Q 543 610 491 525 Q 440 443 370 352 Q 360 340 358 334 Q 355 324 369 326 Q 429 341 590 594 Q 611 639 620 649 L 634 672 Z","M 620 649 Q 696 537 797 420 Q 815 401 844 401 Q 946 405 977 410 Q 987 411 988 417 Q 988 421 975 429 Q 830 486 766 543 Q 703 598 634 672 C 613 694 603 674 620 649 Z","M 614 364 Q 662 377 713 387 Q 743 394 748 399 Q 757 408 752 416 Q 745 428 714 435 Q 690 438 596 409 Q 509 393 493 390 Q 456 383 483 366 Q 517 351 566 353 L 614 364 Z","M 628 211 Q 752 236 759 241 Q 768 248 763 256 Q 756 268 728 275 Q 704 281 630 258 L 576 245 Q 533 236 481 232 Q 447 226 471 210 Q 510 186 576 201 L 628 211 Z","M 623 80 Q 624 150 628 211 L 630 258 Q 631 279 632 298 Q 636 344 631 350 Q 622 359 614 364 C 590 382 556 381 566 353 Q 567 352 568 350 Q 572 334 576 245 L 576 201 Q 576 152 578 76 C 579 46 623 50 623 80 Z","M 578 76 Q 490 67 393 57 Q 372 56 387 39 Q 400 26 417 19 Q 438 13 453 17 Q 636 60 864 42 Q 864 43 866 42 Q 885 41 890 50 Q 896 60 880 75 Q 828 115 767 102 Q 709 93 623 80 L 578 76 Z",[51,67,91,99,118,139,152,165,181],[52,55,58,61,64],[53,54],108,488,[56,57],144,482,[59,60],185,487,[62,63],350,533,[65,66],397,534,[68,71,74,77,80,82,85,88],[69,70],271,786,[72,73],296,770,[75,76],316,744,[78,79],299,402,[72,81],110,[83,84],290,80,[86,87],273,51,[89,90],161,107,[92,94,96],[87,93],226,[95,93],103,[97,98],353,420,[100,103,106,109,112,115],[101,102],584,769,[104,105],609,746,[107,108],620,720,[110,111],562,596,[113,114],455,432,[116,117],367,334,[119,122,124,127,130,133,136],[120,121],636,663,[120,123],649,[125,126],703,571,[128,129],763,506,[131,132],823,453,[134,135],874,435,[137,138],981,416,[140,143,146,149],[141,142],485,379,[144,145],558,377,[147,148],684,407,[150,151],741,410,[153,156,159,162],[154,155],474,222,[157,158],547,217,[160,161],707,252,[163,164],753,251,[166,169,172,175,178],[167,168],576,348,[170,171],603,327,[173,174],604,310,[176,177],600,104,[179,180],585,85,[182,185,188,191,194,197],[183,184],390,48,[186,187],444,39,[189,190],587,59,[192,193],779,76,[195,196],836,71,[198,199],879,56,[201,203,204,205,206,207,208,209,210],[202],0,[202],[202],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[202,10,212],2,[214],{"pinyin":215,"pinyin_alphanumeric":216,"tone":10,"tone_class":217,"tone_color":218,"ipa":219,"is_primary":220,"audio_url":221,"register":222},"shuān","shuan1","tone-1","#e74c3c","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/s/Shuan/shuan1.wav",[],[224,316],{"sense_key":225,"pronunciation_ref":216,"pos":32,"gloss_en":226,"gloss_cn":219,"domains":228,"register":229,"usage_note":219,"grammar_tags":230,"collocations":231,"synonyms":232,"antonyms":233,"patterns":234,"examples":235},"shuan1:s1",[227],"to fasten, to bind",[],[],[],[],[],[],[],[236,244,252,260,268,276,284,292,300,308],{"wp_example_id":202,"zh":237,"pinyin":238,"translation_en":239,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":240,"tokens_en":241,"puzzle":242,"puzzle_pop":243,"is_puzzle":8},"他砰地一声关上门,把插销拴好.","tā pēng dì yī shēng guān shàng mén, , bǎ chā xiāo shuān.","He slammed the door and drove the bolt home.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":245,"pinyin":246,"translation_en":247,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":248,"tokens_en":249,"puzzle":250,"puzzle_pop":251,"is_puzzle":8},"我关上门,拴上插销.","wǒ guān shàng mén, , shuān shàng chā.","I shut the door and fastened the bolt.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":253,"pinyin":254,"translation_en":255,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":256,"tokens_en":257,"puzzle":258,"puzzle_pop":259,"is_puzzle":8},"能不能请你去把你的马拴好？","néng bù néng qǐng nǐ qù bǎ nǐ de mǎ shuān hǎo？","Would you go and tie your horse up please.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":261,"pinyin":262,"translation_en":263,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":264,"tokens_en":265,"puzzle":266,"puzzle_pop":267,"is_puzzle":8},"杰克被一只没被拴住的狗追赶。","jié kè bèi yī zhī méi bèi shuān zhù de gǒu zhuī gǎn。","Jack was chased by a loose dog.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":269,"pinyin":270,"translation_en":271,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":272,"tokens_en":273,"puzzle":274,"puzzle_pop":275,"is_puzzle":8},"他们下了马，把马拴起来，把带来的粮食喂给它们吃。","tā mén xià le mǎ， ， bǎ mǎ shuān qǐ， lái ， bǎ dài lái de liáng shí wèi gěi tā。","They dismounted, tied up their horses and gave them the grain they had brought.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":277,"pinyin":278,"translation_en":279,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":280,"tokens_en":281,"puzzle":282,"puzzle_pop":283,"is_puzzle":8},"他用一根皮带把狗拴到柱子上.","tā yòng yī gēn pí dài bǎ gǒu shuān dào zhù zǐ shàng.","He fastened the dog to the post with a thong.