[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ti4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":20,"kangxi_index":20,"standards":21,"pos":36,"measure_word":20,"difficulty_score":40,"stroke_count":41,"radical":42,"svg_data":44,"hanzi_writer":20,"pronunciations":287,"senses":297,"etymology":463,"tones_table":20,"decomposition":469,"compounds":483,"words_with":497,"characters":20,"chengyu":20,"relations":589,"confusions":598,"confusables":599,"formation_type":601,"grammar_patterns":606,"usage_notes":616,"flashcard_templates":625,"quiz_seeds":626,"seo_questions":627,"page_sections":642,"popup_expanded":689,"cultural":702,"checkpoints":705,"page_progress":724,"nav":735,"sources":742,"quality":756,"ai":758,"seo":777,"translations":778,"faq":784,"recommended_books":789,"canonical_url":790,"popup":791,"breadcrumbs":793,"counts":801,"structured_data":802},"3.0.0","zh-Hans","hsk-4/%E6%9B%BF-ti4","替",false,"character",1,"U+66FF",1188,7897,799,915,99.2,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"common","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":28,"yct":31,"bct":32,"cefr":33,"hskk":34},{"vocabulary":20,"recognition":23,"writing":20},5,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":26,"writing":27},"Intermediate",4,3,{"levels":29,"band":30},[26],"Band C",{"level":20},{"relevant":20},"B1",{"level":35},2,{"code":37,"en":37,"zh":38,"zh_pinyin":39},"pv","介词","jiècí",0.272,12,{"char":43,"pinyin":20,"entry_id":20,"kangxi_index":20},"曰",{"paths":45,"medians":58,"stroke_radical_matches":273,"radical_stroke_indices":20},[46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57],"M 368 656 Q 396 663 427 668 Q 458 675 463 680 Q 470 687 467 694 Q 460 704 435 710 Q 413 714 373 701 L 323 686 Q 314 685 309 683 Q 266 673 215 668 Q 184 662 206 648 Q 240 630 301 643 Q 311 646 323 647 L 368 656 Z","M 349 526 Q 398 539 454 548 Q 470 551 470 558 Q 471 570 454 578 Q 421 590 359 569 L 310 556 Q 183 526 119 517 Q 107 516 104 508 Q 103 498 117 487 Q 153 463 216 486 Q 261 502 298 512 L 349 526 Z","M 329 470 Q 338 503 349 526 L 359 569 Q 365 603 367 636 Q 367 646 368 656 L 373 701 Q 373 705 374 708 Q 374 745 386 778 Q 393 796 377 803 Q 331 830 306 819 Q 294 813 301 800 Q 322 770 323 686 L 323 647 Q 320 607 310 556 L 298 512 Q 253 388 151 303 Q 138 290 125 278 Q 115 268 126 267 Q 139 268 169 285 Q 224 318 263 363 Q 305 409 324 456 L 329 470 Z","M 324 456 Q 328 449 347 432 Q 374 407 402 377 Q 412 367 425 367 Q 432 367 437 377 Q 441 387 436 411 Q 430 441 345 469 Q 333 472 329 470 C 316 468 316 468 324 456 Z","M 656 685 Q 777 716 784 722 Q 791 729 787 737 Q 780 747 753 753 Q 723 757 662 730 L 608 715 Q 575 708 538 702 Q 505 695 530 681 Q 561 666 604 671 L 656 685 Z","M 635 570 Q 671 585 809 592 Q 846 592 853 601 Q 856 611 842 621 Q 793 649 738 630 Q 644 609 643 607 L 593 596 Q 550 589 504 578 Q 488 575 501 563 Q 522 545 565 554 Q 571 557 583 558 L 635 570 Z","M 631 556 Q 632 563 635 570 L 643 607 Q 650 643 656 685 L 662 730 Q 663 751 666 772 Q 670 791 673 802 Q 680 821 661 831 Q 616 856 601 855 Q 582 852 596 831 Q 611 804 608 715 L 604 671 Q 595 602 593 596 L 583 558 Q 541 434 461 368 Q 431 344 427 336 Q 426 329 436 329 Q 475 329 540 392 Q 594 444 624 529 L 631 556 Z","M 624 529 Q 694 438 784 340 Q 814 313 947 346 Q 954 349 956 353 Q 956 357 944 363 Q 811 409 726 476 Q 680 512 631 556 C 609 576 606 553 624 529 Z","M 358 292 Q 342 304 323 308 Q 314 309 309 302 Q 306 296 313 287 Q 343 230 326 76 Q 313 31 318 12 Q 328 -18 338 -29 Q 348 -41 357 -28 Q 366 -16 370 4 L 375 39 Q 376 60 377 133 L 376 162 Q 376 238 379 260 C 381 277 381 277 358 292 Z","M 560 17 Q 593 -25 616 -63 Q 626 -82 636 -81 Q 652 -80 