[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-lai4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":21,"kangxi_index":21,"standards":22,"pos":35,"measure_word":21,"difficulty_score":39,"stroke_count":40,"radical":41,"svg_data":43,"hanzi_writer":21,"pronunciations":317,"senses":327,"etymology":554,"tones_table":21,"decomposition":563,"compounds":574,"words_with":594,"characters":21,"chengyu":21,"relations":698,"confusions":703,"confusables":704,"formation_type":705,"grammar_patterns":710,"usage_notes":711,"flashcard_templates":712,"quiz_seeds":713,"seo_questions":714,"page_sections":715,"popup_expanded":761,"cultural":773,"checkpoints":776,"page_progress":794,"nav":804,"sources":811,"quality":823,"ai":825,"seo":844,"translations":845,"faq":851,"recommended_books":852,"canonical_url":853,"popup":854,"breadcrumbs":856,"counts":864,"structured_data":866},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E8%B5%96-lai4","赖","賴",true,"character",1,"U+8D56",1807,7090,5328,1372,94.67,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"moderate","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":23,"hsk_3_0":25,"tocfl":28,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":21,"recognition":24,"writing":21},6,{"vocabulary":24,"band":26,"recognition":24,"writing":27},"Intermediate",5,{"levels":29,"band":21},[],{"level":21},{"relevant":21},"C1",{"level":34},3,{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"nrav","名词","míngcí",0.431,13,{"char":42,"pinyin":21,"entry_id":21,"kangxi_index":21},"贝",{"paths":44,"medians":58,"stroke_radical_matches":298,"radical_stroke_indices":313},[45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57],"M 351 596 Q 444 618 448 622 Q 455 629 451 637 Q 444 647 417 654 Q 399 657 353 642 L 310 628 Q 226 613 215 610 Q 182 603 206 589 Q 248 568 299 584 Q 303 585 311 586 L 351 596 Z","M 190 478 Q 180 482 161 484 Q 149 487 147 481 Q 141 475 149 460 Q 171 423 188 358 Q 192 339 204 326 Q 222 307 226 321 Q 227 327 228 333 L 227 362 Q 218 432 214 452 C 210 471 210 471 190 478 Z","M 462 400 Q 484 461 508 478 Q 521 494 509 509 Q 442 557 393 529 Q 371 522 350 513 L 311 502 Q 251 489 190 478 C 160 473 185 446 214 452 Q 224 453 234 457 Q 270 466 310 474 L 350 483 Q 413 504 428 492 Q 440 480 421 407 C 414 378 451 372 462 400 Z","M 349 356 Q 400 366 470 374 Q 479 375 480 382 Q 480 388 462 400 C 444 413 444 413 421 407 Q 420 407 349 389 L 309 379 Q 264 369 227 362 C 198 356 198 331 228 333 Q 234 333 241 334 Q 265 341 302 347 L 349 356 Z","M 307 268 Q 307 184 283 96 Q 273 62 297 1 Q 304 -15 311 -19 Q 317 -25 324 -18 Q 331 -14 341 7 Q 350 29 349 59 Q 348 96 349 356 L 349 389 Q 349 434 350 483 L 350 513 Q 350 555 351 596 L 353 642 Q 356 699 369 741 Q 376 756 374 768 Q 368 777 315 809 Q 293 825 274 810 Q 270 806 275 791 Q 308 742 309 694 Q 309 663 310 628 L 311 586 Q 311 544 311 502 L 310 474 Q 309 428 309 379 L 307 268 Z","M 302 347 Q 239 238 89 93 Q 82 84 93 82 Q 112 78 214 164 Q 260 204 307 268 C 374 358 317 373 302 347 Z","M 393 253 Q 415 234 438 211 Q 448 201 461 202 Q 470 202 473 213 Q 477 223 470 247 Q 464 269 389 290 Q 376 293 372 291 Q 368 287 369 277 Q 372 270 393 253 Z","M 642 697 Q 697 791 698 796 Q 697 799 696 801 Q 692 811 668 827 Q 646 840 631 838 Q 616 837 624 819 Q 642 792 592 690 Q 568 644 535 593 Q 528 584 527 579 Q 524 570 536 573 Q 560 582 626 672 L 642 697 Z","M 677 526 Q 696 548 737 601 Q 776 655 816 686 Q 832 696 820 707 Q 808 717 775 735 Q 769 736 674 706 Q 664 706 642 697 C 614 686 596 671 626 672 Q 629 673 633 672 Q 643 672 719 687 Q 729 690 732 687 Q 736 683 730 671 Q 688 580 662 537 Q 655 527 652 519 C 