[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ding3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":21,"kangxi_index":21,"standards":22,"pos":38,"measure_word":21,"difficulty_score":42,"stroke_count":43,"radical":44,"svg_data":46,"hanzi_writer":21,"pronunciations":225,"senses":234,"etymology":485,"tones_table":21,"decomposition":494,"compounds":505,"words_with":506,"characters":21,"chengyu":21,"relations":610,"confusions":619,"confusables":620,"formation_type":622,"grammar_patterns":627,"usage_notes":628,"flashcard_templates":637,"quiz_seeds":638,"seo_questions":639,"page_sections":654,"popup_expanded":700,"cultural":712,"checkpoints":715,"page_progress":732,"nav":743,"sources":750,"quality":764,"ai":766,"seo":785,"translations":786,"faq":792,"recommended_books":797,"canonical_url":798,"popup":799,"breadcrumbs":801,"counts":809,"structured_data":812},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E9%A1%B6-ding3","顶","頂",true,"character",1,"U+9876",1208,4458,1861,982,98.14,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"common","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":23,"hsk_3_0":25,"tocfl":30,"yct":33,"bct":34,"cefr":35,"hskk":36},{"vocabulary":24,"recognition":24,"writing":21},5,{"vocabulary":26,"band":27,"recognition":28,"writing":29},6,"Intermediate",4,3,{"levels":31,"band":32},[28],"Band C",{"level":21},{"relevant":21},"B1",{"level":37},2,{"code":39,"en":39,"zh":40,"zh_pinyin":41},"nqv","名词","míngcí",0.252,8,{"char":45,"pinyin":21,"entry_id":21,"kangxi_index":21},"页",{"paths":47,"medians":56,"stroke_radical_matches":213,"radical_stroke_indices":223},[48,49,50,51,52,53,54,55],"M 330 658 Q 450 682 454 687 Q 464 694 459 704 Q 452 716 422 724 Q 398 730 286 698 Q 184 679 130 674 Q 93 668 119 650 Q 164 626 222 639 Q 246 645 275 648 L 330 658 Z","M 254 182 Q 215 191 178 199 Q 166 202 167 194 Q 168 187 179 180 Q 257 117 286 78 Q 301 62 316 76 Q 352 109 350 181 Q 347 211 347 549 Q 348 586 359 611 Q 368 630 351 643 Q 341 652 330 658 C 305 675 263 675 275 648 Q 294 612 295 570 Q 302 335 290 213 Q 289 192 277 184 Q 268 177 254 182 Z","M 641 727 Q 737 745 878 746 Q 896 747 900 755 Q 904 767 889 779 Q 837 815 775 796 Q 690 778 495 741 Q 476 738 490 723 Q 503 711 521 706 Q 525 706 602 718 L 641 727 Z","M 584 579 Q 623 627 638 648 Q 647 660 661 674 Q 676 684 668 695 Q 661 710 641 727 C 618 747 601 748 602 718 Q 605 691 568 605 Q 559 587 557 575 C 550 546 565 556 584 579 Z","M 541 574 Q 519 592 492 600 Q 483 601 477 594 Q 474 588 482 578 Q 518 476 493 323 Q 490 304 483 281 Q 476 256 480 237 Q 490 204 501 192 Q 511 179 521 192 Q 546 219 547 379 Q 547 506 553 547 C 555 564 555 564 541 574 Z","M 760 268 Q 753 244 766 222 Q 781 194 790 194 Q 805 195 820 229 Q 835 254 833 276 Q 805 498 843 555 Q 862 588 777 621 Q 774 624 771 624 Q 756 630 733 621 Q 681 600 584 579 L 557 575 Q 548 575 541 574 C 511 572 523 542 553 547 Q 556 547 651 566 Q 732 585 750 574 Q 760 552 765 489 Q 769 303 760 268 Z","M 627 438 Q 631 194 545 93 Q 536 86 528 76 Q 494 45 421 2 Q 409 -2 406 -6 Q 402 -12 416 -14 Q 458 -17 555 44 Q 678 128 678 364 Q 678 412 694 469 Q 700 479 691 487 Q 673 503 639 516 Q 618 525 603 519 Q 584 512 599 495 Q 626 467 627 438 Z","M 714 139 Q 766 81 827 -1 Q 840 -23 856 -29 Q 865 -30 873 -22 Q 888 -9 879 36 Q 870 99 719 171 Q 710 177 707 165 Q 706 152 714 139 