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":285,"pinyin":286,"translation_en":287,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":288,"tokens_en":289,"puzzle":290,"puzzle_pop":291,"is_puzzle":8},"一条线拴俩蚂蚱.","yī tiáo xiàn shuān liǎng mǎ zhà.","The dooms of the two are closely linked.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":293,"pinyin":294,"translation_en":295,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":296,"tokens_en":297,"puzzle":298,"puzzle_pop":299,"is_puzzle":8},"他把马拴在附近的一棵树上.","tā bǎ mǎ shuān zài fù jìn de yī kē shù shàng.","He roped his horse to a nearby tree.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":301,"pinyin":302,"translation_en":303,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":304,"tokens_en":305,"puzzle":306,"puzzle_pop":307,"is_puzzle":8},"把马拴在那棵树上.","bǎ mǎ shuān zài nà kē shù shàng.","Tie the horse to the tree.",[],[],[],[],{"wp_example_id":202,"zh":309,"pinyin":310,"translation_en":311,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":312,"tokens_en":313,"puzzle":314,"puzzle_pop":315,"is_puzzle":8},"他把狗拴在了沟旁的一棵树上。","tā bǎ gǒu shuān zài le gōu páng de yī kē shù shàng。","He had tied the dog to one of the trees near the canal.",[],[],[],[],{"sense_key":317,"pronunciation_ref":216,"pos":318,"gloss_en":319,"gloss_cn":219,"domains":321,"register":322,"usage_note":219,"grammar_tags":323,"collocations":324,"synonyms":325,"antonyms":326,"patterns":327,"examples":328},"cedict:shuan1:s1","unknown",[320],"to tie up",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":330,"decomposition":14,"explanation":331,"hint":332,"semantic":333,"phonetic":334,"status":336,"theories":337},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 全 represents the sound. ","hand",{"char":38,"pinyin":14,"entry_id":14},{"char":335,"pinyin":14,"entry_id":14},"全","confirmed",[],{"ids":339,"components":340},"⿰扌全",[341,345],{"char":38,"pinyin":342,"entry_id":343,"role":219,"position_hint":344},"shou3",8566,"left",{"char":335,"pinyin":346,"entry_id":347,"role":219,"position_hint":348},"Quan2",622,"right",[],[351,353],{"word":7,"pinyin":215,"meaning":320,"trad":7,"share":352,"entry_id":12},0.9115892811278217,{"word":354,"pinyin":219,"meaning":355,"trad":354,"share":356,"entry_id":14},"拴住","to tether",0.0884107188721783,{"confusables":358,"synonyms":359,"antonyms":360,"see_also":361},[],[],[],[],[],[],{"liushu_type":365,"liushu_chinese":366,"liushu_label":367,"frequency":368,"explanation":14},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[],[],[],[],[375,379,383,388,393,398,403,407,412,415,419],{"section_key":376,"label":377,"order":10,"is_visible":220,"component":378},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":380,"label":381,"order":212,"is_visible":220,"component":382},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":384,"label":385,"order":386,"is_visible":220,"component":387},"definitions","Definitions",3,"CharAbout",{"section_key":389,"label":390,"order":391,"is_visible":220,"component":392},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":394,"label":395,"order":396,"is_visible":220,"component":397},"stroke_order","Stroke Order",5,"CharStrokeOrder",{"section_key":399,"label":400,"order":401,"is_visible":220,"component":402},"decomposition","Character Breakdown",6,"CharDecomposition",{"section_key":404,"label":405,"order":23,"is_visible":220,"component":406},"etymology","Etymology","CharEtymology",{"section_key":408,"label":409,"order":410,"is_visible":220,"component":411},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":413,"label":414,"order":36,"is_visible":220,"component":14},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":416,"label":417,"order":418,"is_visible":220,"component":14},"cultural","Cultural Facts",10,{"section_key":420,"label":421,"order":422,"is_visible":220,"component":423},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":425,"word_family_top5":428,"example_pair":14,"tone_info":431},[426,427],{"char":38,"gloss":14,"pinyin":14},{"char":335,"gloss":14,"pinyin":14},[429,430],{"word":7,"pinyin":14,"meaning":320},{"word":354,"pinyin":14,"meaning":355},{"tone":10,"tone_class":432},"tone1",{"fun_facts":434,"proverbs":435,"cross_cultural":219},[],[],[437,438,440,444,446,449,452,453],{"key":376,"label":377,"order":10,"section":376,"xp":396},{"key":439,"label":385,"order":212,"section":439,"xp":418},"about",{"key":441,"label":442,"order":212,"section":443,"xp":202},"sources_complete","6 