[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-liao2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":20,"kangxi_index":20,"standards":21,"pos":34,"measure_word":20,"difficulty_score":38,"stroke_count":39,"radical":40,"svg_data":42,"hanzi_writer":20,"pronunciations":262,"senses":272,"etymology":425,"tones_table":20,"decomposition":434,"compounds":445,"words_with":446,"characters":20,"chengyu":20,"relations":537,"confusions":546,"confusables":547,"formation_type":549,"grammar_patterns":554,"usage_notes":555,"flashcard_templates":564,"quiz_seeds":587,"seo_questions":607,"page_sections":622,"popup_expanded":669,"cultural":681,"checkpoints":686,"page_progress":705,"nav":716,"sources":723,"quality":735,"ai":737,"seo":756,"translations":757,"faq":763,"recommended_books":768,"canonical_url":769,"popup":770,"breadcrumbs":772,"counts":780,"structured_data":782},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E8%81%8A-liao2","聊",false,"character",1,"U+804A",518,8708,1477,803,98.52,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"common","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":28,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":20,"recognition":23,"writing":20},3,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":26,"writing":27},"Intermediate",6,5,{"levels":29,"band":20},[],{"level":20},{"relevant":20},"C1",{"level":23},{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"v","动词","dòngcí",0.395,11,{"char":41,"pinyin":20,"entry_id":20,"kangxi_index":20},"耳",{"paths":43,"medians":55,"stroke_radical_matches":246,"radical_stroke_indices":259},[44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"M 358 738 Q 398 745 432 751 Q 442 750 450 763 Q 451 773 429 783 Q 396 801 339 781 Q 314 775 289 767 Q 250 758 127 735 Q 100 731 121 715 Q 152 696 165 696 L 205 705 Q 257 720 324 733 L 358 738 Z","M 165 696 Q 183 654 183 620 Q 184 583 180 275 C 180 245 221 259 221 289 Q 222 358 224 420 L 225 456 Q 226 508 228 556 L 229 592 Q 229 625 232 659 Q 241 683 205 705 C 180 722 154 724 165 696 Z","M 377 344 L 380 722 Q 377 725 376 726 Q 369 732 358 738 C 333 755 317 762 324 733 Q 339 709 331 327 L 329 292 Q 317 94 329 74 Q 332 67 340 58 Q 350 45 361 61 Q 385 106 380 152 Q 377 182 377 317 L 377 344 Z","M 228 556 Q 267 566 298 572 Q 320 578 310 589 Q 298 602 274 602 Q 255 602 229 592 C 201 581 199 549 228 556 Z","M 224 420 Q 263 430 294 436 Q 316 442 306 453 Q 294 466 270 466 Q 251 466 225 456 C 197 445 195 413 224 420 Z","M 377 317 Q 410 341 410 348 Q 404 354 392 350 Q 385 349 377 344 L 331 327 Q 277 309 221 289 L 180 275 Q 152 268 126 258 Q 107 251 76 251 Q 63 250 62 239 Q 61 226 70 218 Q 92 202 126 185 Q 136 182 148 192 Q 178 217 329 292 L 377 317 Z","M 494 635 Q 533 662 628 734 Q 647 750 671 761 Q 693 771 682 789 Q 669 805 642 821 Q 617 834 604 831 Q 591 830 596 816 Q 600 783 538 715 Q 510 684 479 649 C 459 627 469 618 494 635 Z","M 590 457 Q 557 439 522 418 Q 504 408 496 410 Q 489 414 490 432 Q 491 574 499 610 Q 502 626 494 635 L 479 649 Q 463 662 451 663 Q 439 666 434 661 Q 425 654 436 643 Q 464 588 451 441 Q 445 398 433 380 Q 421 361 429 341 Q 439 313 454 301 Q 464 294 475 312 Q 502 346 589 427 C 611 447 616 471 590 457 Z","M 589 427 Q 577 283 436 142 Q 426 132 438 131 Q 451 132 480 151 Q 526 182 559 224 Q 634 311 638 462 Q 638 562 648 596 Q 654 614 638 620 Q 587 644 566 632 Q 554 626 563 613 Q 593 573 590 457 L 589 427 Z","M 762 589 Q 820 611 861 623 Q 870 624 872 622 Q 882 612 881 579 Q 882 491 865 450 Q 853 422 829 423 Q 810 427 795 433 Q 771 440 787 417 Q 824 378 840 348 Q 859 332 873 347 Q 924 389 936 534 Q 936 603 953 631 Q 963 644 957 652 Q 947 662 898 677 Q 879 683 863 669 Q 839 651 746 623 C 717 614 734 578 762 589 Z","M 703 -8 Q 707 -32 714 -41 Q 720 -48 727 -46 Q 740 -37 747 19 Q 754 98 753 178 Q 753 193 752 513 Q 752 552 762 589 C 767 610 767 610 746 623 Q 719 641 707 642 Q 695 646 680 638 Q 671 631 679 620 Q 700 568 703 557 Q 703 290 700 178 Q 699 39 703 -8 Z",[56,69,85,98,110,122,134,152,180,207,234],[57,60,63,66],[58,59],122,726,[61,62],167,719,[64,65],384,768,[67,68],439,764,[70,73,76,79,82],[71,72],173,690,[74,75],200,677,[77,78],206,654,[80,81],201,304,[83,84],183,289,[86,89,92,95],[87,88],331,731,[90,91],353,713,[93,94],356,699,[96,97],350,64,[99,102,105,108],[100,101],235,562,[103,104],241,574,[106,107],257,582,[109,107],302,[111,114,117,120],[112,113],231,426,[115,116],237,438,[118,119],253,446,[121,119],298,[123,126,129,131],[124,125],75,238,[127,128],130,223,[130,87],381,[132,133],405,347,[135,138,141,144,146,149],[136,137],603,822,[139,140],616,811,[142,143],630,783,[104,145],721,[147,148],495,650,[150,151],494,643,[153,156,159,162,165,168,171,174,177],[154,155],441,653,[157,158],462,636,[160,161],473,618,[163,164],474,487,[166,167],468,407,[169,170],476,374,[172,173],525,395,[175,176],573,429,[178,179],585,450,[181,184,187,190,193,195,198,201,204],[182,183],570,622,[185,186],602,604,[188,189],612,589,[191,192],615,454,[186,194],371,[196,197],586,314,[199,200],555,254,[202,203],501,187,[205,206],442,137,[208,210,212,215,217,220,223,226,229,232],[209,183],758,[211,188],771,[213,214],884,649,[216,142],911,[218,219],906,505,[221,222],896,452,[224,225],880,413,[227,228],860,390,[230,231],831,400,[233,113],788,[235,238,240,243],[236,237],687,629,[239,185],720,[241,242],729,569,[244,245],723,-37,[247,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258],[248],0,[248],[248],[248],[248],[248],[10],[10],[10],[10],[10],[248,10,260,23,261,27],2,4,[263],{"pinyin":264,"pinyin_alphanumeric":265,"tone":260,"tone_class":266,"tone_color":267,"ipa":268,"is_primary":269,"audio_url":270,"register":271},"liáo","liao2","tone-2","#e67e22","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Liao/liao2.wav",[],[273,365,377,389,401,413],{"sense_key":274,"pronunciation_ref":265,"pos":35,"gloss_en":275,"gloss_cn":268,"domains":277,"register":278,"usage_note":268,"grammar_tags":279,"collocations":280,"synonyms":281,"antonyms":282,"patterns":283,"examples":284},"liao2:s1",[276],"to chat",[],[],[],[],[],[],[],[285,293,301,309,317,325,333,341,349,357],{"wp_example_id":248,"zh":286,"pinyin":287,"translation_en":288,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":289,"tokens_en":290,"puzzle":291,"puzzle_pop":292,"is_puzzle":8},"他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。","tā dié dié bù xiū dì shuō zháo mǒu gè wú liáo de diàn shì lián xù jù。","He was carrying on about some stupid television series.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":294,"pinyin":295,"translation_en":296,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":297,"tokens_en":298,"puzzle":299,"puzzle_pop":300,"is_puzzle":8},"你可以和其他在线的人聊天。","nǐ kě yǐ hé qí tā zài xiàn de rén liáo tiān。","You can chat to other people who are online.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":302,"pinyin":303,"translation_en":304,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":305,"tokens_en":306,"puzzle":307,"puzzle_pop":308,"is_puzzle":8},"“你们聊了很久了吗？”——“打你离开后一直在聊。”","“ “ nǐ mén liáo le hěn jiǔ le？”——“ ma ？”——“ dǎ nǐ lí kāi hòu yī zhí。”","\"Have you been chatting for long?\" — \"Ever since you left.\"",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":310,"pinyin":311,"translation_en":312,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":313,"tokens_en":314,"puzzle":315,"puzzle_pop":316,"is_puzzle":8},"我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。","wǒ jué dé nà xiē rén wù xíng xiàng jí shǐ bù shuō shì fá wèi wú liáo， ， zhì shǎo yě shì háo wú shēn。","I found the characters very two-dimensional, not to say dull.