639 492 658 503 677 526 Z","M 587 509 Q 586 510 585 511 Q 566 526 544 533 Q 537 534 531 527 Q 528 523 534 513 Q 567 432 539 295 Q 526 270 533 242 Q 540 214 551 203 Q 561 191 569 203 Q 590 228 591 354 Q 591 456 596 485 C 598 500 598 500 587 509 Z","M 781 264 Q 774 242 788 221 Q 801 193 810 194 Q 823 195 839 227 Q 852 252 851 272 Q 830 452 860 497 Q 870 512 862 520 Q 837 542 793 560 Q 778 564 758 557 Q 721 539 677 526 L 652 519 Q 616 513 587 509 C 557 505 566 480 596 485 Q 600 485 606 486 Q 759 522 772 514 Q 781 496 785 445 Q 789 294 781 264 Z","M 660 391 Q 664 172 596 95 Q 586 86 574 76 Q 546 51 481 20 Q 469 16 466 13 Q 462 9 475 5 Q 532 -1 627 61 Q 640 73 651 86 Q 700 150 708 313 Q 711 388 724 419 Q 728 429 720 436 Q 704 451 672 463 Q 653 472 638 467 Q 620 460 635 444 Q 660 419 660 391 Z","M 726 144 Q 775 89 832 11 Q 845 -11 860 -16 Q 869 -19 877 -10 Q 890 2 883 46 Q 876 103 730 175 Q 723 181 719 169 Q 718 156 726 144 Z",[59,75,85,109,125,150,166,174,192,213,230,259,286],[60,63,66,69,72],[61,62],208,601,[64,65],218,596,[67,68],258,597,[70,71],405,632,[73,74],441,631,[76,79,82],[77,78],156,474,[80,81],189,440,[83,84],216,327,[86,89,92,95,98,101,103,106],[87,88],198,477,[90,91],219,468,[93,94],358,498,[96,97],407,516,[99,100],437,515,[91,102],491,[104,105],445,422,[107,108],430,417,[110,113,116,119,122],[111,112],234,340,[114,115],249,352,[117,118],365,378,[120,121],418,387,[123,124],472,382,[126,129,132,135,138,141,144,147],[127,128],285,803,[130,131],312,782,[133,134],334,754,[136,137],335,744,[139,140],331,343,[142,143],326,186,[145,146],314,78,[148,149],317,-6,[151,154,157,160,163],[152,153],306,342,[155,156],282,274,[158,159],244,225,[161,162],193,169,[164,165],95,89,[167,170,171],[168,169],376,283,[81,158],[172,173],461,214,[175,177,180,183,186,189],[74,176],827,[178,179],643,820,[181,182],658,797,[184,185],649,759,[187,188],582,637,[190,191],534,580,[193,196,199,202,205,208,211],[194,195],635,678,[197,198],690,699,[200,201],705,697,[203,204],735,707,[206,207],768,693,[209,210],709,589,[181,212],521,[214,217,220,223,224,227],[215,216],541,522,[218,219],567,494,[221,222],572,452,[221,117],[225,226],558,262,[228,229],560,207,[231,234,237,239,242,245,248,251,253,256],[232,233],594,505,[235,236],607,500,[178,238],503,[240,241],770,538,[243,244],791,533,[246,247],813,509,[249,250],818,502,[246,252],434,[254,255],817,267,[257,258],811,205,[260,263,266,269,272,274,277,280,283],[261,262],640,455,[264,265],659,447,[267,268],689,419,[270,271],681,264,[181,273],154,[275,276],634,105,[278,279],606,73,[281,282],536,30,[284,285],471,10,[287,290,292,295],[288,289],729,164,[291,279],829,[293,294],855,33,[296,297],864,-1,[299,301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312],[300],0,[300],[300],[300],[300],[300],[300],[300],[300],[11],[11],[11],[11],[314,285,315,316],9,11,12,[318],{"pinyin":319,"pinyin_alphanumeric":320,"tone":321,"tone_class":322,"tone_color":323,"ipa":324,"is_primary":9,"audio_url":325,"register":326},"lài","Lai4",4,"tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Lai/lai4.wav",[],[328,422,434,446,458,470,482,494,506,518,530,542],{"sense_key":329,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":331,"gloss_cn":324,"domains":333,"register":334,"usage_note":324,"grammar_tags":335,"collocations":336,"synonyms":337,"antonyms":338,"patterns":339,"examples":340},"Lai4:s1","nr",[332],"surname Lai",[],[],[],[],[],[],[],[341,350,358,366,374,382,390,398,406,414],{"wp_example_id":300,"zh":342,"pinyin":343,"translation_en":344,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":345,"tokens_en":346,"puzzle":347,"puzzle_pop":348,"is_puzzle":349},"从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。","cóng