[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-xia2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":21,"kangxi_index":21,"standards":22,"pos":31,"measure_word":21,"difficulty_score":35,"stroke_count":36,"radical":37,"svg_data":39,"hanzi_writer":21,"pronunciations":201,"senses":211,"etymology":305,"tones_table":21,"decomposition":314,"compounds":325,"words_with":326,"characters":21,"chengyu":21,"relations":393,"confusions":402,"confusables":403,"formation_type":405,"grammar_patterns":410,"usage_notes":411,"flashcard_templates":412,"quiz_seeds":413,"seo_questions":414,"page_sections":415,"popup_expanded":463,"cultural":475,"checkpoints":478,"page_progress":496,"nav":507,"sources":514,"quality":526,"ai":528,"seo":547,"translations":548,"faq":554,"recommended_books":555,"canonical_url":556,"popup":557,"breadcrumbs":559,"counts":567,"structured_data":569},"3.0.0","zh-Hans","hsk-0/%E4%BE%A0-xia2","侠","俠",true,"character",1,"U+4FA0",1991,7254,2791,1844,97.21,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"frequent","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":23,"hsk_3_0":25,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":21,"hskk":30},{"vocabulary":21,"recognition":24,"writing":21},6,{"vocabulary":24,"band":21,"recognition":21,"writing":21},{"levels":27,"band":21},[],{"level":21},{"relevant":21},{"level":21},{"code":32,"en":32,"zh":33,"zh_pinyin":34},"nr","人名","míngcí",0.445,8,{"char":38,"pinyin":21,"entry_id":21,"kangxi_index":21},"亻",{"paths":40,"medians":49,"stroke_radical_matches":190,"radical_stroke_indices":200},[41,42,43,44,45,46,47,48],"M 231 475 Q 283 542 340 638 Q 367 690 392 715 Q 402 727 397 742 Q 393 755 361 779 Q 333 798 312 798 Q 291 797 301 772 Q 317 738 304 709 Q 265 612 206 521 Q 149 433 71 337 Q 61 327 58 319 Q 54 307 69 310 Q 106 319 207 446 L 231 475 Z","M 207 446 Q 228 374 230 355 Q 229 330 229 304 Q 229 207 204 107 Q 192 56 226 17 Q 227 14 230 12 Q 246 -4 258 22 Q 273 62 272 107 Q 272 339 280 391 Q 287 418 278 428 Q 238 471 231 475 C 208 495 199 475 207 446 Z","M 605 594 Q 662 609 723 621 Q 769 633 775 639 Q 784 648 779 656 Q 772 668 742 675 Q 711 681 681 668 Q 645 656 609 644 L 560 630 Q 502 618 437 610 Q 400 603 427 586 Q 469 565 537 580 Q 547 583 560 584 L 605 594 Z","M 412 459 Q 433 438 454 414 Q 464 402 479 402 Q 488 402 493 413 Q 497 426 492 451 Q 485 478 411 501 Q 398 505 392 503 Q 388 499 388 488 Q 391 478 412 459 Z","M 719 539 Q 695 503 647 448 Q 643 441 647 435 Q 654 434 661 438 Q 743 498 784 521 Q 800 525 796 535 Q 792 548 774 565 Q 758 581 737 584 Q 724 583 724 566 Q 727 553 719 539 Z","M 605 325 Q 695 340 871 339 Q 892 340 896 348 Q 900 360 884 374 Q 830 410 794 402 Q 719 386 590 361 L 543 354 Q 443 339 332 322 Q 311 321 327 303 Q 342 290 359 285 Q 381 279 397 285 Q 464 304 538 315 L 605 325 Z","M 538 315 Q 516 171 412 99 Q 369 71 307 42 Q 294 35 293 31 Q 294 27 306 26 Q 324 22 367 35 Q 442 54 494 105 Q 563 168 585 303 L 590 361 Q 590 365 591 369 Q 598 486 605 594 L 609 644 Q 609 683 637 758 Q 644 773 633 784 Q 611 803 572 815 Q 547 822 537 815 Q 528 808 535 796 Q 563 748 560 630 L 560 584 Q 557 467 543 354 L 538 315 Z","M 585 303 Q 660 150 759 27 Q 780 -1 802 -2 Q 866 1 923 3 Q 948 3 948 9 Q 949 16 923 31 Q 785 103 740 154 Q 659 241 605 325 C 589 350 572 330 585 303 