669 -46 Q 687 -9 684 38 Q 660 243 686 278 Q 696 291 687 301 Q 668 320 616 344 Q 598 354 583 344 Q 537 323 462 308 Q 390 295 358 292 C 328 288 349 256 379 260 Q 418 263 564 294 Q 589 298 602 289 Q 630 261 612 42 Q 608 29 598 29 C 577 8 549 31 560 17 Z","M 377 133 Q 381 133 388 133 Q 482 145 552 151 Q 577 154 569 168 Q 559 184 532 190 Q 504 196 376 162 C 347 154 347 133 377 133 Z","M 370 4 Q 374 4 379 5 Q 437 15 560 17 C 590 18 603 18 598 29 Q 598 38 570 57 Q 554 67 524 62 Q 442 47 375 39 C 345 35 340 1 370 4 Z",[59,72,91,116,126,140,155,181,200,218,245,260],[60,63,66,69],[61,62],208,659,[64,65],271,656,[67,68],404,687,[70,71],456,689,[73,76,79,82,85,88],[74,75],114,505,[77,78],138,499,[80,81],185,502,[83,84],392,558,[86,87],434,564,[89,90],459,561,[92,95,98,101,104,107,110,113],[93,94],310,808,[96,97],349,778,[99,100],345,631,[102,103],329,538,[105,106],301,458,[108,109],264,396,[111,112],215,339,[114,115],130,273,[117,120,123],[118,119],333,461,[121,122],397,420,[124,125],422,383,[127,130,133,135,138],[128,129],531,693,[131,132],553,688,[134,129],605,[136,137],738,731,[139,137],777,[141,144,147,150,153],[142,143],511,569,[145,146],554,570,[148,149],765,613,[151,152],802,614,[154,134],845,[156,159,162,164,167,170,173,176,179],[157,158],602,842,[160,161],639,804,[100,163],680,[165,166],617,593,[168,169],599,530,[171,172],575,476,[174,175],520,398,[177,178],480,362,[86,180],336,[182,185,188,191,194,197],[183,184],635,548,[186,187],637,533,[189,190],700,467,[192,193],809,374,[195,196],888,357,[198,199],947,355,[201,204,207,210,212,215],[202,203],320,297,[205,206],341,278,[208,209],352,250,[199,211],122,[213,214],344,20,[216,217],347,-24,[219,222,224,227,230,233,236,239,242],[220,221],363,288,[175,223],279,[225,226],600,321,[228,229],627,305,[231,232],647,284,[234,235],648,47,[237,238],641,6,[240,241],634,-5,[243,244],568,14,[246,248,251,254,257],[125,247],140,[249,250],394,150,[252,253],457,162,[255,256],521,170,[258,259],557,163,[261,263,265,268,270],[193,262],9,[175,264],26,[266,267],503,38,[143,269],39,[271,272],591,30,[274,276,277,278,279,280,281,282,283,284,285,286],[275,275],0,[275,275],[275,275],[275,275],[275,10],[275,10],[275,10],[275,10],[10],[10],[10],[10],[288],{"pinyin":289,"pinyin_alphanumeric":290,"tone":26,"tone_class":291,"tone_color":292,"ipa":293,"is_primary":294,"audio_url":295,"register":296},"tì","ti4","tone-4","#2980b9","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/t/Ti/ti4.wav",[],[298,391,403,415,427,439,451],{"sense_key":299,"pronunciation_ref":290,"pos":300,"gloss_en":301,"gloss_cn":293,"domains":303,"register":304,"usage_note":293,"grammar_tags":305,"collocations":306,"synonyms":307,"antonyms":308,"patterns":309,"examples":310},"ti4:s1","p",[302],"to substitute for",[],[],[],[],[],[],[],[311,319,327,335,343,351,359,367,375,383],{"wp_example_id":275,"zh":312,"pinyin":313,"translation_en":314,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":315,"tokens_en":316,"puzzle":317,"puzzle_pop":318,"is_puzzle":8},"这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义确实有所不同。","zhè xiē biǎo dá fāng shì jīng cháng xiāng hù tì dài shǐ yòng， ， dàn tā mén de hán yì què shí yǒu suǒ bù。","These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":320,"pinyin":321,"translation_en":322,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":323,"tokens_en":324,"puzzle":325,"puzzle_pop":326,"is_puzzle":8},"“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。","“ “ nǐ shí mó yì sī？” ā ？”， wǒ wèn ， tì lì dí gǎn dào fèn。","\"What do you mean?\" I asked, offended on Liddie's behalf.