wù shí jiǎo dù lái shuō， ， yīn lè diàn shì wǎng de shēng cún yī lài yú bǎ nián qīng rén shì cháng mài gěi guǎng gào。","Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":300,"zh":351,"pinyin":352,"translation_en":353,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":354,"tokens_en":355,"puzzle":356,"puzzle_pop":357,"is_puzzle":349},"我信赖他的友情，也相信他的判断。","wǒ xìn lài tā de yǒu qíng， ， yě xiāng xìn tā de pàn。","I depended on his companionship and on his judgment.",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":359,"pinyin":360,"translation_en":361,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":362,"tokens_en":363,"puzzle":364,"puzzle_pop":365,"is_puzzle":349},"马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。","mǎ tè ruǎn ruò wú néng qiě yī lài xìng qiáng， ， dàn wǒ mén zhào yàng ài。","Matt is weak and dependent, but you love him all the same.",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":367,"pinyin":368,"translation_en":369,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":370,"tokens_en":371,"puzzle":372,"puzzle_pop":373,"is_puzzle":349},"他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。","tā zài bàn gōng shì xián dàng le yī huì ér， ， gǎn dào bǎi wú liáo。","He moped around the office for a while, feeling bored.",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":375,"pinyin":376,"translation_en":377,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":378,"tokens_en":379,"puzzle":380,"puzzle_pop":381,"is_puzzle":349},"他是个流氓!无赖!","tā shì gè liú máng! ! wú!","He's a scoundrel! A cad!",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":383,"pinyin":384,"translation_en":385,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":386,"tokens_en":387,"puzzle":388,"puzzle_pop":389,"is_puzzle":349},"布赖恩的脸鼓得像个拳头。","bù lài ēn de liǎn gǔ dé xiàng gè quán tóu。","Brian's face balled up like a fist.",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":391,"pinyin":392,"translation_en":393,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":394,"tokens_en":395,"puzzle":396,"puzzle_pop":397,"is_puzzle":349},"她的言行举止像个孩子，依赖性强。","tā de yán háng jǔ zhǐ xiàng gè hái zǐ， ， yī lài xìng。","Her behaviour was childlike and dependent.",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":399,"pinyin":400,"translation_en":401,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":402,"tokens_en":403,"puzzle":404,"puzzle_pop":405,"is_puzzle":349},"“好的，赖尔先生，”他用带有浓重法国口音的英语说。","“ “ hǎo， de ， lài ěr，” xiān shēng ，” tā yòng dài yǒu nóng zhòng fǎ guó kǒu yīn de。","\"Good, Mr Ryle,\" he said in English with a strong French accent.",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":407,"pinyin":408,"translation_en":409,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":410,"tokens_en":411,"puzzle":412,"puzzle_pop":413,"is_puzzle":349},"被这个无赖指责让人尤其气愤。","bèi zhè gè wú lài zhǐ zé ràng rén yóu qí qì fèn。","It was especially galling to be criticised by this scoundrel.",[],[],[],[],{"wp_example_id":300,"zh":415,"pinyin":416,"translation_en":417,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":418,"tokens_en":419,"puzzle":420,"puzzle_pop":421,"is_puzzle":349},"布赖恩不喜欢它，但那并不重要。","bù lài ēn bù xǐ huān tā， ， dàn nà bìng bù zhòng。","Brian didn't like it, but that was beside the point.",[],[],[],[],{"sense_key":423,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":424,"gloss_cn":324,"domains":426,"register":427,"usage_note":324,"grammar_tags":428,"collocations":429,"synonyms":430,"antonyms":431,"patterns":432,"examples":433},"Lai4:s2",[425],"to depend