[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-yu4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":20,"kangxi_index":20,"standards":21,"pos":35,"measure_word":20,"difficulty_score":39,"stroke_count":40,"radical":41,"svg_data":43,"hanzi_writer":20,"pronunciations":300,"senses":310,"etymology":487,"tones_table":20,"decomposition":496,"compounds":507,"words_with":508,"characters":20,"chengyu":20,"relations":609,"confusions":614,"confusables":619,"formation_type":620,"grammar_patterns":625,"usage_notes":626,"flashcard_templates":627,"quiz_seeds":650,"seo_questions":671,"page_sections":686,"popup_expanded":733,"cultural":745,"checkpoints":749,"page_progress":768,"nav":779,"sources":786,"quality":800,"ai":802,"seo":821,"translations":822,"faq":828,"recommended_books":833,"canonical_url":834,"popup":835,"breadcrumbs":837,"counts":845,"structured_data":847},"3.0.0","zh-Hans","hsk-4/%E9%81%87-yu4","遇",false,"character",1,"U+9047",511,8704,3188,740,96.81,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"frequent","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":20,"recognition":23,"writing":20},3,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":23},4,"Intermediate",{"levels":28,"band":29},[25],"Band C",{"level":20},{"relevant":20},"B1",{"level":34},2,{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"v","动词","dòngcí",0.287,12,{"char":42,"pinyin":20,"entry_id":20,"kangxi_index":20},"辶",{"paths":44,"medians":57,"stroke_radical_matches":282,"radical_stroke_indices":296},[45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56],"M 440 745 Q 427 749 409 752 Q 399 755 395 750 Q 389 744 397 729 Q 430 660 449 547 Q 453 513 472 491 Q 490 470 494 485 Q 497 495 497 509 L 496 533 Q 495 546 492 560 Q 467 678 463 714 C 460 740 460 740 440 745 Z","M 694 535 Q 694 528 698 518 Q 704 503 716 505 Q 729 508 735 522 Q 750 544 769 647 Q 782 698 816 728 Q 834 744 818 758 Q 800 774 751 797 Q 739 804 678 790 Q 651 790 527 762 Q 478 752 440 745 C 411 739 434 706 463 714 Q 466 714 470 715 Q 501 727 550 735 L 587 741 Q 696 765 719 754 Q 731 747 726 712 Q 710 594 699 558 L 694 535 Z","M 571 652 Q 537 643 506 634 Q 493 631 509 619 Q 516 613 535 616 Q 551 620 571 622 L 612 628 Q 648 635 681 640 Q 700 643 693 654 Q 684 666 663 670 Q 644 671 613 664 L 571 652 Z","M 610 524 Q 655 531 694 535 C 724 538 724 542 699 558 Q 677 576 611 559 L 571 549 Q 531 542 496 533 C 467 526 467 508 497 509 Q 503 509 513 510 Q 543 514 571 518 L 610 524 Z","M 408 413 Q 396 425 376 430 Q 372 431 367 427 Q 363 421 367 410 Q 394 362 380 233 Q 376 214 385 196 Q 395 180 409 169 Q 419 162 422 170 Q 435 182 430 255 Q 427 342 429 375 C 430 394 430 394 408 413 Z","M 609 422 Q 679 435 763 442 Q 782 442 791 432 Q 798 425 795 411 Q 792 230 779 203 Q 775 193 762 195 Q 732 199 699 204 Q 672 205 692 188 Q 759 142 789 106 Q 799 93 813 103 Q 840 131 848 238 Q 848 380 867 411 Q 880 430 875 439 Q 866 451 817 481 Q 798 496 764 481 Q 748 478 609 453 L 570 447 Q 515 438 485 429 Q 442 419 408 413 C 379 407 400 369 429 375 Q 441 375 453 380 Q 493 396 570 414 L 609 422 Z","M 608 307 Q 608 368 609 422 L 609 453 Q 609 490 610 524 L 611 559 Q 611 595 612 628 L 613 664 Q 616 715 612 721 Q 599 734 587 741 C 562 758 537 762 550 735 Q 557 720 564 708 Q 570 690 571 652 L 571 622 Q 571 597 571 549 L 571 518 Q 571 487 570 447 L 570 414 Q 570 362 570 298 C 570 268 608 277 608 307 Z","M 684 326 Q 647 317 608 307 L 570 298 Q 477 283 467 282 Q 457 281 454 273 Q 453 263 459 255 Q 478 242 504 224 Q 513 221 523 228 Q 548 246 678 300 Q 685 304 695 308 C 723 320 713 333 684 326 Z","M 695 308 Q 710 272 723 268 Q 730 265 738 273 Q 745 282 746 305 Q 747 330 683 380 Q 673 386 668 386 Q 664 385 662 376 Q 661 367 674 346 Q 678 337 684 326 L 695 308 Z","M 235 716 Q 260 691 287 662 Q 300 646 318 646 Q 330 646 337 661 Q 343 677 334 710 Q 330 731 298 746 Q 225 777 208 771 Q 202 767 203 753 Q 207 740 235 716 Z","M 294 