sources merged","pipeline",{"key":445,"label":381,"order":386,"section":445,"xp":418},"pronunciation",{"key":447,"label":395,"order":391,"section":447,"xp":448},"write",15,{"key":450,"label":451,"order":401,"section":443,"xp":202},"validated","Validation passed",{"key":404,"label":405,"order":23,"section":404,"xp":418},{"key":399,"label":400,"order":410,"section":399,"xp":418},{"total_checkpoints":401,"total_xp":455,"completion_bonus_xp":456,"max_xp":457,"step_label":458,"mastery_levels":459,"widgets":464},60,30,90,"Learn in 6 easy steps",[460,461,462,463],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":466,"next":469},{"hanzi":467,"slug":468},"拱","hsk-0/%E6%8B%B1-gong3",{"hanzi":470,"slug":471},"拶","hsk-0/%E6%8B%B6-za1",[473,475,476,478,480,482],{"name":474,"url":14},"unihan",{"name":19,"url":14},{"name":477,"url":14},"hsk3",{"name":479,"url":14},"makemeahanzi",{"name":481,"url":14},"cedict",{"name":483,"url":14},"legacy",{"confidence":10,"warnings":485,"last_verified":14},[],{"definition":487,"mnemonic":488,"usage_notes":489,"hsk_notes":490,"cultural_note":491,"cross_cultural":14,"faq":492,"common_mistakes":499,"quick_contrast":500,"enriched_at":501},"The character 拴 (shuān) means 'to fasten or bind something,' typically in the context of tying objects together or securing them in place. It is often used when discussing ropes, strings, or fastening items like animals to a post.","Imagine a strong hand (the radical 扌) tying a rope (the component 缚) to secure a package. The sound 'shuān' can be remembered by associating it with the action of tying up something tightly, as if you're saying 'shoo, I’ve fastened it well!'","Learners often confuse 拴 with similar characters like 系 (xì), which also means 'to tie,' but is more about connections or relationships. 拴 is more physical and practical, so use it in contexts involving actual binding. Watch out for tone; the correct pronunciation is crucial.","Although 拴 is not part of the HSK curriculum, it represents a useful action verb that connects to other verbs in the HSK vocabulary related to actions (e.g., 绑 (bǎng) - to tie). Focus on understanding its usage in practical scenarios.","In rural China, the practice of 拴 (tying up) animals like cows or goats is common, reflecting agricultural traditions and the importance of securing livestock.",[493,496],{"a":494,"q":495},"Common phrases might include 拴绳 (shuān shéng) meaning 'to tie a rope' or 拴住 (shuān zhù) meaning 'to secure'.","What are some common phrases using 拴?",{"a":497,"q":498},"Yes, 拴 can be used in both formal and informal contexts, though it's more common in everyday language.","Is 拴 used in formal writing?","Learners may mistakenly use 拴 in contexts where 系 (xì) is more appropriate, such as saying 拴关系 (shuān guānxì) instead of 系关系 (xì guānxì) for 'to tie a relationship.' Remember that 拴 is more about physical tying.","拴 (shuān) vs 绑 (bǎng) — use 拴 when emphasizing fastening in place, while 绑 focuses more on tying something together.","2026-03-24T09:11:58.000Z",{"title":14,"description":14,"og_image":14},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E6%8B%B4-shuan1/",{"hanzi":7,"pinyin":215,"tone":10,"tone_class":217,"first_gloss":227,"hsk_level":23,"radical":38,"stroke_count":36,"audio_url":221,"word_family":508,"slug":6},[7,354],[510,513,516],{"name":511,"url":512},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":514,"url":515},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":506},{"senses":212,"pronunciations":10,"examples":418,"compounds":202,"words_with":212,"confusables":202,"flashcards":202,"quizzes":202,"checkpoints":410},{"defined_term":519,"learning_resource":528,"breadcrumb_list":538,"faq_page":546},{"@context":520,"@type":521,"name":7,"description":227,"inLanguage":522,"inDefinedTermSet":523,"url":527},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":524,"name":525,"url":526},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E6%8B%B4-shuan1/",{"@context":520,"@type":529,"name":530,"description":531,"educationalLevel":514,"teaches":532,"inLanguage":533,"learningResourceType":535,"isAccessibleForFree":220,"url":527},"LearningResource","拴 (shuān) — HSK 7 Chinese","Chinese 拴 (shuān): to fasten, to bind. HSK 7.","Chinese: 拴",[522,534],"en",[536,537],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":520,"@type":539,"itemListElement":540},"BreadcrumbList",[541,544,545],{"@type":542,"position":10,"name":511,"item":543},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":542,"position":212,"name":514,"item":526},{"@type":542,"position":386,"name":7,"item":527},{}]