on",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":435,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":436,"gloss_cn":324,"domains":438,"register":439,"usage_note":324,"grammar_tags":440,"collocations":441,"synonyms":442,"antonyms":443,"patterns":444,"examples":445},"Lai4:s3",[437],"to hang on in a place",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":447,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":448,"gloss_cn":324,"domains":450,"register":451,"usage_note":324,"grammar_tags":452,"collocations":453,"synonyms":454,"antonyms":455,"patterns":456,"examples":457},"Lai4:s4",[449],"bad",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":459,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":460,"gloss_cn":324,"domains":462,"register":463,"usage_note":324,"grammar_tags":464,"collocations":465,"synonyms":466,"antonyms":467,"patterns":468,"examples":469},"Lai4:s5",[461],"to renege (on promise)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":471,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":472,"gloss_cn":324,"domains":474,"register":475,"usage_note":324,"grammar_tags":476,"collocations":477,"synonyms":478,"antonyms":479,"patterns":480,"examples":481},"Lai4:s6",[473],"to disclaim",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":483,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":484,"gloss_cn":324,"domains":486,"register":487,"usage_note":324,"grammar_tags":488,"collocations":489,"synonyms":490,"antonyms":491,"patterns":492,"examples":493},"Lai4:s7",[485],"to rat (on debts)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":495,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":496,"gloss_cn":324,"domains":498,"register":499,"usage_note":324,"grammar_tags":500,"collocations":501,"synonyms":502,"antonyms":503,"patterns":504,"examples":505},"Lai4:s8",[497],"rascally",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":507,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":508,"gloss_cn":324,"domains":510,"register":511,"usage_note":324,"grammar_tags":512,"collocations":513,"synonyms":514,"antonyms":515,"patterns":516,"examples":517},"Lai4:s9",[509],"to blame",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":519,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":520,"gloss_cn":324,"domains":522,"register":523,"usage_note":324,"grammar_tags":524,"collocations":525,"synonyms":526,"antonyms":527,"patterns":528,"examples":529},"Lai4:s10",[521],"to put the blame on",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":531,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":532,"gloss_cn":324,"domains":534,"register":535,"usage_note":324,"grammar_tags":536,"collocations":537,"synonyms":538,"antonyms":539,"patterns":540,"examples":541},"Lai4:s12",[533],">赖[lài]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":543,"pronunciation_ref":320,"pos":330,"gloss_en":544,"gloss_cn":324,"domains":546,"register":547,"usage_note":324,"grammar_tags":548,"collocations":549,"synonyms":550,"antonyms":551,"patterns":552,"examples":553},"Lai4:s13",[545],"to depend on, to rely on; to bilk, to deny; poor",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":555,"decomposition":21,"explanation":556,"hint":557,"semantic":558,"phonetic":559,"status":561,"theories":562},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 贝 represents the meaning and 剌 represents the sound. Simplified form of 賴. ","money",{"char":42,"pinyin":21,"entry_id":21},{"char":560,"pinyin":21,"entry_id":21},"剌","confirmed",[],{"ids":564,"components":565},"⿰剌贝",[566,570],{"char":560,"pinyin":567,"entry_id":568,"role":324,"position_hint":569},"la2",7299,"left",{"char":42,"pinyin":571,"entry_id":572,"role":324,"position_hint":573},"Bei4",1077,"right",[575,580,585,590],{"char":576,"pinyin":577,"meaning":578,"entry_id":579},"懒","lan3","variant