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":328,"pinyin":329,"translation_en":330,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":331,"tokens_en":332,"puzzle":333,"puzzle_pop":334,"is_puzzle":8},"指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？","zhǐ wàng wǒ tì nǐ shuǎi diào nǐ de nán péng yǒu， ， yǒu diǎn ér guò fēn le？","It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":336,"pinyin":337,"translation_en":338,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":339,"tokens_en":340,"puzzle":341,"puzzle_pop":342,"is_puzzle":8},"肺细胞约每周新老更替一次。","fèi xì bāo yuē měi zhōu xīn lǎo gēng tì yī cì。","Lung cells die and are replaced about once a week.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":344,"pinyin":345,"translation_en":346,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":347,"tokens_en":348,"puzzle":349,"puzzle_pop":350,"is_puzzle":8},"他声称自己是这起事件的替罪羊。","tā shēng chēng zì jǐ shì zhè qǐ shì jiàn de tì zuì yáng。","He claims he was made the fall guy for the affair.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":352,"pinyin":353,"translation_en":354,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":355,"tokens_en":356,"puzzle":357,"puzzle_pop":358,"is_puzzle":8},"接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。","jiē tì tā gōng zuò de shǒu yào rén xuǎn shì mǎ gé lì tè· · lā mǔ。","Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":360,"pinyin":361,"translation_en":362,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":363,"tokens_en":364,"puzzle":365,"puzzle_pop":366,"is_puzzle":8},"该行业一直在努力开发一些可以替代这些气体的无害物质。","gāi háng yè yī zhí zài nǔ lì kāi fā yī xiē kě yǐ tì dài zhè xiē qì tǐ de wú hài wù zhì。","Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":368,"pinyin":369,"translation_en":370,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":371,"tokens_en":372,"puzzle":373,"puzzle_pop":374,"is_puzzle":8},"对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？","duì yú tuǐ bù gǔ zhē yǒu shí mó fāng fǎ tì dài qiān yǐn zhì liáo ma？","Is there an alternative to traction for a broken leg?",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":376,"pinyin":377,"translation_en":378,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":379,"tokens_en":380,"puzzle":381,"puzzle_pop":382,"is_puzzle":8},"现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。","xiàn zài nǐ zhī xū bǎ qié zǐ hé bàn liào yī céng céng jiāo tì fàng hǎo。","Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.",[],[],[],[],{"wp_example_id":275,"zh":384,"pinyin":385,"translation_en":386,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":387,"tokens_en":388,"puzzle":389,"puzzle_pop":390,"is_puzzle":8},"请替我把衣服背后扣好, 好吗?","qǐng tì wǒ bǎ yī fú bèi hòu kòu hǎo, , hǎo?","Will you do my dress up at the back, please?",[],[],[],[],{"sense_key":392,"pronunciation_ref":290,"pos":300,"gloss_en":393,"gloss_cn":293,"domains":395,"register":396,"usage_note":293,"grammar_tags":397,"collocations":398,"synonyms":399,"antonyms":400,"patterns":401,"examples":402},"ti4:s2",[394],"to take the place of",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":404,"pronunciation_ref":290,"pos":300,"gloss_en":405,"gloss_cn":293,"domains":407,"register":408,"usage_note":293,"grammar_tags":409,"collocations":410,"synonyms":411,"antonyms":412,"patterns":413,"examples":414},"ti4:s3",[406],"to replace",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":416,"pronunciation_ref":290,"pos":300,"gloss_en":417,"gloss_cn":293,"domains":419,"register":420,"usage_note":293,"grammar_tags":421,"collocations":422,"synonyms":423,"antonyms":424,"patterns":425,"examples":426},"ti4:s4",[418],"for",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":428,"pronunciation_ref":290,"pos":300,"gloss_en":429,"gloss_cn":293,"domains":431,"register":432,"usage_note":293,"grammar_tags":433,"collocations":434,"synonyms":435,"antonyms":436,"patterns":437,"examples":438},"ti4:s5",[430],"on