175 Q 306 185 312 201 Q 325 243 284 312 Q 239 357 317 461 Q 320 468 326 473 Q 348 492 328 507 Q 309 522 273 536 Q 251 549 233 531 Q 202 509 160 493 Q 105 471 88 474 Q 81 474 78 469 Q 77 465 85 460 Q 125 441 223 477 Q 233 480 242 468 Q 264 446 244 417 Q 195 365 240 303 Q 273 246 271 210 Q 270 191 264 178 C 255 149 274 153 294 175 Z","M 264 178 Q 222 179 180 166 Q 147 156 97 154 Q 90 154 86 146 Q 83 139 91 128 Q 107 109 131 96 Q 143 90 161 103 Q 227 149 297 133 Q 363 118 495 60 Q 726 -46 808 -18 Q 871 4 924 41 Q 946 57 923 57 Q 709 48 568 88 Q 481 112 369 154 Q 332 170 294 175 L 264 178 Z",[58,71,95,105,114,129,167,183,195,205,215,255],[59,62,65,68],[60,61],403,743,[63,64],426,724,[66,67],437,704,[69,70],484,490,[72,75,78,81,84,87,90,92],[73,74],447,742,[76,77],471,733,[79,80],693,777,[82,83],728,776,[85,86],748,767,[88,89],769,737,[85,91],675,[93,94],714,521,[96,99,102],[97,98],515,628,[100,101],648,653,[103,104],685,649,[106,108,111],[107,97],500,[109,110],566,534,[112,113],691,554,[115,118,121,124,126],[116,117],374,421,[119,120],392,402,[122,123],405,371,[122,125],218,[127,128],415,179,[130,133,136,139,142,145,148,151,154,157,160,163,165],[131,132],416,409,[134,135],441,398,[137,138],564,431,[140,141],741,459,[143,144],790,463,[146,147],812,452,[149,150],832,424,[152,153],822,351,[155,156],817,229,[158,159],803,174,[161,162],795,160,[83,164],163,[79,166],197,[168,171,174,177,180],[169,170],557,730,[172,173],586,715,[175,176],593,676,[178,179],590,330,[181,182],575,306,[184,187,189,192],[185,186],466,269,[12,188],257,[190,191],650,304,[193,194],689,310,[196,199,202],[197,198],669,378,[200,201],713,322,[203,204],727,282,[206,209,212],[207,208],213,763,[210,211],295,706,[213,214],317,667,[216,219,222,225,228,229,231,234,237,240,243,246,249,252],[217,218],85,467,[220,221],113,464,[223,224],138,469,[226,227],244,504,[188,227],[204,230],486,[232,233],278,443,[235,236],245,376,[238,239],243,357,[241,242],252,321,[244,245],284,264,[247,248],293,228,[250,251],287,193,[253,254],272,180,[256,259,262,265,267,270,273,276,279],[257,258],98,142,[260,261],140,127,[263,264],219,154,[266,264],298,[268,269],370,133,[271,272],598,48,[274,275],747,18,[277,278],816,21,[280,281],927,49,[283,284,285,286,287,288,289,290,291,292,294,295],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[293],0,[293],[293],[297,298,299],9,10,11,[301],{"pinyin":302,"pinyin_alphanumeric":303,"tone":25,"tone_class":304,"tone_color":305,"ipa":306,"is_primary":307,"audio_url":308,"register":309},"yù","Yu4","tone-4","#2980b9","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yu/yu4.wav",[],[311,403,415,427,439,451,463,475],{"sense_key":312,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":313,"gloss_cn":306,"domains":315,"register":316,"usage_note":306,"grammar_tags":317,"collocations":318,"synonyms":319,"antonyms":320,"patterns":321,"examples":322},"Yu4:s1",[314],"surname Yu",[],[],[],[],[],[],[],[323,331,339,347,355,363,371,379,387,395],{"wp_example_id":293,"zh":324,"pinyin":325,"translation_en":326,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":327,"tokens_en":328,"puzzle":329,"puzzle_pop":330,"is_puzzle":8},"我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。","wǒ jué dé yīng wéi wǒ mén zāo yù de wèn tí fù bù fēn zé rèn。","I feel partly responsible for the problems we're in.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":332,"pinyin":333,"translation_en":334,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":335,"tokens_en":336,"puzzle":337,"puzzle_pop":338,"is_puzzle":8},"我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。","wǒ fā xiàn dāng wǒ mén de mù guāng xiāng yù shí， ， wǒ běn néng dì huán yǐ wēi。","I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":340,"pinyin":341,"translation_en":342,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":343,"tokens_en":344,"puzzle":345,"puzzle_pop":346,"is_puzzle":8},"你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。","nǐ jiāng huì wú fǎ rěn shòu suǒ zāo yù de wěi shàn hé shuāng zhòng biāo zhǔn。","You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":348,"pinyin":349,"translation_en":350,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":351,"tokens_en":352,"puzzle":353,"puzzle_pop":354,"is_puzzle":8},"这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。","zhè wèi dà rén níng shì de mù guāng lí kāi huǒ miáo， ， yǔ shàng xiào de mù guāng xiāng。","The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":356,"pinyin":357,"translation_en":358,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":359,"tokens_en":360,"puzzle":361,"puzzle_pop":362,"is_puzzle":8},"真搞不懂为什么这个人就该受到如此不公正的待遇。","zhēn gǎo bù dǒng wéi shí mó zhè gè rén jiù gāi shòu dào rú cǐ bù gōng zhèng de dài yù。","It was hard to say why the man deserved such shabby treatment.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":364,"pinyin":365,"translation_en":366,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":367,"tokens_en":368,"puzzle":369,"puzzle_pop":370,"is_puzzle":8},"这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。","zhè duì fū fù dà yuē liǎng nián qián xiāng yù， ， hěn kuài jiù chéng le zhī。","The couple met about two years ago and soon became firm friends.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":372,"pinyin":373,"translation_en":374,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":375,"tokens_en":376,"puzzle":377,"puzzle_pop":378,"is_puzzle":8},"这是我所遇到的最好的事情了。","zhè shì wǒ suǒ yù dào de zuì hǎo de shì qíng le。","It's the best thing that ever happened to me.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":380,"pinyin":381,"translation_en":382,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":383,"tokens_en":384,"puzzle":385,"puzzle_pop":386,"is_puzzle":8},"这一遭遇实在让他满腔愤慨。","zhè yī zāo yù shí zài ràng tā mǎn qiāng fèn kǎi。","He is truly outraged about what's happened to him.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":388,"pinyin":389,"translation_en":390,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":391,"tokens_en":392,"puzzle":393,"puzzle_pop":394,"is_puzzle":8},"他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。","tā de chē zāo yù lán jié， ， suí hòu tā4 bèi 4 míng chí qiāng dǎi tú。","His car was held up and he was abducted by four gunmen.",[],[],[],[],{"wp_example_id":293,"zh":396,"pinyin":397,"translation_en":398,"translation_other":20,"level_hsk":20,"tags":20,"audio_cn_url":20,"audio_en_url":20,"tokens_zh":399,"tokens_en":400,"puzzle":401,"puzzle_pop":402,"is_puzzle":8},"他们在大学偶遇，最后结了婚。","tā mén zài dà xué ǒu yù， ， zuì hòu jié le。","They had met by chance at university and finished up getting married.",[],[],[],[],{"sense_key":404,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":405,"gloss_cn":306,"domains":407,"register":408,"usage_note":306,"grammar_tags":409,"collocations":410,"synonyms":411,"antonyms":412,"patterns":413,"examples":414},"Yu4:s2",[406],"to meet",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":416,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":417,"gloss_cn":306,"domains":419,"register":420,"usage_note":306,"grammar_tags":421,"collocations":422,"synonyms":423,"antonyms":424,"patterns":425,"examples":426},"Yu4:s3",[418],"to encounter",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":428,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":429,"gloss_cn":306,"domains":431,"register":432,"usage_note":306,"grammar_tags":433,"collocations":434,"synonyms":435,"antonyms":436,"patterns":437,"examples":438},"Yu4:s4",[430],"to treat",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":440,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":441,"gloss_cn":306,"domains":443,"register":444,"usage_note":306,"grammar_tags":445,"collocations":446,"synonyms":447,"antonyms":448,"patterns":449,"examples":450},"Yu4:s5",[442],"to