of 懶",1035,{"char":581,"pinyin":582,"meaning":583,"entry_id":584},"獭","ta3","otter",9841,{"char":586,"pinyin":587,"meaning":588,"entry_id":589},"籁","lai4","bamboo flute; flute, pipe; a musical note",10552,{"char":591,"pinyin":587,"meaning":592,"entry_id":593},"癞","leprosy; scabies, mange; shoddy",10095,[595,601,603,608,615,622,627,632,637,644,649,654,659,663,668,673,678,683,688,693],{"word":596,"pinyin":597,"meaning":425,"trad":598,"share":599,"entry_id":600},"依赖","yīlài","依賴",0.22994800742494523,3628,{"word":7,"pinyin":319,"meaning":449,"trad":8,"share":602,"entry_id":13},0.16415598602001252,{"word":604,"pinyin":324,"meaning":605,"trad":606,"share":607,"entry_id":21},"不赖","good","不賴",0.14603245529562564,{"word":609,"pinyin":610,"meaning":611,"trad":612,"share":613,"entry_id":614},"信赖","xìnlài","to trust","信賴",0.10109334891438713,3797,{"word":616,"pinyin":617,"meaning":618,"trad":619,"share":620,"entry_id":621},"无赖","wúlài","hoodlum","無賴",0.060824545694419335,3849,{"word":623,"pinyin":324,"meaning":624,"trad":625,"share":626,"entry_id":21},"赖斯","Rice (name)","賴斯",0.04297174102604186,{"word":628,"pinyin":324,"meaning":629,"trad":630,"share":631,"entry_id":21},"赖床","to have a lie-in","賴床",0.017947388238621947,{"word":633,"pinyin":324,"meaning":634,"trad":635,"share":636,"entry_id":21},"有赖于","to rely on","有賴於",0.013082275722671604,{"word":638,"pinyin":639,"meaning":640,"trad":641,"share":642,"entry_id":643},"耍赖","shuǎlài","to act shamelessly","耍賴",0.011946044801315905,18280,{"word":645,"pinyin":324,"meaning":646,"trad":647,"share":648,"entry_id":21},"赖昌星","Lai Changxing (1958-), notorious Xiamen mafia boss involved in large scale corruption and smuggling, extradited from Canada back to China in 2008","賴昌星",0.011563372130170283,{"word":650,"pinyin":324,"meaning":651,"trad":652,"share":653,"entry_id":21},"抵赖","to disavow","抵賴",0.010863988261549155,{"word":655,"pinyin":324,"meaning":656,"trad":657,"share":658,"entry_id":21},"达赖喇嘛","Dalai Lama","達賴喇嘛",0.0102445541950495,{"word":660,"pinyin":324,"meaning":634,"trad":661,"share":662,"entry_id":21},"赖以","賴以",0.008813257887604736,{"word":664,"pinyin":324,"meaning":665,"trad":666,"share":667,"entry_id":21},"赖安","Ryan (name)","賴安",0.0073244076118551184,{"word":669,"pinyin":324,"meaning":670,"trad":671,"share":672,"entry_id":21},"赖账","to renege on a debt","賴賬",0.006604778905050611,{"word":674,"pinyin":324,"meaning":675,"trad":676,"share":677,"entry_id":21},"百无聊赖","bored stiff","百無聊賴",0.006570874482013516,{"word":679,"pinyin":324,"meaning":680,"trad":681,"share":682,"entry_id":21},"赖皮","shameless","賴皮",0.005782054539877824,{"word":684,"pinyin":324,"meaning":685,"trad":686,"share":687,"entry_id":21},"赖氨酸","lysine (Lys), an essential amino acid","賴氨酸",0.005744777066547234,{"word":689,"pinyin":324,"meaning":690,"trad":691,"share":692,"entry_id":21},"达赖","the Dalai Lama","達賴",0.005685407382629192,{"word":694,"pinyin":324,"meaning":695,"trad":696,"share":697,"entry_id":21},"赖特","Wright (name)","賴特",0.004598698448088756,{"confusables":699,"synonyms":700,"antonyms":701,"see_also":702},[],[],[],[],[],[],{"liushu_type":706,"liushu_chinese":707,"liushu_label":708,"frequency":709,"explanation":21},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[],[],[],[],[716,720,725,729,733,737,741,746,751,754,757],{"section_key":717,"label":718,"order":11,"is_visible":9,"component":719},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":721,"label":722,"order":723,"is_visible":9,"component":724},"pronunciations","Pronunciations",2,"CharTones",{"section_key":726,"label":727,"order":34,"is_visible":9,"component":728},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":730,"label":731,"order":321,"is_visible":9,"component":732},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":734,"label":735,"order":27,"is_visible":9,"component":736},"stroke_order","Stroke