Z",[50,75,97,112,122,132,150,177],[51,54,57,60,63,66,69,72],[52,53],312,783,[55,56],338,757,[58,59],351,733,[61,62],318,661,[64,65],271,576,[67,68],210,484,[70,71],144,398,[73,74],67,319,[76,79,82,85,88,91,94],[77,78],229,468,[80,81],233,439,[83,84],251,411,[86,87],254,355,[89,90],249,212,[92,93],236,82,[95,96],242,22,[98,101,104,106,109],[99,100],429,599,[102,103],463,594,[105,100],524,[107,108],709,647,[110,111],768,650,[113,116,119],[114,115],396,494,[117,118],465,444,[120,121],478,417,[123,126,129],[124,125],738,569,[127,128],754,540,[130,131],653,442,[133,136,139,141,144,147],[134,135],329,313,[137,138],379,305,[140,58],638,[142,143],795,370,[145,146],832,369,[148,149],885,353,[151,154,157,160,162,165,168,171,174],[152,153],545,805,[155,156],571,787,[158,159],593,760,[155,161],394,[163,164],548,247,[166,167],512,166,[169,170],453,100,[172,173],383,59,[175,176],300,29,[178,181,184,187],[179,180],592,317,[182,183],706,147,[185,186],798,50,[188,189],943,10,[191,193,194,195,196,197,198,199],[192],0,[192],[11],[11],[11],[11],[11],[11],[192,11],[202],{"pinyin":203,"pinyin_alphanumeric":204,"tone":205,"tone_class":206,"tone_color":207,"ipa":208,"is_primary":9,"audio_url":209,"register":210},"xiá","xia2",2,"tone-2","#e67e22","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xia/xia2.wav",[],[212,257,269,281,293],{"sense_key":213,"pronunciation_ref":204,"pos":32,"gloss_en":214,"gloss_cn":208,"domains":216,"register":217,"usage_note":208,"grammar_tags":218,"collocations":219,"synonyms":220,"antonyms":221,"patterns":222,"examples":223},"xia2:s1",[215],"knight-errant",[],[],[],[],[],[],[],[224,233,241,249],{"wp_example_id":192,"zh":225,"pinyin":226,"translation_en":227,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":228,"tokens_en":229,"puzzle":230,"puzzle_pop":231,"is_puzzle":232},"这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。","zhè bù diàn yǐng zuì zǎo zài1957 1957 nián shàng， yìng ， hòu bèi fān《 pāi wéi 《 qī xiá》。","Originally released in 1957, the film was remade as \"The Magnificent Seven\".",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":192,"zh":234,"pinyin":235,"translation_en":236,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":237,"tokens_en":238,"puzzle":239,"puzzle_pop":240,"is_puzzle":232},"价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品","jià zhí shù bǎi wàn yīng bàng de《 《 biān fú》 xiá 》 de yǎn shēng","millions of pounds' worth of Batman merchandising",[],[],[],[],{"wp_example_id":192,"zh":242,"pinyin":243,"translation_en":244,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":245,"tokens_en":246,"puzzle":247,"puzzle_pop":248,"is_puzzle":232},"他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。","tā sì hū tiān shēng jiù shì dú háng xiá， ， bù yuàn fèi shén duō jiāo jī gè péng。","He seemed to be a naturally solitary person, troubling himself about only a few friends.",[],[],[],[],{"wp_example_id":192,"zh":250,"pinyin":251,"translation_en":252,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":253,"tokens_en":254,"puzzle":255,"puzzle_pop":256,"is_puzzle":232},"像杰克·尼科尔森这样的巨星，单从《蝙蝠侠》一部片子中就赚了5亿美元，是不太可能受影响的。","xiàng jié kè· · ní kē ěr sēn zhè yàng de jù， xīng ，《 dān cóng 《》 biān fú xiá 》 yī bù piàn zǐ5 zhōng jiù zhuàn， le 5 yì měi yuán ， shì bù tài。","Megastars like Jack Nicholson, who made $500 million from Batman alone, are unlikely to be affected.",[],[],[],[],{"sense_key":258,"pronunciation_ref":204,"pos":32,"gloss_en":259,"gloss_cn":208,"domains":261,"register":262,"usage_note":208,"grammar_tags":263,"collocations":264,"synonyms":265,"antonyms":266,"patterns":267,"examples":268},"xia2:s2",[260],"brave and