Z",[57,72,94,110,123,143,171,198],[58,61,64,67,70],[59,60],122,663,[62,63],157,656,[65,66],196,658,[68,69],394,698,[71,69],448,[73,76,79,82,85,88,91],[74,75],283,644,[77,78],324,616,[80,81],323,312,[83,84],314,171,[86,87],298,139,[89,90],260,150,[92,93],174,193,[95,98,101,104,107],[96,97],493,732,[99,100],521,726,[102,103],802,773,[105,106],847,772,[108,109],889,760,[111,114,117,120],[112,113],610,714,[115,116],631,689,[118,119],580,595,[121,122],563,581,[124,127,130,133,136,138,141],[125,126],485,590,[128,129],519,556,[131,132],523,544,[134,135],526,412,[131,137],342,[139,140],509,256,[142,65],511,[144,147,150,153,156,159,162,164,166,168],[145,146],545,568,[148,149],560,562,[151,152],593,567,[154,155],747,601,[157,158],778,589,[160,161],793,571,[163,149],798,[160,165],406,[163,167],282,[169,170],791,205,[172,175,178,181,184,187,190,193,196],[173,174],605,506,[176,177],626,498,[179,180],657,468,[182,183],646,277,[185,186],619,169,[188,189],582,100,[191,192],536,54,[194,195],473,15,[135,197],-9,[199,202,204,207,210],[200,201],717,159,[106,203],114,[205,206],836,48,[208,209],850,21,[211,212],858,-13,[214,216,217,218,219,220,221,222],[215],0,[215],[11],[11],[11],[11],[11],[11],[37,29,28,24,26,224],7,[226],{"pinyin":227,"pinyin_alphanumeric":228,"tone":29,"tone_class":229,"tone_color":230,"ipa":231,"is_primary":9,"audio_url":232,"register":233},"dǐng","ding3","tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Ding/ding3.wav",[],[235,329,341,353,365,377,389,401,413,425,437,449,461,473],{"sense_key":236,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":238,"gloss_cn":231,"domains":240,"register":241,"usage_note":231,"grammar_tags":242,"collocations":243,"synonyms":244,"antonyms":245,"patterns":246,"examples":247},"ding3:s1","v",[239],"apex",[],[],[],[],[],[],[],[248,257,265,273,281,289,297,305,313,321],{"wp_example_id":215,"zh":249,"pinyin":250,"translation_en":251,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":252,"tokens_en":253,"puzzle":254,"puzzle_pop":255,"is_puzzle":256},"建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。","jiàn zào gōng rén bì xū bǎ xīn jiàn fáng wū de wū dǐng gù dìng dé gēng láo kào xiē。","Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":215,"zh":258,"pinyin":259,"translation_en":260,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":261,"tokens_en":262,"puzzle":263,"puzzle_pop":264,"is_puzzle":256},"制作摇滚唱片并不要求你非得绝顶聪明。","zhì zuò yáo gǔn chàng piàn bìng bù yào qiú nǐ fēi dé jué dǐng cōng míng。","It doesn't take a rocket scientist to make a rock record.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":266,"pinyin":267,"translation_en":268,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":269,"tokens_en":270,"puzzle":271,"puzzle_pop":272,"is_puzzle":256},"我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。","wǒ zhēn de bù lǐ jiě zhè dào dǐ yǒu shí mó yì yì， ， jiǎn zhí shì yú chǔn tòu。","I don't see the point in it really. It's just stupid.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":274,"pinyin":275,"translation_en":276,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":277,"tokens_en":278,"puzzle":279,"puzzle_pop":280,"is_puzzle":256},"我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。","wǒ bù rèn wéi zhè shì yì shù。 。 tā jiǎn zhí wú liáo tòu， dǐng ， háo wú。","I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":282,"pinyin":283,"translation_en":284,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":285,"tokens_en":286,"puzzle":287,"puzzle_pop":288,"is_puzzle":256},"悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。","xuán diào de wū dǐng xià shì yī tiáo kuān kuò de yóu láng。","There is a wide veranda under the overhang of the roof.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":290,"pinyin":291,"translation_en":292,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":293,"tokens_en":294,"puzzle":295,"puzzle_pop":296,"is_puzzle":256},"一群穿着白大褂的医生站在楼梯顶上。","yī qún chuān zháo bái dà guà de yī shēng zhàn zài lóu tī dǐng shàng。","At the top of the stairs stood the white-coated doctors.