receive",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":452,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":453,"gloss_cn":306,"domains":455,"register":456,"usage_note":306,"grammar_tags":457,"collocations":458,"synonyms":459,"antonyms":460,"patterns":461,"examples":462},"Yu4:s6",[454],"opportunity",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":464,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":465,"gloss_cn":306,"domains":467,"register":468,"usage_note":306,"grammar_tags":469,"collocations":470,"synonyms":471,"antonyms":472,"patterns":473,"examples":474},"Yu4:s7",[466],"chance",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":476,"pronunciation_ref":303,"pos":36,"gloss_en":477,"gloss_cn":306,"domains":479,"register":480,"usage_note":306,"grammar_tags":481,"collocations":482,"synonyms":483,"antonyms":484,"patterns":485,"examples":486},"Yu4:s8",[478],"to meet, to encounter, to come across",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":488,"decomposition":20,"explanation":489,"hint":490,"semantic":491,"phonetic":492,"status":494,"theories":495},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 禺 represents the sound. ","walk",{"char":42,"pinyin":20,"entry_id":20},{"char":493,"pinyin":20,"entry_id":20},"禺","confirmed",[],{"ids":497,"components":498},"⿺辶禺",[499,503],{"char":42,"pinyin":500,"entry_id":501,"role":306,"position_hint":502},"chuo4",12373,"enclosing",{"char":493,"pinyin":504,"entry_id":505,"role":306,"position_hint":506},"ou3",10358,"inner",[],[509,514,516,522,528,534,540,545,549,553,560,564,569,575,580,584,591,595,600,605],{"word":510,"pinyin":511,"meaning":406,"trad":510,"share":512,"entry_id":513},"遇到","yùdào",0.36981505169258333,5457,{"word":7,"pinyin":302,"meaning":406,"trad":7,"share":515,"entry_id":12},0.11407193487891905,{"word":517,"pinyin":518,"meaning":406,"trad":519,"share":520,"entry_id":521},"遇见","yùjiàn","遇見",0.10694863679558836,14755,{"word":523,"pinyin":524,"meaning":525,"trad":523,"share":526,"entry_id":527},"遭遇","zāoyù","to meet with",0.0949056659291345,6915,{"word":529,"pinyin":530,"meaning":454,"trad":531,"share":532,"entry_id":533},"机遇","jīyù","機遇",0.0629924823668261,4056,{"word":535,"pinyin":536,"meaning":537,"trad":535,"share":538,"entry_id":539},"待遇","dàiyù","pay",0.06045159017291018,2953,{"word":541,"pinyin":542,"meaning":406,"trad":541,"share":543,"entry_id":544},"相遇","xiāngyù",0.04473014252811407,18744,{"word":546,"pinyin":306,"meaning":547,"trad":546,"share":548,"entry_id":20},"外遇","extramarital affair",0.033375922610184273,{"word":550,"pinyin":306,"meaning":551,"trad":550,"share":552,"entry_id":20},"遇害","to be murdered",0.023248008221889757,{"word":554,"pinyin":555,"meaning":556,"trad":557,"share":558,"entry_id":559},"遇难","yùnàn","to perish","遇難",0.021874362008987167,19139,{"word":561,"pinyin":306,"meaning":562,"trad":561,"share":563,"entry_id":20},"偶遇","a chance encounter",0.01605814470545236,{"word":565,"pinyin":306,"meaning":566,"trad":567,"share":568,"entry_id":20},"遇难者","victim","遇難者",0.006278739412901932,{"word":570,"pinyin":571,"meaning":572,"trad":570,"share":573,"entry_id":574},"境遇","jìngyù","circumstance",0.006233874441253737,17251,{"word":576,"pinyin":306,"meaning":577,"trad":578,"share":579,"entry_id":20},"礼遇","courtesy","禮遇",0.005781747582138288,{"word":581,"pinyin":306,"meaning":582,"trad":581,"share":583,"entry_id":20},"遇刺","to be attacked by an assassin",0.005041758520528905,{"word":585,"pinyin":586,"meaning":587,"trad":588,"share":589,"entry_id":590},"遇险","yùxiǎn","to meet with danger","遇險",0.0043404690743854574,19140,{"word":592,"pinyin":306,"meaning":593,"trad":592,"share":594,"entry_id":20},"奇遇","happy encounter",0.003877343770317417,{"word":596,"pinyin":306,"meaning":597,"trad":598,"share":599,"entry_id":20},"随遇而安","flexible","隨遇而安",0.0032036589554687205,{"word":601,"pinyin":306,"meaning":602,"trad":603,"share":604,"entry_id":20},"际遇","luck","際遇",0.0020898373233481297,{"word":606,"pinyin":306,"meaning":607,"trad":606,"share":608,"entry_id":20},"不期而遇","meet