chivalrous",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":270,"pronunciation_ref":204,"pos":32,"gloss_en":271,"gloss_cn":208,"domains":273,"register":274,"usage_note":208,"grammar_tags":275,"collocations":276,"synonyms":277,"antonyms":278,"patterns":279,"examples":280},"xia2:s3",[272],"hero",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":282,"pronunciation_ref":204,"pos":32,"gloss_en":283,"gloss_cn":208,"domains":285,"register":286,"usage_note":208,"grammar_tags":287,"collocations":288,"synonyms":289,"antonyms":290,"patterns":291,"examples":292},"xia2:s4",[284],"heroic",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":294,"pronunciation_ref":204,"pos":32,"gloss_en":295,"gloss_cn":208,"domains":297,"register":298,"usage_note":208,"grammar_tags":299,"collocations":300,"synonyms":301,"antonyms":302,"patterns":303,"examples":304},"xia2:s5",[296],"chivalrous person; knight-errant",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":306,"decomposition":21,"explanation":307,"hint":308,"semantic":309,"phonetic":310,"status":312,"theories":313},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 夹 represents the sound. Simplified form of 俠. ","person",{"char":38,"pinyin":21,"entry_id":21},{"char":311,"pinyin":21,"entry_id":21},"夹","confirmed",[],{"ids":315,"components":316},"⿰亻夹",[317,321],{"char":38,"pinyin":318,"entry_id":319,"role":208,"position_hint":320},"ren2",7033,"left",{"char":311,"pinyin":322,"entry_id":323,"role":208,"position_hint":324},"jia1",1407,"right",[],[327,329,334,340,344,349,354,361,366,370,374,379,384,388],{"word":7,"pinyin":203,"meaning":272,"trad":8,"share":328,"entry_id":13},0.590521834530575,{"word":330,"pinyin":208,"meaning":331,"trad":332,"share":333,"entry_id":21},"大侠","knight","大俠",0.1400803664370602,{"word":335,"pinyin":336,"meaning":215,"trad":337,"share":338,"entry_id":339},"武侠","wǔxiá","武俠",0.0650842300164616,5294,{"word":341,"pinyin":208,"meaning":215,"trad":342,"share":343,"entry_id":21},"游侠","遊俠",0.05181300477961925,{"word":345,"pinyin":208,"meaning":346,"trad":347,"share":348,"entry_id":21},"武侠小说","a martial arts (wuxia) novel","武俠小說",0.024735689993632497,{"word":350,"pinyin":208,"meaning":351,"trad":352,"share":353,"entry_id":21},"侠客","chivalrous person","俠客",0.024118420256774825,{"word":355,"pinyin":356,"meaning":357,"trad":358,"share":359,"entry_id":360},"侠义","xiáyì","chivalrous","俠義",0.021835383723542188,18687,{"word":362,"pinyin":208,"meaning":363,"trad":364,"share":365,"entry_id":21},"独行侠","loner","獨行俠",0.01230899830220713,{"word":367,"pinyin":208,"meaning":215,"trad":368,"share":369,"entry_id":21},"侠士","俠士",0.005950092871625884,{"word":371,"pinyin":208,"meaning":260,"trad":372,"share":373,"entry_id":21},"豪侠","豪俠",0.004782228508214664,{"word":375,"pinyin":208,"meaning":376,"trad":377,"share":378,"entry_id":21},"水行侠","Aquaman, DC comic book superhero (Tw)","水行俠",0.003395585738539898,{"word":380,"pinyin":208,"meaning":381,"trad":382,"share":383,"entry_id":21},"侠气","chivalry","俠氣",0.0030186946328122936,{"word":385,"pinyin":208,"meaning":357,"trad":386,"share":387,"entry_id":21},"任侠","任俠",0.0009830014114139668,{"word":389,"pinyin":208,"meaning":390,"trad":391,"share":392,"entry_id":21},"三侠五义","Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆","三俠五義",0.00043868271942205386,{"confusables":394,"synonyms":399,"antonyms":400,"see_also":401},[395],{"char":396,"pinyin":397,"note":398},"夏","xià","Similar pronunciation but different meaning.",[],[],[],[],[404],{"char":396,"pinyin":397,"note":398},{"liushu_type":406,"liushu_chinese":407,"liushu_label":408,"frequency":409,"explanation":21},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[],[],[],[],[416,419,423,428,433,438,442,447,451,455,458],{"section_key":272,"label":417,"order":11,"is_visible":9,"component":418},"Character Overview","CharHero",{"section_key":420,"label":421,"order":205,"is_visible":9,"component":422},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":424,"label":425,"order":426,"is_visible":9,"component":427},"definitions","Definitions",3,"CharAbout",{"section_key":429,"label":430,"order":431,"is_visible":9,"component":432},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":434,"label":435,"order":436,"is_visible":9,"component":437},"stroke_order","Stroke