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":298,"pinyin":299,"translation_en":300,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":301,"tokens_en":302,"puzzle":303,"puzzle_pop":304,"is_puzzle":256},"一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。","yī tuán yóu nì de hēi sè yān wù piāo dào xuán yá dǐng shàng。","A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":306,"pinyin":307,"translation_en":308,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":309,"tokens_en":310,"puzzle":311,"puzzle_pop":312,"is_puzzle":256},"他的顶头上司特别提到了他。","tā de dǐng tóu shàng sī tè bié tí dào le tā。","His immediate superior has singled him out for a special mention.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":314,"pinyin":315,"translation_en":316,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":317,"tokens_en":318,"puzzle":319,"puzzle_pop":320,"is_puzzle":256},"他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。","tā bèi zhěn duàn huàn yǒu yán zhòng de yuè dú kùn nán zhèng， ， dàn shì què jué dǐng cōng。","He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.",[],[],[],[],{"wp_example_id":215,"zh":322,"pinyin":323,"translation_en":324,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":325,"tokens_en":326,"puzzle":327,"puzzle_pop":328,"is_puzzle":256},"他把手轻轻放在她的头顶上。","tā bǎ shǒu qīng qīng fàng zài tā de tóu dǐng shàng。","He laid his hand gently on the crown of her head.",[],[],[],[],{"sense_key":330,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":331,"gloss_cn":231,"domains":333,"register":334,"usage_note":231,"grammar_tags":335,"collocations":336,"synonyms":337,"antonyms":338,"patterns":339,"examples":340},"ding3:s2",[332],"crown of the head",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":342,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":343,"gloss_cn":231,"domains":345,"register":346,"usage_note":231,"grammar_tags":347,"collocations":348,"synonyms":349,"antonyms":350,"patterns":351,"examples":352},"ding3:s3",[344],"top",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":354,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":355,"gloss_cn":231,"domains":357,"register":358,"usage_note":231,"grammar_tags":359,"collocations":360,"synonyms":361,"antonyms":362,"patterns":363,"examples":364},"ding3:s4",[356],"roof",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":366,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":367,"gloss_cn":231,"domains":369,"register":370,"usage_note":231,"grammar_tags":371,"collocations":372,"synonyms":373,"antonyms":374,"patterns":375,"examples":376},"ding3:s5",[368],"most",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":378,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":379,"gloss_cn":231,"domains":381,"register":382,"usage_note":231,"grammar_tags":383,"collocations":384,"synonyms":385,"antonyms":386,"patterns":387,"examples":388},"ding3:s6",[380],"to carry on the head",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":390,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":391,"gloss_cn":231,"domains":393,"register":394,"usage_note":231,"grammar_tags":395,"collocations":396,"synonyms":397,"antonyms":398,"patterns":399,"examples":400},"ding3:s7",[392],"to push to the top",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":402,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":403,"gloss_cn":231,"domains":405,"register":406,"usage_note":231,"grammar_tags":407,"collocations":408,"synonyms":409,"antonyms":410,"patterns":411,"examples":412},"ding3:s8",[404],"to go against",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":414,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":415,"gloss_cn":231,"domains":417,"register":418,"usage_note":231,"grammar_tags":419,"collocations":420,"synonyms":421,"antonyms":422,"patterns":423,"examples":424},"ding3:s9",[416],"to