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":318,"pinyin":319,"translation_en":320,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":321,"tokens_en":322,"puzzle":323,"puzzle_pop":324,"is_puzzle":8},"我初次见他是在他家里，当时我们聊了一会儿。","wǒ chū cì jiàn tā shì zài tā jiā lǐ， ， dāng shí wǒ mén liáo le yī huì。","I met him first at his house where we had a chat.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":326,"pinyin":327,"translation_en":328,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":329,"tokens_en":330,"puzzle":331,"puzzle_pop":332,"is_puzzle":8},"过去这几天似乎比较平淡无聊。","guò qù zhè jī tiān sì hū bǐ jiào píng dàn wú liáo。","The past few days have seemed comparatively flat and empty.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":334,"pinyin":335,"translation_en":336,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":337,"tokens_en":338,"puzzle":339,"puzzle_pop":340,"is_puzzle":8},"我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。","wǒ bù rèn wéi zhè shì yì shù。 。 tā jiǎn zhí wú liáo tòu， dǐng ， háo wú。","I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":342,"pinyin":343,"translation_en":344,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":345,"tokens_en":346,"puzzle":347,"puzzle_pop":348,"is_puzzle":8},"只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。","zhī yǒu yī míng chuān zhì fú de wú liáo jǐng wèi kě néng tōu tīng dào le tā mén de tán huà。","Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":350,"pinyin":351,"translation_en":352,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":353,"tokens_en":354,"puzzle":355,"puzzle_pop":356,"is_puzzle":8},"一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。","yī kāi shǐ， ， wǒ mén yú kuài dì liáo qǐ tā de lún dūn hé bā lí zhī。","At first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.",[],[],[],[],{"wp_example_id":248,"zh":358,"pinyin":359,"translation_en":360,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":361,"tokens_en":362,"puzzle":363,"puzzle_pop":364,"is_puzzle":8},"他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。","tā zài bàn gōng shì xián dàng le yī huì ér， ， gǎn dào bǎi wú liáo。","He moped around the office for a while, feeling bored.",[],[],[],[],{"sense_key":366,"pronunciation_ref":265,"pos":35,"gloss_en":367,"gloss_cn":268,"domains":369,"register":370,"usage_note":268,"grammar_tags":371,"collocations":372,"synonyms":373,"antonyms":374,"patterns":375,"examples":376},"liao2:s2",[368],"to depend upon (literary)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":378,"pronunciation_ref":265,"pos":35,"gloss_en":379,"gloss_cn":268,"domains":381,"register":382,"usage_note":268,"grammar_tags":383,"collocations":384,"synonyms":385,"antonyms":386,"patterns":387,"examples":388},"liao2:s3",[380],"temporarily",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":390,"pronunciation_ref":265,"pos":35,"gloss_en":391,"gloss_cn":268,"domains":393,"register":394,"usage_note":268,"grammar_tags":395,"collocations":396,"synonyms":397,"antonyms":398,"patterns":399,"examples":400},"liao2:s4",[392],"just",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":402,"pronunciation_ref":265,"pos":35,"gloss_en":403,"gloss_cn":268,"domains":405,"register":406,"usage_note":268,"grammar_tags":407,"collocations":408,"synonyms":409,"antonyms":410,"patterns":411,"examples":412},"liao2:s5",[404],"slightly",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":414,"pronunciation_ref":265,"pos":35,"gloss_en":415,"gloss_cn":268,"domains":417,"register":418,"usage_note":268,"grammar_tags":419,"collocations":420,"synonyms":421,"antonyms":422,"patterns":423,"examples":424},"liao2:s6",[416],"somewhat, slightly, at