behalf of",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":440,"pronunciation_ref":290,"pos":300,"gloss_en":441,"gloss_cn":293,"domains":443,"register":444,"usage_note":293,"grammar_tags":445,"collocations":446,"synonyms":447,"antonyms":448,"patterns":449,"examples":450},"ti4:s6",[442],"to stand in for",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":452,"pronunciation_ref":290,"pos":300,"gloss_en":453,"gloss_cn":293,"domains":455,"register":456,"usage_note":293,"grammar_tags":457,"collocations":458,"synonyms":459,"antonyms":460,"patterns":461,"examples":462},"ti4:s7",[454],"to change, to replace, to substitute for",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":464,"decomposition":20,"explanation":465,"hint":466,"semantic":20,"phonetic":20,"status":467,"theories":468},"ideographic","Depicts two standing people (夫) changing places.","One man 夫 replacing another; 日 provides the pronunciation","confirmed",[],{"ids":470,"components":471},"⿱⿰夫夫日",[472,477,479],{"char":473,"pinyin":474,"entry_id":475,"role":293,"position_hint":476},"夫","fu1",257,"left",{"char":473,"pinyin":474,"entry_id":475,"role":293,"position_hint":478},"right",{"char":480,"pinyin":481,"entry_id":482,"role":293,"position_hint":20},"日","Ri4",259,[484,489,491,493,495],{"char":485,"pinyin":486,"meaning":487,"entry_id":488},"潜","qian2","hidden",1798,{"char":490,"pinyin":293,"meaning":293,"entry_id":20},"僣",{"char":492,"pinyin":293,"meaning":293,"entry_id":20},"簮",{"char":494,"pinyin":293,"meaning":293,"entry_id":20},"譛",{"char":496,"pinyin":293,"meaning":293,"entry_id":20},"鐟",[498,500,505,510,515,522,527,532,538,542,546,550,554,557,562,567,571,576,581,585],{"word":7,"pinyin":289,"meaning":418,"trad":7,"share":499,"entry_id":12},0.5035347016567779,{"word":501,"pinyin":502,"meaning":406,"trad":501,"share":503,"entry_id":504},"代替","dàitì",0.1383307183064652,6533,{"word":506,"pinyin":507,"meaning":406,"trad":506,"share":508,"entry_id":509},"替代","tìdài",0.10422969502741918,14702,{"word":511,"pinyin":293,"meaning":512,"trad":513,"share":514,"entry_id":20},"替补","a substitute","替補",0.06760144590463894,{"word":516,"pinyin":517,"meaning":518,"trad":519,"share":520,"entry_id":521},"替换","tìhuàn","to exchange","替換",0.03571945162965638,18427,{"word":523,"pinyin":524,"meaning":406,"trad":523,"share":525,"entry_id":526},"交替","jiāotì",0.032498209690141826,17121,{"word":528,"pinyin":529,"meaning":406,"trad":528,"share":530,"entry_id":531},"接替","jiētì",0.03217676988787366,17154,{"word":533,"pinyin":534,"meaning":535,"trad":533,"share":536,"entry_id":537},"替身","tìshēn","stand-in",0.021744652752104757,18429,{"word":539,"pinyin":293,"meaning":406,"trad":540,"share":541,"entry_id":20},"顶替","頂替",0.018661294931276717,{"word":543,"pinyin":293,"meaning":544,"trad":543,"share":545,"entry_id":20},"替罪羊","scapegoat",0.014638477903429214,{"word":547,"pinyin":293,"meaning":548,"trad":547,"share":549,"entry_id":20},"替代品","substitute",0.011828480929807258,{"word":551,"pinyin":293,"meaning":552,"trad":551,"share":553,"entry_id":20},"更替","to alternate",0.0068331579682837235,{"word":555,"pinyin":293,"meaning":544,"trad":555,"share":556,"entry_id":20},"替死鬼",0.0037452413344437737,{"word":558,"pinyin":293,"meaning":559,"trad":560,"share":561,"entry_id":20},"冒名顶替","to pose under a false name","冒名頂替",0.0030946539147826044,{"word":563,"pinyin":293,"meaning":564,"trad":565,"share":566,"entry_id":20},"包办代替","to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act","包辦代替",0.0012215118917542809,{"word":568,"pinyin":293,"meaning":569,"trad":568,"share":570,"entry_id":20},"替班","to