replace",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":426,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":427,"gloss_cn":231,"domains":429,"register":430,"usage_note":231,"grammar_tags":431,"collocations":432,"synonyms":433,"antonyms":434,"patterns":435,"examples":436},"ding3:s10",[428],"to substitute",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":438,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":439,"gloss_cn":231,"domains":441,"register":442,"usage_note":231,"grammar_tags":443,"collocations":444,"synonyms":445,"antonyms":446,"patterns":447,"examples":448},"ding3:s11",[440],"to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":450,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":451,"gloss_cn":231,"domains":453,"register":454,"usage_note":231,"grammar_tags":455,"collocations":456,"synonyms":457,"antonyms":458,"patterns":459,"examples":460},"ding3:s12",[452],"(slang) to \"bump\" a forum thread to raise its profile",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":462,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":463,"gloss_cn":231,"domains":465,"register":466,"usage_note":231,"grammar_tags":467,"collocations":468,"synonyms":469,"antonyms":470,"patterns":471,"examples":472},"ding3:s13",[464],"classifier for headwear, hats, veils etc",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":474,"pronunciation_ref":228,"pos":237,"gloss_en":475,"gloss_cn":231,"domains":477,"register":478,"usage_note":231,"grammar_tags":479,"collocations":480,"synonyms":481,"antonyms":482,"patterns":483,"examples":484},"ding3:s14",[476],"top, summit, peak; to carry on the head",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":486,"decomposition":21,"explanation":487,"hint":488,"semantic":489,"phonetic":490,"status":492,"theories":493},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 丁 represents the sound. Simplified form of 頂. ","head",{"char":45,"pinyin":21,"entry_id":21},{"char":491,"pinyin":21,"entry_id":21},"丁","confirmed",[],{"ids":495,"components":496},"⿰丁页",[497,501],{"char":491,"pinyin":498,"entry_id":499,"role":231,"position_hint":500},"Ding1",1759,"left",{"char":45,"pinyin":502,"entry_id":503,"role":231,"position_hint":504},"ye4",1010,"right",[],[507,509,515,522,529,536,543,548,553,557,562,567,572,576,583,587,592,596,601,605],{"word":7,"pinyin":227,"meaning":239,"trad":8,"share":508,"entry_id":13},0.3832283337466619,{"word":510,"pinyin":511,"meaning":356,"trad":512,"share":513,"entry_id":514},"屋顶","wūdǐng","屋頂",0.10237090333546173,18624,{"word":516,"pinyin":517,"meaning":518,"trad":519,"share":520,"entry_id":521},"头顶","tóudǐng","top of the head","頭頂",0.0418990687232369,18489,{"word":523,"pinyin":524,"meaning":525,"trad":526,"share":527,"entry_id":528},"顶尖","dǐngjiān","peak","頂尖",0.04091425982735482,16356,{"word":530,"pinyin":531,"meaning":532,"trad":533,"share":534,"entry_id":535},"山顶","shāndǐng","hilltop","山頂",0.03374563744998828,18076,{"word":537,"pinyin":538,"meaning":539,"trad":540,"share":541,"entry_id":542},"顶级","dǐngjí","top-notch","頂級",0.03106508875739645,16355,{"word":544,"pinyin":231,"meaning":545,"trad":546,"share":547,"entry_id":21},"楼顶","top of a building","樓頂",0.029646816476841212,{"word":549,"pinyin":231,"meaning":550,"trad":551,"share":552,"entry_id":21},"房顶","housetop","房頂",0.027720218765004894,{"word":554,"pinyin":231,"meaning":356,"trad":555,"share":556,"entry_id":21},"顶部","頂部",0.0227371237923142,{"word":558,"pinyin":231,"meaning":559,"trad":560,"share":561,"entry_id":21},"透顶","out-and-out","透頂",0.021616797202450987,{"word":563,"pinyin":231,"meaning":564,"trad":565,"share":566,"entry_id":21},"顶端","summit","頂端",0.020141027170066286,{"word":568,"pinyin":231,"meaning":569,"trad":570,"share":571,"entry_id":21},"顶住","to