Order",5,"CharStrokeOrder",{"section_key":439,"label":440,"order":24,"is_visible":9,"component":441},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":443,"label":444,"order":445,"is_visible":9,"component":446},"etymology","Etymology",7,"CharEtymology",{"section_key":448,"label":449,"order":36,"is_visible":9,"component":450},"compounds","Compounds & Words","CharCompounds",{"section_key":452,"label":453,"order":454,"is_visible":9,"component":21},"grammar","Grammar Patterns",9,{"section_key":456,"label":457,"order":189,"is_visible":9,"component":21},"cultural","Cultural Facts",{"section_key":459,"label":460,"order":461,"is_visible":9,"component":462},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":464,"word_family_top5":467,"example_pair":21,"tone_info":473},[465,466],{"char":38,"gloss":21,"pinyin":21},{"char":311,"gloss":21,"pinyin":21},[468,469,470,471,472],{"word":7,"pinyin":21,"meaning":272},{"word":330,"pinyin":21,"meaning":331},{"word":335,"pinyin":21,"meaning":215},{"word":341,"pinyin":21,"meaning":215},{"word":345,"pinyin":21,"meaning":346},{"tone":205,"tone_class":474},"tone2",{"fun_facts":476,"proverbs":477,"cross_cultural":208},[],[],[479,480,482,486,488,491,494,495],{"key":272,"label":417,"order":11,"section":272,"xp":436},{"key":481,"label":425,"order":205,"section":481,"xp":189},"about",{"key":483,"label":484,"order":205,"section":485,"xp":192},"sources_complete","6 sources merged","pipeline",{"key":487,"label":421,"order":426,"section":487,"xp":189},"pronunciation",{"key":489,"label":435,"order":431,"section":489,"xp":490},"write",15,{"key":492,"label":493,"order":24,"section":485,"xp":192},"validated","Validation passed",{"key":443,"label":444,"order":445,"section":443,"xp":189},{"key":439,"label":440,"order":36,"section":439,"xp":189},{"total_checkpoints":24,"total_xp":497,"completion_bonus_xp":498,"max_xp":499,"step_label":500,"mastery_levels":501,"widgets":506},60,30,90,"Learn in 6 easy steps",[502,503,504,505],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":508,"next":511},{"hanzi":509,"slug":510},"蛮","hsk-0/%E8%9B%AE-man2",{"hanzi":512,"slug":513},"滋","hsk-0/%E6%BB%8B-zi1",[515,517,518,520,522,524],{"name":516,"url":21},"unihan",{"name":20,"url":21},{"name":519,"url":21},"wiktionary",{"name":521,"url":21},"makemeahanzi",{"name":523,"url":21},"cedict",{"name":525,"url":21},"legacy",{"confidence":11,"warnings":527,"last_verified":21},[],{"definition":529,"mnemonic":530,"usage_notes":531,"hsk_notes":532,"cultural_note":533,"cross_cultural":21,"faq":534,"common_mistakes":544,"quick_contrast":545,"enriched_at":546},"侠 (xiá) refers to a person who embodies chivalry, often characterized as a knight-errant or hero. This term is commonly used in literature and popular culture to describe individuals who act courageously for justice, often standing up for the oppressed. In everyday usage, it can imply bravery and a sense of moral righteousness.","Imagine a brave knight (侠) riding a horse, ready to fight for justice. The character has a radical that resembles a person (亻), emphasizing the human element of heroism, while the second part suggests a sense of action or movement, perfect for remembering a chivalrous figure.","Be cautious with the tone when using 侠 (xiá); it is pronounced with a rising tone which can be confused with similar-sounding words. This character is typically used in more formal contexts or literature, so avoid using it in casual conversations unless discussing related