act as substitute",0.0011769444047326333,{"word":572,"pinyin":293,"meaning":573,"trad":574,"share":575,"entry_id":20},"轮替","to take turns","輪替",0.0008910316517845142,{"word":577,"pinyin":293,"meaning":578,"trad":579,"share":580,"entry_id":20},"兴替","rise and fall","興替",0.0003852308538882028,{"word":582,"pinyin":293,"meaning":583,"trad":582,"share":584,"entry_id":20},"世代交替","alternation of generations",0.0002464765904559204,{"word":586,"pinyin":293,"meaning":587,"trad":586,"share":588,"entry_id":20},"替工","replacement worker",0.00017749477003160908,{"confusables":590,"synonyms":595,"antonyms":596,"see_also":597},[591],{"char":592,"pinyin":593,"note":594},"提","tí","Similar pronunciation but different meanings.",[],[],[],[],[600],{"char":592,"pinyin":593,"note":594},{"liushu_type":602,"liushu_chinese":603,"liushu_label":604,"frequency":605,"explanation":20},"ideograph","指事字","Ideograph (指事字)","~2%",[607],{"name":608,"template":609,"explanation":610,"level":27,"examples":611},"是…的 emphasis","是 + [V] + 的","This pattern emphasizes the action of doing something on behalf of someone or something.",[612],{"zh":613,"pinyin":614,"en":615},"我替他做的工作。","Wǒ tì tā zuò de gōngzuò.","The work I did on his behalf.",[617],{"note_type":618,"title":619,"content":620,"examples":621,"level":27},"common_error","混淆使用","学习者常常混淆替和代的用法。",[622],{"en":623,"zh":624},"I can go on behalf of you.","我可以替你去。",[],[],[628,632,635,639],{"question":629,"answer":630,"source":631,"priority":26},"When should I use 替 instead of 代?","You should use 替 (tì) when you are specifically substituting for someone in a personal or immediate context, such as doing a task for them. Use 代 (dài) in more formal situations, such as representing someone in an official capacity. Understanding the context will help you choose the right word.","reddit",{"question":633,"answer":634,"source":631,"priority":27},"What is the difference between 替 and 代 in Chinese?","替 (tì) and 代 (dài) both relate to substitution, but 替 implies a more personal or direct substitution, often in actions or roles. 代 is often used in more formal contexts or to refer to representation. For example, 替 is commonly used in everyday conversations, while 代 may appear in formal writing.",{"question":636,"answer":637,"source":638,"priority":35},"How to use 替 in a sentence?","To use 替 (tì) in a sentence, you can structure it as '替 + person + verb'. For example, '我替他完成作业' (wǒ tì tā wánchéng zuòyè) means 'I will complete the homework for him.' This shows that you are doing something in place of someone else.","search",{"question":640,"answer":641,"source":638,"priority":10},"What does 替 mean in Chinese?","替 (tì) means 'to substitute for' or 'to take the place of.' It is used when someone is acting on behalf of another person or replacing someone in a task or role. For example, you might say, '我替你去' (wǒ tì nǐ qù), meaning 'I will go on your behalf.'",[643,647,651,655,659,663,667,672,677,680,684],{"section_key":644,"label":645,"order":10,"is_visible":294,"component":646},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":648,"label":649,"order":35,"is_visible":294,"component":650},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":652,"label":653,"order":27,"is_visible":294,"component":654},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":656,"label":657,"order":26,"is_visible":294,"component":658},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":660,"label":661,"order":23,"is_visible":294,"component":662},"stroke_order","Stroke