by chance",0.0019938640552826263,{"confusables":610,"synonyms":611,"antonyms":612,"see_also":613},[],[],[],[],[615],{"explanation":616,"example":617,"mnemonic":618},"遇 is often used as a standalone verb meaning 'to encounter', while 遇到 emphasizes the act of encountering something.","我遇到了我的老朋友。","Remember 遇 is the basic form; 遇到 includes the '到', indicating the completion of the encounter.",[],{"liushu_type":621,"liushu_chinese":622,"liushu_label":623,"frequency":624,"explanation":20},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[],[628,633,637,641,646],{"card_type":629,"front":630,"back":7,"hint":631,"level":23,"deck_tag":632},"cloze","我希望能___到更多的朋友。","to encounter or meet","hsk-3",{"card_type":634,"front":635,"back":418,"hint":636,"level":23,"deck_tag":632},"choose_sense","What does '遇' mean?","Select the correct meaning from the options",{"card_type":638,"front":639,"back":302,"hint":640,"level":23,"deck_tag":632},"tone_check","Identify the correct tone for '遇'","It has a falling tone",{"card_type":642,"front":643,"back":644,"hint":645,"level":23,"deck_tag":632},"build_phrase","Arrange the words into a correct sentence: 朋友 / 遇 / 我 / 很多","我遇到很多朋友。","Think about the order of the subject and verb",{"card_type":647,"front":648,"back":7,"hint":649,"level":23,"deck_tag":632},"match_de","我___了一个好机会。","Choose the correct word to fill in the blank",[651,661],{"quiz_type":652,"question":653,"choices":654,"answer":659,"explanation":660,"level":23},"choose_meaning","What is the meaning of '遇'?",[655,656,657,658],"A) To avoid","B) To encounter","C) To follow","D) To forget","B","'遇' means to encounter or meet someone or something.",{"quiz_type":662,"question":663,"choices":664,"answer":669,"explanation":670,"level":23},"spot_error","Identify the error: '我遇见了他的朋友.'",[665,666,667,668],"A) 遇见","B) 了","C) 他的","D) 朋友","A","'遇见' is correct, but '遇' can also be used here. Both can be correct depending on context.",[672,676,680,683],{"question":673,"answer":674,"source":675,"priority":34},"What are some common phrases that include 遇?","Common phrases with 遇 include '遇到困难' which means 'to encounter difficulties' and '遇见' meaning 'to meet.' These phrases are useful for expressing various types of encounters in conversation.","reddit",{"question":677,"answer":678,"source":679,"priority":34},"Is 遇 used in everyday conversation?","Yes, 遇 is frequently used in everyday conversation in Chinese. It is applicable in various contexts, from casual meetings to discussing opportunities. Understanding its usage can enhance your conversational skills.","search",{"question":681,"answer":682,"source":679,"priority":10},"What does 遇 mean in Chinese?","遇 (yù) means 'to encounter' or 'to meet.' It can also refer to the way one treats or receives someone. Additionally, it can imply an opportunity or chance in certain contexts.",{"question":684,"answer":685,"source":679,"priority":10},"How to use 遇 in a sentence?","You can use 遇 in sentences to express encounters or meetings. For example, '我遇见了我的老朋友' means 'I encountered my old friend.' It can also be used idiomatically to discuss opportunities, such as '我终于遇到了一个好机会' meaning 'I finally encountered a good opportunity.'",[687,691,695,699,703,708,713,718,723,726,729],{"section_key":688,"label":689,"order":10,"is_visible":307,"component":690},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":692,"label":693,"order":34,"is_visible":307,"component":694},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":696,"label":697,"order":23,"is_visible":307,"component":698},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":700,"label":701,"order":25,"is_visible":307,"component":702},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":704,"label":705,"order":706,"is_visible":307,"component":707},"stroke_order","Stroke