themes. Common collocations include 侠客 (xiá kè - knight-errant) and 侠义 (xiá yì - chivalry).","Although 侠 is not included in the HSK levels, it connects with other HSK 4 and 5 words related to ethics and heroism. Focus on its use in classical literature and modern media to see its application in different contexts. Knowing this word will enhance your understanding of chivalric themes in Chinese narratives.","The concept of 侠 is deeply rooted in Chinese martial arts culture, often depicted in wuxia novels where heroes fight against injustice. This character represents not just bravery but also a commitment to moral principles, reflecting traditional Chinese values.",[535,538,541],{"a":536,"q":537},"Common phrases include 侠客 (xiá kè - knight-errant) and 侠义 (xiá yì - chivalry).","What are some common phrases that use 侠?",{"a":539,"q":540},"Yes, while it's more commonly found in literature and film, it can still be used to describe someone who acts heroically in everyday situations.","Is 侠 used in modern language?",{"a":542,"q":543},"侠 emphasizes chivalry and moral righteousness, while 英雄 generally refers to a hero in a broader sense, often highlighting bravery without the specific connotations of chivalry.","How does 侠 differ from 英雄 (yīng xióng)?","Learners often confuse 侠 (xiá) with the similar-sounding character 霞 (xiá), which means 'rosy clouds' or 'glow.' For example, saying '我想成为一个霞' (wǒ xiǎng chéngwéi yīgè xiá) when they mean '我想成为一个侠' (wǒ xiǎng chéngwéi yīgè xiá) can lead to confusion.","义 (yì) — use 侠 (xiá) when emphasizing the chivalrous and heroic aspect of a person, while 义 (yì) focuses more on righteousness and moral duty.","2026-03-24T08:26:12.000Z",{"title":21,"description":21,"og_image":21},{"es":549,"fr":550,"ja":551,"ko":552,"vi":553},"El término '侠' se refiere a una persona valiente y heroica, a menudo un caballero errante.","Le terme '侠' désigne une personne brave et héroïque, souvent associée aux chevaliers errants.","侠（きょう）とは、勇敢で忠義を重んじる人を指し、特に武士や冒険者を表すことが多い。","협(협)은 용감하고 의로운 사람을 의미하며, 종종 무사나 모험가를 가리킨다.","Từ '侠' chỉ những người dũng cảm và hào hiệp, thường là hiệp sĩ hoặc người mạo hiểm.",[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-0/%E4%BE%A0-xia2/",{"hanzi":7,"pinyin":203,"tone":205,"tone_class":206,"first_gloss":215,"hsk_level":24,"radical":38,"stroke_count":36,"audio_url":209,"word_family":558,"slug":6},[7,330,335,341,345],[560,563,566],{"name":561,"url":562},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":564,"url":565},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":556},{"senses":436,"pronunciations":11,"examples":431,"compounds":192,"words_with":568,"confusables":11,"flashcards":192,"quizzes":192,"checkpoints":36},14,{"defined_term":570,"learning_resource":579,"breadcrumb_list":589,"faq_page":597},{"@context":571,"@type":572,"name":7,"description":215,"inLanguage":573,"inDefinedTermSet":574,"url":578},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":575,"name":576,"url":577},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-0/%E4%BE%A0-xia2/",{"@context":571,"@type":580,"name":581,"description":582,"educationalLevel":564,"teaches":583,"inLanguage":584,"learningResourceType":586,"isAccessibleForFree":9,"url":578},"LearningResource","侠 (xiá) — HSK 6 Chinese","Chinese 侠 (xiá): knight-errant. HSK 6.","Chinese: 侠",[573,585],"en",[587,588],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":571,"@type":590,"itemListElement":591},"BreadcrumbList",[592,595,596],{"@type":593,"position":11,"name":561,"item":594},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":593,"position":205,"name":564,"item":577},{"@type":593,"position":426,"name":7,"item":578},{}]