withstand","頂住",0.01862946485590008,{"word":573,"pinyin":231,"meaning":525,"trad":574,"share":575,"entry_id":21},"顶峰","頂峰",0.017558571378078067,{"word":577,"pinyin":578,"meaning":579,"trad":580,"share":581,"entry_id":582},"顶多","dǐngduō","at most","頂多",0.01680588859365448,16354,{"word":584,"pinyin":231,"meaning":416,"trad":585,"share":586,"entry_id":21},"顶替","頂替",0.016182652710753816,{"word":588,"pinyin":231,"meaning":589,"trad":590,"share":591,"entry_id":21},"顶楼","top floor","頂樓",0.01520614762966237,{"word":593,"pinyin":231,"meaning":589,"trad":594,"share":595,"entry_id":21},"顶层","頂層",0.014558749383328698,{"word":597,"pinyin":231,"meaning":598,"trad":599,"share":600,"entry_id":21},"车顶","car roof","車頂",0.013177565209256363,{"word":602,"pinyin":231,"meaning":564,"trad":603,"share":604,"entry_id":21},"顶点","頂點",0.010684174070981652,{"word":606,"pinyin":231,"meaning":607,"trad":608,"share":609,"entry_id":21},"顶嘴","to talk back","頂嘴",0.00989381404572618,{"confusables":611,"synonyms":616,"antonyms":617,"see_also":618},[612],{"char":613,"pinyin":614,"note":615},"定","dìng","Similar pronunciation and structure.",[],[],[],[],[621],{"char":613,"pinyin":614,"note":615},{"liushu_type":623,"liushu_chinese":624,"liushu_label":625,"frequency":626,"explanation":21},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[629],{"note_type":630,"title":631,"content":632,"examples":633,"level":29},"common_error","Misuse in Verb Form","顶 is often mistakenly used interchangeably with similar verbs. It's important to understand its specific meaning related to 'top' or 'to carry'.",[634],{"en":635,"zh":636},"He is carrying a box on his head.","他顶着一个箱子。",[],[],[640,644,648,651],{"question":641,"answer":642,"source":643,"priority":37},"What are some common phrases with 顶?","Some common phrases that include 顶 are '顶天立地' (to stand tall and firm) and '顶级' (top level or top-notch). These phrases reflect the character's meaning related to height or superiority.","reddit",{"question":645,"answer":646,"source":647,"priority":37},"Is 顶 used in everyday conversation?","Yes, 顶 is commonly used in everyday conversation in various contexts, such as discussing locations, expressing superlatives, or in idiomatic expressions. Its versatility makes it a useful word for learners to incorporate into their vocabulary.","search",{"question":649,"answer":650,"source":647,"priority":11},"What does 顶 mean in Chinese?","顶 (dǐng) means 'top' or 'apex', and it can refer to the highest point of something, like the top of a roof or the crown of the head. Additionally, it can be used in various contexts to indicate 'most' or to describe carrying something on the head.",{"question":652,"answer":653,"source":647,"priority":11},"How to use 顶 in a sentence?","You can use 顶 in a sentence like '这座山的顶很高' (The top of this mountain is very high). It is also used in phrases like '顶住压力' (to withstand pressure), showcasing its versatility in both literal and figurative contexts.",[655,659,663,667,671,675,679,683,687,691,695],{"section_key":656,"label":657,"order":11,"is_visible":9,"component":658},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":660,"label":661,"order":37,"is_visible":9,"component":662},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":664,"label":665,"order":29,"is_visible":9,"component":666},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":668,"label":669,"order":28,"is_visible":9,"component":670},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":672,"label":673,"order":24,"is_visible":9,"component":674},"stroke_order","Stroke