Order","CharStrokeOrder",{"section_key":738,"label":739,"order":24,"is_visible":9,"component":740},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":742,"label":743,"order":744,"is_visible":9,"component":745},"etymology","Etymology",7,"CharEtymology",{"section_key":747,"label":748,"order":749,"is_visible":9,"component":750},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":752,"label":753,"order":314,"is_visible":9,"component":21},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":755,"label":756,"order":285,"is_visible":9,"component":21},"cultural","Cultural Facts",{"section_key":758,"label":759,"order":315,"is_visible":9,"component":760},"chengyu","Related Idioms","CharChengyu",{"components":762,"word_family_top5":765,"example_pair":21,"tone_info":771},[763,764],{"char":560,"gloss":21,"pinyin":21},{"char":42,"gloss":21,"pinyin":21},[766,767,768,769,770],{"word":596,"pinyin":21,"meaning":425},{"word":7,"pinyin":21,"meaning":449},{"word":604,"pinyin":21,"meaning":605},{"word":609,"pinyin":21,"meaning":611},{"word":616,"pinyin":21,"meaning":618},{"tone":321,"tone_class":772},"tone4",{"fun_facts":774,"proverbs":775,"cross_cultural":324},[],[],[777,778,780,784,786,789,792,793],{"key":717,"label":718,"order":11,"section":717,"xp":27},{"key":779,"label":727,"order":723,"section":779,"xp":285},"about",{"key":781,"label":782,"order":723,"section":783,"xp":300},"sources_complete","6 sources merged","pipeline",{"key":785,"label":722,"order":34,"section":785,"xp":285},"pronunciation",{"key":787,"label":735,"order":321,"section":787,"xp":788},"write",15,{"key":790,"label":791,"order":24,"section":783,"xp":300},"validated","Validation passed",{"key":742,"label":743,"order":744,"section":742,"xp":285},{"key":738,"label":739,"order":749,"section":738,"xp":285},{"total_checkpoints":24,"total_xp":795,"completion_bonus_xp":282,"max_xp":796,"step_label":797,"mastery_levels":798,"widgets":803},60,90,"Learn in 6 easy steps",[799,800,801,802],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":805,"next":808},{"hanzi":806,"slug":807},"盯","hsk-6/%E7%9B%AF-ding1",{"hanzi":809,"slug":810},"胎","hsk-0/%E8%83%8E-tai1",[812,814,815,817,819,821],{"name":813,"url":21},"unihan",{"name":20,"url":21},{"name":816,"url":21},"hsk3",{"name":818,"url":21},"makemeahanzi",{"name":820,"url":21},"cedict",{"name":822,"url":21},"legacy",{"confidence":11,"warnings":824,"last_verified":21},[],{"definition":826,"mnemonic":827,"usage_notes":828,"hsk_notes":829,"cultural_note":830,"cross_cultural":21,"faq":831,"common_mistakes":841,"quick_contrast":842,"enriched_at":843},"The character 赖 (lài) has multiple meanings including 'to depend on' or 'to rely on,' as well as a surname. It can also imply negative connotations such as 'to renege on a promise' or 'to blame others.' The context in which it is used can significantly change its meaning, making it important to understand the surrounding words.","Imagine a person named Lai who always hangs onto others for support, symbolizing dependence. Picture him in a rascally manner, blaming others for his failures, which helps connect the character's form to its meanings of reliance and blame.","Learners often confuse 赖 (lài) with