least",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":426,"decomposition":20,"explanation":427,"hint":428,"semantic":429,"phonetic":430,"status":432,"theories":433},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 耳 represents the meaning and 卯 represents the sound. ","ear",{"char":41,"pinyin":20,"entry_id":20},{"char":431,"pinyin":20,"entry_id":20},"卯","confirmed",[],{"ids":435,"components":436},"⿰耳卯",[437,441],{"char":41,"pinyin":438,"entry_id":439,"role":268,"position_hint":440},"er3",561,"left",{"char":431,"pinyin":442,"entry_id":443,"role":268,"position_hint":444},"mao3",7393,"right",[],[447,454,456,461,465,470,474,478,481,486,490,495,499,505,510,514,518,523,527,532],{"word":448,"pinyin":449,"meaning":450,"trad":451,"share":452,"entry_id":453},"无聊","wúliáo","bored","無聊",0.3343116400786086,5752,{"word":7,"pinyin":264,"meaning":276,"trad":7,"share":455,"entry_id":12},0.2942769615746814,{"word":457,"pinyin":458,"meaning":276,"trad":457,"share":459,"entry_id":460},"聊天","liáotiān",0.23923560409868308,5514,{"word":462,"pinyin":268,"meaning":276,"trad":463,"share":464,"entry_id":20},"闲聊","閑聊",0.02549596083512178,{"word":466,"pinyin":268,"meaning":467,"trad":468,"share":469,"entry_id":20},"百无聊赖","bored stiff","百無聊賴",0.0035630626137658997,{"word":471,"pinyin":268,"meaning":472,"trad":471,"share":473,"entry_id":20},"聊城","Liaocheng prefecture-level city in Shandong",0.003311951349635816,{"word":475,"pinyin":268,"meaning":476,"trad":475,"share":477,"entry_id":20},"民不聊生","no way of getting by",0.0020422369957480853,{"word":479,"pinyin":268,"meaning":472,"trad":479,"share":480,"entry_id":20},"聊城市",0.00124143668426443,{"word":482,"pinyin":268,"meaning":483,"trad":484,"share":485,"entry_id":20},"聊斋志异","Strange Stories from a Chinese Studio, Qing dynasty book of tales by 蒲松齡|蒲松龄[Pú​Sōng​líng]","聊齋志異",0.0009504157144498452,{"word":487,"pinyin":268,"meaning":488,"trad":487,"share":489,"entry_id":20},"聊以自慰","to find relief in",0.000667547123594236,{"word":491,"pinyin":268,"meaning":492,"trad":493,"share":494,"entry_id":20},"聊胜于无","better than nothing (idiom)","聊勝於無",0.0006161681771318565,{"word":496,"pinyin":268,"meaning":497,"trad":496,"share":498,"entry_id":20},"聊生","to earn a living (esp. with negative)",0.0004802319977461516,{"word":500,"pinyin":501,"meaning":276,"trad":502,"share":503,"entry_id":504},"聊天儿","liáotiānr","聊天兒",0.00038012836773826847,15443,{"word":506,"pinyin":268,"meaning":507,"trad":508,"share":509,"entry_id":20},"聊城地区","Liaocheng prefecture in Shandong","聊城地區",0.00016172044772106881,{"word":511,"pinyin":268,"meaning":276,"trad":512,"share":513,"entry_id":20},"闲聊天","閑聊天",0.0001139437152173064,{"word":515,"pinyin":268,"meaning":516,"trad":515,"share":517,"entry_id":20},"聊且","tentatively",0.00010863518938355503,{"word":519,"pinyin":268,"meaning":520,"trad":521,"share":522,"entry_id":20},"聊备一格","to use as a stopgap","聊備一格",0.0000894865783403804,{"word":524,"pinyin":268,"meaning":525,"trad":524,"share":526,"entry_id":20},"聊表寸心","(of a gift) to be a small token of one's feelings",0.0000650294414634544,{"word":528,"pinyin":268,"meaning":529,"trad":530,"share":531,"entry_id":20},"聊备","to make shift","聊備",0.00003734927104460792,{"word":533,"pinyin":268,"meaning":534,"trad":535,"share":536,"entry_id":20},"聊以塞责","in order to get off the hook","聊以塞責",0.000006066886667144434,{"confusables":538,"synonyms":543,"antonyms":544,"see_also":545},[539],{"char":540,"pinyin":541,"note":542},"了","le","Similar pronunciation and visual