Order",5,"CharStrokeOrder",{"section_key":709,"label":710,"order":711,"is_visible":307,"component":712},"decomposition","Character Breakdown",6,"CharDecomposition",{"section_key":714,"label":715,"order":716,"is_visible":307,"component":717},"etymology","Etymology",7,"CharEtymology",{"section_key":719,"label":720,"order":721,"is_visible":307,"component":722},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":724,"label":725,"order":297,"is_visible":307,"component":20},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":727,"label":728,"order":298,"is_visible":307,"component":20},"cultural","Cultural Facts",{"section_key":730,"label":731,"order":299,"is_visible":307,"component":732},"chengyu","Related Idioms","CharChengyu",{"components":734,"word_family_top5":737,"example_pair":20,"tone_info":743},[735,736],{"char":42,"gloss":20,"pinyin":20},{"char":493,"gloss":20,"pinyin":20},[738,739,740,741,742],{"word":510,"pinyin":20,"meaning":406},{"word":7,"pinyin":20,"meaning":406},{"word":517,"pinyin":20,"meaning":406},{"word":523,"pinyin":20,"meaning":525},{"word":529,"pinyin":20,"meaning":454},{"tone":25,"tone_class":744},"tone4",{"fun_facts":746,"proverbs":748,"cross_cultural":306},[747],"'遇' can also relate to the concept of fate or chance in Chinese culture. Meeting someone by chance is often seen as a significant event, reflecting the belief in destiny.",[],[750,751,753,757,759,762,765,766,767],{"key":688,"label":689,"order":10,"section":688,"xp":706},{"key":752,"label":697,"order":34,"section":752,"xp":298},"about",{"key":754,"label":755,"order":34,"section":756,"xp":293},"sources_complete","7 sources merged","pipeline",{"key":758,"label":693,"order":23,"section":758,"xp":298},"pronunciation",{"key":760,"label":705,"order":25,"section":760,"xp":761},"write",15,{"key":763,"label":764,"order":711,"section":756,"xp":293},"validated","Validation passed",{"key":714,"label":715,"order":716,"section":714,"xp":298},{"key":709,"label":710,"order":721,"section":709,"xp":298},{"key":727,"label":728,"order":298,"section":727,"xp":298},{"total_checkpoints":716,"total_xp":769,"completion_bonus_xp":770,"max_xp":771,"step_label":772,"mastery_levels":773,"widgets":778},70,35,105,"Learn in 7 easy steps",[774,775,776,777],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":780,"next":783},{"hanzi":781,"slug":782},"顾","hsk-0/%E9%A1%BE-gu4",{"hanzi":784,"slug":785},"史","hsk-0/%E5%8F%B2-shi3",[787,789,790,792,794,796,798],{"name":788,"url":20},"unihan",{"name":19,"url":20},{"name":791,"url":20},"tocfl",{"name":793,"url":20},"hsk3",{"name":795,"url":20},"makemeahanzi",{"name":797,"url":20},"cedict",{"name":799,"url":20},"legacy",{"confidence":10,"warnings":801,"last_verified":20},[],{"definition":803,"mnemonic":804,"usage_notes":805,"hsk_notes":806,"cultural_note":807,"cross_cultural":20,"faq":808,"common_mistakes":818,"quick_contrast":819,"enriched_at":820},"The character 遇 (yù) primarily means 'to meet' or 'to encounter.' It is commonly used in contexts where one comes across someone or something unexpectedly, or in the sense of having a chance encounter. This character can also imply the idea of receiving or treating someone in a particular way, emphasizing interpersonal interactions.","Imagine a person standing at a crossroads (the character's radical '辶' represents movement) and suddenly running into an old friend. The '遇' looks like a person ('𠂇') meeting another ('遇') at a chance moment, helping you remember both its meaning of 'meeting' and its pronunciation 'yù.'","Be cautious with the tone when pronouncing '遇,' as it is pronounced with a falling tone (4th tone) in Mandarin. It often appears in phrases such as '遇到' (to encounter) and '相遇' (to meet each other). Avoid using it in overly formal contexts, as it is more suited to everyday conversations.","Although 遇 is not specifically listed in the HSK levels, it is essential for learners at