Order","CharStrokeOrder",{"section_key":664,"label":665,"order":238,"is_visible":294,"component":666},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":668,"label":669,"order":670,"is_visible":294,"component":671},"etymology","Etymology",7,"CharEtymology",{"section_key":673,"label":674,"order":675,"is_visible":294,"component":676},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":678,"label":679,"order":262,"is_visible":294,"component":20},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":681,"label":682,"order":683,"is_visible":294,"component":20},"cultural","Cultural Facts",10,{"section_key":685,"label":686,"order":687,"is_visible":294,"component":688},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":690,"word_family_top5":694,"example_pair":20,"tone_info":700},[691,692,693],{"char":473,"gloss":20,"pinyin":20},{"char":473,"gloss":20,"pinyin":20},{"char":480,"gloss":20,"pinyin":20},[695,696,697,698,699],{"word":7,"pinyin":20,"meaning":418},{"word":501,"pinyin":20,"meaning":406},{"word":506,"pinyin":20,"meaning":406},{"word":511,"pinyin":20,"meaning":512},{"word":516,"pinyin":20,"meaning":518},{"tone":26,"tone_class":701},"tone4",{"fun_facts":703,"proverbs":704,"cross_cultural":293},[],[],[706,707,709,713,715,718,721,722,723],{"key":644,"label":645,"order":10,"section":644,"xp":23},{"key":708,"label":653,"order":35,"section":708,"xp":683},"about",{"key":710,"label":711,"order":35,"section":712,"xp":275},"sources_complete","7 sources merged","pipeline",{"key":714,"label":649,"order":27,"section":714,"xp":683},"pronunciation",{"key":716,"label":661,"order":26,"section":716,"xp":717},"write",15,{"key":719,"label":720,"order":238,"section":712,"xp":275},"validated","Validation passed",{"key":668,"label":669,"order":670,"section":668,"xp":683},{"key":664,"label":665,"order":675,"section":664,"xp":683},{"key":678,"label":679,"order":41,"section":678,"xp":683},{"total_checkpoints":670,"total_xp":725,"completion_bonus_xp":726,"max_xp":727,"step_label":728,"mastery_levels":729,"widgets":734},70,35,105,"Learn in 7 easy steps",[730,731,732,733],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":736,"next":739},{"hanzi":737,"slug":738},"胡","hsk-0/%E8%83%A1-hu2",{"hanzi":740,"slug":741},"拥","hsk-0/%E6%8B%A5-yong1",[743,745,746,748,750,752,754],{"name":744,"url":20},"unihan",{"name":19,"url":20},{"name":747,"url":20},"tocfl",{"name":749,"url":20},"hsk3",{"name":751,"url":20},"makemeahanzi",{"name":753,"url":20},"cedict",{"name":755,"url":20},"legacy",{"confidence":10,"warnings":757,"last_verified":20},[],{"definition":759,"mnemonic":760,"usage_notes":761,"hsk_notes":762,"cultural_note":763,"cross_cultural":20,"faq":764,"common_mistakes":774,"quick_contrast":775,"enriched_at":776},"The character 替 (tì) means to substitute for someone or something, or to take the place of another. It is commonly used in contexts where one person or thing acts on behalf of another, such as in work situations or when performing a task for someone else.","Imagine a person with a tall hat (the radical 亻) standing in for another person who is too short to reach a high shelf. The tall hat represents 替 (tì), which sounds like 'tea'—perhaps the short person needed a tea bag from the shelf. This visual aids in remembering the character’s meaning of substitution.","Be careful with the context in which you use 替, as it can imply varying levels of formality. It is often used in both spoken and written Chinese, but ensure you pair it with the correct nouns to avoid confusion. Common collocations include 替代 (tìdài, to substitute) and 替班 (tìbān, to take someone's shift).","Although 替 is not in the HSK vocabulary list, it connects to words like 代 (dài, to substitute) and 代表 (dàibiǎo, to