[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-gong3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":21,"kangxi_index":21,"standards":22,"pos":31,"measure_word":21,"difficulty_score":35,"stroke_count":24,"radical":36,"svg_data":38,"hanzi_writer":21,"pronunciations":182,"senses":192,"etymology":238,"tones_table":21,"decomposition":247,"compounds":258,"words_with":288,"characters":21,"chengyu":21,"relations":345,"confusions":350,"confusables":351,"formation_type":352,"grammar_patterns":357,"usage_notes":358,"flashcard_templates":359,"quiz_seeds":360,"seo_questions":361,"page_sections":362,"popup_expanded":412,"cultural":424,"checkpoints":427,"page_progress":445,"nav":456,"sources":463,"quality":473,"ai":475,"seo":493,"translations":494,"faq":495,"recommended_books":496,"canonical_url":497,"popup":498,"breadcrumbs":500,"counts":508,"structured_data":510},"3.0.0","zh-Hans","hsk-0/%E5%B7%A9-gong3","巩","鞏",true,"character",1,"U+5DE9",2606,7759,57869,3484,42.13,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":23,"hsk_3_0":25,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":21,"hskk":30},{"vocabulary":21,"recognition":24,"writing":21},6,{"vocabulary":21,"band":21,"recognition":21,"writing":21},{"levels":27,"band":21},[],{"level":21},{"relevant":21},{"level":21},{"code":32,"en":32,"zh":33,"zh_pinyin":34},"nr","人名","míngcí",0.715,{"char":37,"pinyin":21,"entry_id":21,"kangxi_index":21},"工",{"paths":39,"medians":46,"stroke_radical_matches":172,"radical_stroke_indices":180},[40,41,42,43,44,45],"M 295 597 Q 338 607 385 615 Q 418 622 423 627 Q 432 634 427 644 Q 420 656 390 663 Q 359 670 328 657 Q 291 645 251 636 Q 206 626 154 622 Q 117 616 143 598 Q 186 574 243 587 Q 244 588 246 587 L 295 597 Z","M 298 339 Q 323 525 328 537 Q 337 567 328 577 Q 325 580 322 582 Q 307 592 295 597 C 268 610 226 610 246 587 Q 265 568 264 543 Q 267 443 259 327 C 257 297 294 309 298 339 Z","M 259 327 Q 202 311 142 291 Q 123 285 93 285 Q 78 284 77 271 Q 76 256 86 248 Q 111 230 149 211 Q 161 208 174 218 Q 208 246 248 267 Q 309 297 369 328 Q 391 340 408 354 Q 423 363 422 373 Q 416 379 403 376 Q 352 358 298 339 L 259 327 Z","M 528 679 Q 527 680 526 680 Q 480 704 464 701 Q 445 697 460 676 Q 497 613 468 386 Q 456 326 427 255 Q 402 195 314 106 Q 293 91 286 76 Q 285 69 296 69 Q 341 73 411 150 Q 495 244 516 390 Q 532 481 535 619 Q 538 635 540 646 C 545 671 545 671 528 679 Z","M 540 646 Q 547 649 558 652 Q 616 670 671 691 Q 681 692 685 688 Q 691 681 688 667 Q 595 34 954 42 Q 957 43 962 43 Q 978 43 982 52 Q 989 64 979 92 Q 969 140 972 221 Q 972 234 966 243 Q 959 250 953 231 Q 931 155 917 131 Q 911 121 903 119 Q 893 115 882 115 Q 849 118 815 150 Q 728 225 719 404 Q 715 494 736 586 Q 749 652 789 693 Q 801 702 789 713 Q 776 729 738 744 Q 704 757 689 747 Q 625 707 528 679 C 499 670 511 637 540 646 Z","M 550 446 Q 578 407 605 362 Q 612 349 626 346 Q 633 345 641 353 Q 648 363 648 389 Q 649 413 621 440 Q 554 494 540 490 Q 536 489 534 478 Q 534 468 550 446 Z",[47,60,76,84,112,162],[48,51,54,57],[49,50],146,611,[52,53],204,604,[55,56],367,639,[58,59],416,638,[61,64,67,70,73],[62,63],253,582,[65,66],266,581,[68,69],297,558,[71,72],283,357,[74,75],264,335,[77,80,82],[78,79],92,270,[81,62],155,[58,83],370,[85,88,91,94,97,100,103,106,109],[86,87],466,688,[89,90],502,657,[92,93],508,593,[95,96],501,452,[98,99],478,323,[101,102],446,240,[104,105],417,192,[107,108],338,105,[110,111],295,78,[113,116,119,121,124,127,128,130,133,136,138,141,144,147,150,153,156,159],[114,115],542,653,[117,118],550,667,[118,120],712,[122,123],706,716,[125,126],732,696,[122,93],[126,129],514,[131,132],692,419,[134,135],699,336,[137,74],713,[139,140],729,219,[142,143],762,159,[145,146],795,124,[148,149],834,97,[151,152],865,85,[154,155],904,81,[157,158],935,86,[160,161],962,235,[163,166,169],[164,165],543,481,[167,168],607,415,[170,171],627,364,[173,175,176,177,178,179],[174],0,[174],[174],[11],[11],[11],[174,11,181],2,[183],