Order","CharStrokeOrder",{"section_key":676,"label":677,"order":26,"is_visible":9,"component":678},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":680,"label":681,"order":224,"is_visible":9,"component":682},"etymology","Etymology","CharEtymology",{"section_key":684,"label":685,"order":43,"is_visible":9,"component":686},"compounds","Compounds & Words","CharCompounds",{"section_key":688,"label":689,"order":690,"is_visible":9,"component":21},"grammar","Grammar Patterns",9,{"section_key":692,"label":693,"order":694,"is_visible":9,"component":21},"cultural","Cultural Facts",10,{"section_key":696,"label":697,"order":698,"is_visible":9,"component":699},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":701,"word_family_top5":704,"example_pair":21,"tone_info":710},[702,703],{"char":491,"gloss":21,"pinyin":21},{"char":45,"gloss":21,"pinyin":21},[705,706,707,708,709],{"word":7,"pinyin":21,"meaning":239},{"word":510,"pinyin":21,"meaning":356},{"word":516,"pinyin":21,"meaning":518},{"word":523,"pinyin":21,"meaning":525},{"word":530,"pinyin":21,"meaning":532},{"tone":29,"tone_class":711},"tone3",{"fun_facts":713,"proverbs":714,"cross_cultural":231},[],[],[716,717,719,723,725,727,730,731],{"key":656,"label":657,"order":11,"section":656,"xp":24},{"key":718,"label":665,"order":37,"section":718,"xp":694},"about",{"key":720,"label":721,"order":37,"section":722,"xp":215},"sources_complete","7 sources merged","pipeline",{"key":724,"label":661,"order":29,"section":724,"xp":694},"pronunciation",{"key":726,"label":673,"order":28,"section":726,"xp":195},"write",{"key":728,"label":729,"order":26,"section":722,"xp":215},"validated","Validation passed",{"key":680,"label":681,"order":224,"section":680,"xp":694},{"key":676,"label":677,"order":43,"section":676,"xp":694},{"total_checkpoints":26,"total_xp":733,"completion_bonus_xp":734,"max_xp":735,"step_label":736,"mastery_levels":737,"widgets":742},60,30,90,"Learn in 6 easy steps",[738,739,740,741],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":744,"next":747},{"hanzi":745,"slug":746},"轮","hsk-0/%E8%BD%AE-lun2",{"hanzi":748,"slug":749},"兵","hsk-0/%E5%85%B5-bing1",[751,753,754,756,758,760,762],{"name":752,"url":21},"unihan",{"name":20,"url":21},{"name":755,"url":21},"tocfl",{"name":757,"url":21},"hsk3",{"name":759,"url":21},"makemeahanzi",{"name":761,"url":21},"cedict",{"name":763,"url":21},"legacy",{"confidence":11,"warnings":765,"last_verified":21},[],{"definition":767,"mnemonic":768,"usage_notes":769,"hsk_notes":770,"cultural_note":771,"cross_cultural":21,"faq":772,"common_mistakes":782,"quick_contrast":783,"enriched_at":784},"The character 顶 (dǐng) primarily means 'top' or 'apex' and can refer to the crown of the head or the roof of a building. It is commonly used in both literal and metaphorical contexts, such as describing the highest point of something or expressing the idea of carrying something on one's head. Additionally, it has slang usage in online forums to mean 'bumping' a thread to increase its visibility.","Imagine a mountain peak (the 'top' or 'apex') with a large hat (headwear) sitting on it, symbolizing the character 顶. The radical for 'roof' (亠) at the top of the character hints at its meaning related to heights and coverings, while the sound 'dǐng' can remind you of the act of 'dinging' something to mark it as important.","In formal contexts, use 顶 to discuss heights or summits, while in informal settings, it can also refer to online discussions. Common mistakes include confusing 顶 with similar characters like 顶替 (dǐngtì, to replace), which is more specific. Pay attention to the tone, as mispronouncing it can