represent) which are relevant for intermediate learners. Focus on understanding how 替 interacts with verbs and nouns to express substitution or representation.","In Chinese culture, the concept of substitution is significant, especially in workplace dynamics where colleagues often take on each other's roles. This reflects the collectivist culture that values teamwork and support.",[765,768,771],{"a":766,"q":767},"Yes, 替 can be used in both formal and informal contexts, although the surrounding language should match the desired level of formality.","Can 替 be used in both formal and informal contexts?",{"a":769,"q":770},"You can say, '我可以替你完成这个任务' (Wǒ kěyǐ tì nǐ wánchéng zhège rènwù), meaning 'I can complete this task for you.'","How do I use 替 in a sentence?",{"a":772,"q":773},"While both can mean 'to substitute,' 替 emphasizes the act of standing in for someone, whereas 代 often implies a more formal or permanent replacement.","Is 替 interchangeable with 代?","Learners often confuse 替 with 代, using them interchangeably in contexts where one is more appropriate than the other. For example, saying '我替你代班' (Wǒ tì nǐ dài bān) is incorrect; it should simply be '我替你班' (Wǒ tì nǐ bān) to mean 'I will take your shift.'","替 (tì) vs 代 (dài) — use 替 (tì) when emphasizing acting on behalf of someone, while 代 (dài) often implies a more formal or permanent replacement.","2026-03-24T08:11:39.000Z",{"title":20,"description":20,"og_image":20},{"es":779,"fr":780,"ja":781,"ko":782,"vi":783},"sustituir, reemplazar, actuar en nombre de.","substituer, remplacer, agir au nom de.","代わりにする、代理を務めること。","대신하다, 대리로 나서다.","thay thế, đại diện cho.",[785,786,787,788],{"question":629,"answer":630},{"question":633,"answer":634},{"question":636,"answer":637},{"question":640,"answer":641},[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E6%9B%BF-ti4/",{"hanzi":7,"pinyin":289,"tone":26,"tone_class":291,"first_gloss":302,"hsk_level":23,"radical":43,"stroke_count":41,"audio_url":295,"word_family":792,"slug":6},[7,501,506,511,516],[794,797,800],{"name":795,"url":796},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":798,"url":799},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":790},{"senses":670,"pronunciations":10,"examples":683,"compounds":23,"words_with":214,"confusables":10,"flashcards":275,"quizzes":275,"checkpoints":262},{"defined_term":803,"learning_resource":812,"breadcrumb_list":822,"faq_page":830},{"@context":804,"@type":805,"name":7,"description":302,"inLanguage":806,"inDefinedTermSet":807,"url":811},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":808,"name":809,"url":810},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E6%9B%BF-ti4/",{"@context":804,"@type":813,"name":814,"description":815,"educationalLevel":798,"teaches":816,"inLanguage":817,"learningResourceType":819,"isAccessibleForFree":294,"url":811},"LearningResource","替 (tì) — HSK 5 Chinese","Chinese 替 (tì): to substitute for. HSK 5.","Chinese: 替",[806,818],"en",[820,821],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":804,"@type":823,"itemListElement":824},"BreadcrumbList",[825,828,829],{"@type":826,"position":10,"name":795,"item":827},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":826,"position":35,"name":798,"item":810},{"@type":826,"position":27,"name":7,"item":811},{"@context":804,"@type":831,"mainEntity":832},"FAQPage",[833,837,839,841],{"@type":834,"name":629,"acceptedAnswer":835},"Question",{"@type":836,"text":630},"Answer",{"@type":834,"name":633,"acceptedAnswer":838},{"@type":836,"text":634},{"@type":834,"name":636,"acceptedAnswer":840},{"@type":836,"text":637},{"@type":834,"name":640,"acceptedAnswer":842},{"@type":836,"text":641}]