appearance.",[],[],[],[],[548],{"char":540,"pinyin":541,"note":542},{"liushu_type":550,"liushu_chinese":551,"liushu_label":552,"frequency":553,"explanation":20},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[556],{"note_type":557,"title":558,"content":559,"examples":560,"level":260},"common_error","Misuse in formal contexts","While 聊 is commonly used in informal speech, it may not be appropriate in formal writing.",[561],{"en":562,"zh":563},"Using '聊' in formal occasions may not be appropriate.","在正式场合使用“聊”可能不合适。",[565,569,573,577,582],{"card_type":566,"front":567,"back":7,"hint":276,"level":23,"deck_tag":568},"cloze","我喜欢和朋友____。","hsk-3",{"card_type":570,"front":571,"back":276,"hint":572,"level":23,"deck_tag":568},"choose_sense","What does '聊' mean?","Choose the correct meaning.",{"card_type":574,"front":575,"back":264,"hint":576,"level":23,"deck_tag":568},"tone_check","Identify the correct tone for '聊'.","Focus on the tone.",{"card_type":578,"front":579,"back":580,"hint":581,"level":23,"deck_tag":568},"build_phrase","Arrange the words: 聊 / 我 / 朋友 / 要 /。","我要聊朋友。","Think about sentence structure.",{"card_type":583,"front":584,"back":585,"hint":586,"level":23,"deck_tag":568},"match_de","选择正确的的/得/地: 我们____聊。","地","Think about the adverbial form.",[588,597],{"quiz_type":589,"question":590,"choices":591,"answer":595,"explanation":596,"level":23},"choose_meaning","What is the meaning of '聊' in the context of conversation?",[592,593,276,594],"to discuss","to argue","to ignore","C","'聊' is commonly used to refer to chatting or having a light conversation.",{"quiz_type":598,"question":599,"choices":600,"answer":605,"explanation":606,"level":23},"spot_error","Identify the error: 我们聊得很开心。",[601,602,603,604],"No error","聊得","很","开心","A","The sentence is correct as it is; it means 'We chat happily.'",[608,612,616,619],{"question":609,"answer":610,"source":611,"priority":260},"Is 聊 commonly used in everyday conversation?","Yes, 聊 (liáo) is frequently used in everyday conversation, especially among friends and family. It conveys a casual tone when suggesting to chat or discuss topics lightly.","reddit",{"question":613,"answer":614,"source":615,"priority":260},"What are some synonyms for 聊 in Chinese?","Some synonyms for 聊 (liáo) include 谈 (tán), which means 'to talk,' and 说 (shuō), which means 'to say.' While they all involve conversation, 聊 often implies a more casual and relaxed setting.","search",{"question":617,"answer":618,"source":615,"priority":10},"What does 聊 mean in Chinese?","聊 (liáo) primarily means 'to chat' in Chinese. It can also imply 'to depend upon' in a literary context, or indicate a sense of temporariness or slightness.",{"question":620,"answer":621,"source":615,"priority":10},"How to use 聊 in a sentence?","You can use 聊 (liáo) in sentences like '我们聊聊吧' (Wǒmen liáo liáo ba), which means 'Let's chat a bit.' It is often used in informal contexts to suggest a conversation.",[623,627,631,635,639,643,647,652,657,661,665],{"section_key":624,"label":625,"order":10,"is_visible":269,"component":626},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":628,"label":629,"order":260,"is_visible":269,"component":630},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":632,"label":633,"order":23,"is_visible":269,"component":634},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":636,"label":637,"order":261,"is_visible":269,"component":638},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":640,"label":641,"order":27,"is_visible":269,"component":642},"stroke_order","Stroke Order","CharStrokeOrder",{"section_key":644,"label":645,"order":26,"is_visible":269,"component":646},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":648,"label":649,"order":650,"is_visible":269,"component":651},"etymology","Etymology",7,"CharEtymology",{"section_key":653,"label":654,"order":655,"is_visible":269,"component":656},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":658,"label":659,"order":660,"is_visible":269,"component":20},"grammar","Grammar