change its meaning entirely.","As an HSK Level 5 word, 顶 connects with other words related to height and elevation, such as 高 (gāo, tall) and 顶端 (dǐngduān, peak). Students should focus on its various usages in context, particularly in both physical and metaphorical settings.","In Chinese culture, the concept of 'top' often relates to social hierarchy and respect, where the 'top' figure is seen as the leader or authority. The character's usage in everyday language reflects this cultural significance of status and position.",[773,776,779],{"a":774,"q":775},"In slang, 顶 means to 'bump' a forum thread to increase its visibility.","What does 顶 mean in slang?",{"a":777,"q":778},"Yes, you can use 顶 in informal contexts to refer to someone at the top of a hierarchy or organization.","Can 顶 be used to refer to people?",{"a":780,"q":781},"顶 means 'top' or 'to carry', while 顶替 specifically means 'to replace' or 'substitute'.","How is 顶 different from 顶替?","Learners often confuse 顶 with similar-sounding words like 丁 (dīng) or 顶替 (dǐngtì). For instance, saying '我想顶替他' (I want to top him) instead of '我想顶他' (I want to carry him) can lead to misunderstandings.","顶 (dǐng) vs 顶部 (dǐngbù) — use 顶 for informal or metaphorical contexts, while 顶部 is more formal and refers specifically to the top part of an object.","2026-03-24T13:43:43.000Z",{"title":21,"description":21,"og_image":21},{"es":787,"fr":788,"ja":789,"ko":790,"vi":791},"cima - La parte más alta de un objeto o lugar.","sommet - La partie la plus élevée d'un objet ou d'un lieu.","頂上 (ちょうじょう, chōjō) - 物の最上部や最高点。","정점 (정점) - 어떤 것의 가장 높은 부분이나 최고 위치.","đỉnh - Phần cao nhất của một vật thể hoặc địa điểm.",[793,794,795,796],{"question":641,"answer":642},{"question":645,"answer":646},{"question":649,"answer":650},{"question":652,"answer":653},[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E9%A1%B6-ding3/",{"hanzi":7,"pinyin":227,"tone":29,"tone_class":229,"first_gloss":239,"hsk_level":24,"radical":45,"stroke_count":43,"audio_url":232,"word_family":800,"slug":6},[7,510,516,523,530],[802,805,808],{"name":803,"url":804},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":806,"url":807},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":798},{"senses":810,"pronunciations":11,"examples":694,"compounds":215,"words_with":811,"confusables":11,"flashcards":215,"quizzes":215,"checkpoints":43},14,20,{"defined_term":813,"learning_resource":822,"breadcrumb_list":832,"faq_page":840},{"@context":814,"@type":815,"name":7,"description":239,"inLanguage":816,"inDefinedTermSet":817,"url":821},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":818,"name":819,"url":820},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E9%A1%B6-ding3/",{"@context":814,"@type":823,"name":824,"description":825,"educationalLevel":806,"teaches":826,"inLanguage":827,"learningResourceType":829,"isAccessibleForFree":9,"url":821},"LearningResource","顶 (dǐng) — HSK 5 Chinese","Chinese 顶 (dǐng): apex. HSK 5.","Chinese: 顶",[816,828],"en",[830,831],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":814,"@type":833,"itemListElement":834},"BreadcrumbList",[835,838,839],{"@type":836,"position":11,"name":803,"item":837},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":836,"position":37,"name":806,"item":820},{"@type":836,"position":29,"name":7,"item":821},{"@context":814,"@type":841,"mainEntity":842},"FAQPage",[843,847,849,851],{"@type":844,"name":641,"acceptedAnswer":845},"Question",{"@type":846,"text":642},"Answer",{"@type":844,"name":645,"acceptedAnswer":848},{"@type":846,"text":646},{"@type":844,"name":649,"acceptedAnswer":850},{"@type":846,"text":650},{"@type":844,"name":652,"acceptedAnswer":852},{"@type":846,"text":653}]