HSK 3 and above, where encountering new vocabulary in conversational contexts becomes common. Focus on its usage in phrases and collocations to enhance understanding and fluency.","In Chinese culture, encountering someone unexpectedly can symbolize fate or destiny, often seen in stories and proverbs. For example, the concept of '缘分' (yuánfèn) relates to the idea of predestined relationships, where meeting someone can change one's life.",[809,812,815],{"a":810,"q":811},"While both mean 'to meet,' 遇 implies a chance encounter, whereas 见 is more general and can refer to seeing someone intentionally.","What is the difference between 遇 and 见 (jiàn)?",{"a":813,"q":814},"Generally, 遇 is more common in spoken language. In formal writing, other words like '接见' (to meet officially) might be preferred.","Can 遇 be used in formal writing?",{"a":816,"q":817},"No, 遇 can also refer to encountering situations or opportunities, such as '遇到困难' (to encounter difficulties).","Is 遇 only used for people?","Learners often confuse 遇 with 见 (jiàn) and may incorrectly use them interchangeably. For example, saying '我遇他' (I met him) instead of '我见他' is incorrect in contexts where the meeting was planned.","遭 (zāo) - use 遇 (yù) for a more neutral or positive encounter, while 遭 (zāo) conveys a negative or unfortunate experience.","2026-03-24T08:29:25.000Z",{"title":20,"description":20,"og_image":20},{"es":823,"fr":824,"ja":825,"ko":826,"vi":827},"Encontrarse o coincidir con algo. También puede referirse a una oportunidad o un chance.","Rencontrer ou faire face à quelque chose. Cela peut également signifier une opportunité ou une chance.","出会う、遭遇することを意味します。機会やチャンスを指すこともあります。","만나다, 마주치다라는 의미입니다. 기회나 찬스를 나타내기도 합니다.","Gặp gỡ hoặc đối diện với thứ gì đó. Nó cũng có thể chỉ đến cơ hội hoặc thời điểm.",[829,830,831,832],{"question":673,"answer":674},{"question":677,"answer":678},{"question":681,"answer":682},{"question":684,"answer":685},[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E9%81%87-yu4/",{"hanzi":7,"pinyin":302,"tone":25,"tone_class":304,"first_gloss":406,"hsk_level":25,"radical":42,"stroke_count":40,"audio_url":308,"word_family":836,"slug":6},[510,7,517,523,529],[838,841,844],{"name":839,"url":840},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":842,"url":843},"HSK 4","/chinese-dictionary/hsk-4/",{"name":7,"url":834},{"senses":721,"pronunciations":10,"examples":298,"compounds":293,"words_with":846,"confusables":293,"flashcards":706,"quizzes":34,"checkpoints":297},20,{"defined_term":848,"learning_resource":857,"breadcrumb_list":867,"faq_page":875},{"@context":849,"@type":850,"name":7,"description":406,"inLanguage":851,"inDefinedTermSet":852,"url":856},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":853,"name":854,"url":855},"DefinedTermSet","HSK 4 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-4/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-4/%E9%81%87-yu4/",{"@context":849,"@type":858,"name":859,"description":860,"educationalLevel":842,"teaches":861,"inLanguage":862,"learningResourceType":864,"isAccessibleForFree":307,"url":856},"LearningResource","遇 (yù) — HSK 4 Chinese","Chinese 遇 (yù): to meet. HSK 4.","Chinese: 遇",[851,863],"en",[865,866],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":849,"@type":868,"itemListElement":869},"BreadcrumbList",[870,873,874],{"@type":871,"position":10,"name":839,"item":872},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":871,"position":34,"name":842,"item":855},{"@type":871,"position":23,"name":7,"item":856},{"@context":849,"@type":876,"mainEntity":877},"FAQPage",[878,882,884,886],{"@type":879,"name":673,"acceptedAnswer":880},"Question",{"@type":881,"text":674},"Answer",{"@type":879,"name":677,"acceptedAnswer":883},{"@type":881,"text":678},{"@type":879,"name":681,"acceptedAnswer":885},{"@type":881,"text":682},{"@type":879,"name":684,"acceptedAnswer":887},{"@type":881,"text":685}]