Patterns",9,{"section_key":662,"label":663,"order":664,"is_visible":269,"component":20},"cultural","Cultural Facts",10,{"section_key":666,"label":667,"order":39,"is_visible":269,"component":668},"chengyu","Related Idioms","CharChengyu",{"components":670,"word_family_top5":673,"example_pair":20,"tone_info":679},[671,672],{"char":41,"gloss":20,"pinyin":20},{"char":431,"gloss":20,"pinyin":20},[674,675,676,677,678],{"word":448,"pinyin":20,"meaning":450},{"word":7,"pinyin":20,"meaning":276},{"word":457,"pinyin":20,"meaning":276},{"word":462,"pinyin":20,"meaning":276},{"word":466,"pinyin":20,"meaning":467},{"tone":260,"tone_class":680},"tone2",{"fun_facts":682,"proverbs":684,"cross_cultural":268},[683],"'聊' has a poetic nuance in classical literature, often used to signify not just chatting but the intimacy of sharing thoughts, reflecting the importance of personal connections in Chinese culture.",[685],"There’s a Chinese saying, '聊以自娱' (liáo yǐ zì yú), meaning 'Chat for self-entertainment,' highlighting the cultural value placed on conversations for joy and companionship.",[687,688,690,694,696,699,702,703,704],{"key":624,"label":625,"order":10,"section":624,"xp":27},{"key":689,"label":633,"order":260,"section":689,"xp":664},"about",{"key":691,"label":692,"order":260,"section":693,"xp":248},"sources_complete","6 sources merged","pipeline",{"key":695,"label":629,"order":23,"section":695,"xp":664},"pronunciation",{"key":697,"label":641,"order":261,"section":697,"xp":698},"write",15,{"key":700,"label":701,"order":26,"section":693,"xp":248},"validated","Validation passed",{"key":648,"label":649,"order":650,"section":648,"xp":664},{"key":644,"label":645,"order":655,"section":644,"xp":664},{"key":662,"label":663,"order":664,"section":662,"xp":664},{"total_checkpoints":650,"total_xp":706,"completion_bonus_xp":707,"max_xp":708,"step_label":709,"mastery_levels":710,"widgets":715},70,35,105,"Learn in 7 easy steps",[711,712,713,714],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":717,"next":720},{"hanzi":718,"slug":719},"脚","hsk-3/%E8%84%9A-jiao3",{"hanzi":721,"slug":722},"居","hsk-0/%E5%B1%85-ju1",[724,726,727,729,731,733],{"name":725,"url":20},"unihan",{"name":19,"url":20},{"name":728,"url":20},"hsk3",{"name":730,"url":20},"makemeahanzi",{"name":732,"url":20},"cedict",{"name":734,"url":20},"legacy",{"confidence":10,"warnings":736,"last_verified":20},[],{"definition":738,"mnemonic":739,"usage_notes":740,"hsk_notes":741,"cultural_note":742,"cross_cultural":20,"faq":743,"common_mistakes":753,"quick_contrast":754,"enriched_at":755},"The character 聊 (liáo) primarily means 'to chat' or 'to talk casually.' It is often used in informal contexts when referring to light-hearted conversation among friends or acquaintances. Additionally, it can imply a sense of slightness or temporary state in literary contexts.","Think of 聊 (liáo) as two people chatting (the '耳' radical represents ears, as in listening) while sitting under a tree (the '木' radical). Imagine them exchanging light words, which connects to the meaning of casual chatting. Pronounce it like 'leo' to remember that they are leisurely talking.","Be cautious with the tone, as 聊 (liáo) is pronounced in the second tone, which can be confused with other similar-sounding words. It's primarily used in informal settings, so avoid using it in formal speeches. Common collocations include 聊天 (liáotiān – to chat) and 聊一聊 (liáo yī liáo – to have a chat).","While 聊 (liáo) may not be in the official HSK levels, it is useful for learners at HSK 2 or 