similar-sounding words. It is predominantly used in informal contexts when discussing dependence or blame. Be cautious with the tone: using the wrong tone can change the meaning entirely, as 赖 is pronounced with a falling tone.","While 赖 is not in the HSK vocabulary lists, it connects well with words related to dependence and blame at the intermediate level. Focus on its usage in sentences to grasp both formal and informal contexts, as well as its synonyms.","In Chinese culture, the concept of dependence is often viewed through the lens of family and social relationships, where relying on family members is common. The negative aspect of 赖 also reflects a cultural value that emphasizes personal responsibility.",[832,835,838],{"a":833,"q":834},"In a formal context, 赖 typically means to depend on someone or something, but it can also imply renege on promises.","What does 赖 mean in a formal context?",{"a":836,"q":837},"The surname 赖 is pronounced as 'Lai,' which is the same as the verb form but is capitalized when used as a surname.","How is the surname 赖 pronounced?",{"a":839,"q":840},"While 赖 generally has negative connotations, it can be used positively in contexts of support, such as relying on a trusted friend.","Can 赖 be used in a positive way?","Learners often confuse 赖 (lài) with 赖 (lái) in terms of tone. For example, using 'lái' instead of 'lài' can change the meaning completely. Remember that 赖 is pronounced with a falling tone.","赖 (lài) vs 依 (yī) — use 赖 when emphasizing dependence with a negative connotation, while 依 is more neutral, focusing on reliance without negative implications.","2026-03-24T08:49:05.000Z",{"title":21,"description":21,"og_image":21},{"es":846,"fr":847,"ja":848,"ko":849,"vi":850},"depender - Apoyarse en alguien o algo, también puede referirse a un comportamiento negativo.","compter sur - S'appuyer sur quelqu'un ou quelque chose, parfois utilisé pour décrire un comportement malveillant.","頼る (たよる) - 他者に依存すること。悪い状態を指すこともある。","의지하다 - 다른 사람이나 사물에 기대다. 나쁜 상황을 나타내기도 한다.","dựa vào - Tin tưởng hoặc phụ thuộc vào ai đó, có thể chỉ hành vi xấu.",[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%B5%96-lai4/",{"hanzi":7,"pinyin":319,"tone":321,"tone_class":322,"first_gloss":425,"hsk_level":24,"radical":42,"stroke_count":40,"audio_url":325,"word_family":855,"slug":6},[596,7,604,609,616],[857,860,863],{"name":858,"url":859},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":861,"url":862},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":853},{"senses":316,"pronunciations":11,"examples":285,"compounds":321,"words_with":865,"confusables":300,"flashcards":300,"quizzes":300,"checkpoints":749},20,{"defined_term":867,"learning_resource":876,"breadcrumb_list":886,"faq_page":894},{"@context":868,"@type":869,"name":7,"description":425,"inLanguage":870,"inDefinedTermSet":871,"url":875},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":872,"name":873,"url":874},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%B5%96-lai4/",{"@context":868,"@type":877,"name":878,"description":879,"educationalLevel":861,"teaches":880,"inLanguage":881,"learningResourceType":883,"isAccessibleForFree":9,"url":875},"LearningResource","赖 (lài) — HSK 6 Chinese","Chinese 赖 (lài): to depend on. HSK 6.","Chinese: 赖",[870,882],"en",[884,885],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":868,"@type":887,"itemListElement":888},"BreadcrumbList",[889,892,893],{"@type":890,"position":11,"name":858,"item":891},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":890,"position":723,"name":861,"item":874},{"@type":890,"position":34,"name":7,"item":875},{}]