3 to practice conversational skills. Focus on its use in daily dialogues and common phrases associated with chatting.","In Chinese culture, casual chatting plays a vital role in building relationships and social networks. It's common for friends to engage in 聊 (liáo) after meals or during gatherings, reflecting the importance of social bonds.",[744,747,750],{"a":745,"q":746},"While both mean 'to speak,' 聊 (liáo) specifically refers to casual chatting, whereas 说 (shuō) is more general and can refer to any form of speaking.","What is the difference between 聊 (liáo) and 说 (shuō)?",{"a":748,"q":749},"It's best to avoid using 聊 (liáo) in formal contexts, as it is considered informal and casual.","Can I use 聊 (liáo) in formal situations?",{"a":751,"q":752},"Primarily, yes, but in literary contexts, it can also describe a temporary or slight condition.","Is 聊 (liáo) only used for talking?","Learners often confuse 聊 (liáo) with other similar-sounding words. For example, saying '听聊' (tīngliáo) instead of '聊天' (liáotiān) is incorrect; use 聊天 for 'to chat.' Additionally, some might mistakenly use it in formal contexts where a word like 交流 (jiāoliú – to communicate) would be more appropriate.","聊 (liáo) vs 谈 (tán) — use 聊 for casual or light-hearted conversation, while 谈 is more formal or serious.","2026-03-24T08:15:52.000Z",{"title":20,"description":20,"og_image":20},{"es":758,"fr":759,"ja":760,"ko":761,"vi":762},"charlar; hablar ligeramente.","discuter; parler légèrement.","おしゃべりする (oshaberi suru); 軽く話すこと。","수다를 떨다 (sudareul tteolda); 가볍게 이야기하다.","nói chuyện; trò chuyện một cách nhẹ nhàng.",[764,765,766,767],{"question":609,"answer":610},{"question":613,"answer":614},{"question":617,"answer":618},{"question":620,"answer":621},[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%81%8A-liao2/",{"hanzi":7,"pinyin":264,"tone":260,"tone_class":266,"first_gloss":276,"hsk_level":23,"radical":41,"stroke_count":39,"audio_url":270,"word_family":771,"slug":6},[448,7,457,462,466],[773,776,779],{"name":774,"url":775},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":777,"url":778},"HSK 3","/chinese-dictionary/hsk-3/",{"name":7,"url":769},{"senses":26,"pronunciations":10,"examples":664,"compounds":248,"words_with":781,"confusables":10,"flashcards":27,"quizzes":260,"checkpoints":660},20,{"defined_term":783,"learning_resource":792,"breadcrumb_list":802,"faq_page":810},{"@context":784,"@type":785,"name":7,"description":276,"inLanguage":786,"inDefinedTermSet":787,"url":791},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":788,"name":789,"url":790},"DefinedTermSet","HSK 3 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-3/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%81%8A-liao2/",{"@context":784,"@type":793,"name":794,"description":795,"educationalLevel":777,"teaches":796,"inLanguage":797,"learningResourceType":799,"isAccessibleForFree":269,"url":791},"LearningResource","聊 (liáo) — HSK 3 Chinese","Chinese 聊 (liáo): to chat. HSK 3.","Chinese: 聊",[786,798],"en",[800,801],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":784,"@type":803,"itemListElement":804},"BreadcrumbList",[805,808,809],{"@type":806,"position":10,"name":774,"item":807},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":806,"position":260,"name":777,"item":790},{"@type":806,"position":23,"name":7,"item":791},{"@context":784,"@type":811,"mainEntity":812},"FAQPage",[813,817,819,821],{"@type":814,"name":609,"acceptedAnswer":815},"Question",{"@type":816,"text":610},"Answer",{"@type":814,"name":613,"acceptedAnswer":818},{"@type":816,"text":614},{"@type":814,"name":617,"acceptedAnswer":820},{"@type":816,"text":618},{"@type":814,"name":620,"acceptedAnswer":822},{"@type":816,"text":621}]