{"pinyin":184,"pinyin_alphanumeric":185,"tone":186,"tone_class":187,"tone_color":188,"ipa":189,"is_primary":9,"audio_url":190,"register":191},"gǒng","gong3",3,"tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/g/Gong/gong3.wav",[],[193,214,226],{"sense_key":194,"pronunciation_ref":185,"pos":32,"gloss_en":195,"gloss_cn":189,"domains":197,"register":198,"usage_note":189,"grammar_tags":199,"collocations":200,"synonyms":201,"antonyms":202,"patterns":203,"examples":204},"gong3:s1",[196],"secure",[],[],[],[],[],[],[],[205],{"wp_example_id":174,"zh":206,"pinyin":207,"translation_en":208,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":209,"tokens_en":210,"puzzle":211,"puzzle_pop":212,"is_puzzle":213},"朱老巩明白过来,是调虎离山计, 一时气炸了肺.","zhū lǎo gǒng míng bái guò lái, , shì tiáo hǔ lí shān, jì , yī shí qì zhà.","So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.",[],[],[],[],false,{"sense_key":215,"pronunciation_ref":185,"pos":32,"gloss_en":216,"gloss_cn":189,"domains":218,"register":219,"usage_note":189,"grammar_tags":220,"collocations":221,"synonyms":222,"antonyms":223,"patterns":224,"examples":225},"gong3:s2",[217],"solid",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":227,"pronunciation_ref":185,"pos":32,"gloss_en":228,"gloss_cn":189,"domains":230,"register":231,"usage_note":189,"grammar_tags":232,"collocations":233,"synonyms":234,"antonyms":235,"patterns":236,"examples":237},"gong3:s3",[229],"to bind, to guard, to strengthen; firm, secure, strong",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":239,"decomposition":21,"explanation":240,"hint":241,"semantic":242,"phonetic":244,"status":245,"theories":246},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 凡 represents the meaning and 工 represents the sound. Simplified form of 鞏. ","all",{"char":243,"pinyin":21,"entry_id":21},"凡",{"char":37,"pinyin":21,"entry_id":21},"confirmed",[],{"ids":248,"components":249},"⿰工凡",[250,254],{"char":37,"pinyin":251,"entry_id":252,"role":189,"position_hint":253},"gong1",91,"left",{"char":243,"pinyin":255,"entry_id":256,"role":189,"position_hint":257},"fan2",1869,"right",[259,264,269,274,278,282,284,286],{"char":260,"pinyin":261,"meaning":262,"entry_id":263},"恐","kong3","afraid",776,{"char":265,"pinyin":266,"meaning":267,"entry_id":268},"筑","Zhu4","short name for Guiyang 貴陽",1449,{"char":270,"pinyin":271,"meaning":272,"entry_id":273},"蛩","qiong2","cricket, locust; anxious",11553,{"char":275,"pinyin":271,"meaning":276,"entry_id":277},"跫","the sound of footsteps",12207,{"char":279,"pinyin":271,"meaning":280,"entry_id":281},"銎","an axe's eyehole (for hanging it up)",12619,{"char":283,"pinyin":189,"meaning":189,"entry_id":21},"聓",{"char":285,"pinyin":189,"meaning":189,"entry_id":21},"茿",{"char":8,"pinyin":185,"meaning":229,"entry_id":287},13107,[289,296,301,306,308,313,317,322,326,331,336,341],{"word":290,"pinyin":291,"meaning":292,"trad":293,"share":294,"entry_id":295},"巩固","gǒnggù","to consolidate","鞏固",0.8089949627737653,4663,{"word":297,"pinyin":189,"meaning":298,"trad":299,"share":300,"entry_id":21},"巩膜","sclera (white of the eye)","鞏膜",0.0580316416865169,{"word":302,"pinyin":189,"meaning":303,"trad":304,"share":305,"entry_id":21},"巩俐","Gong Li (1965-), PRC female film star","鞏俐",0.040071063584988666,{"word":7,"pinyin":184,"meaning":196,"trad":8,"share":307,"entry_id":13},0.029476939645976814,{"word":309,"pinyin":189,"meaning":310,"trad":311,"share":312,"entry_id":21},"巩义市","Gongyi county level city in Zhengzhou 鄭州|郑州[Zhèng​zhōu], Henan","鞏義市",0.004317281987073196,{"word":314,"pinyin":189,"meaning":310,"trad":315,"share":316,"entry_id":21},"巩义","鞏義",0.0032289939426753747,{"word":318,"pinyin":189,"meaning":319,"trad":320,"share":321,"entry_id":21},"岑巩县","Cengong county in Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 黔東南州|黔东南州[Qián​dōng​nán​zhōu], Guizhou","岑鞏縣",0.0013170451084565666,{"word":323,"pinyin":189,"meaning":319,"trad":324,"share":325,"entry_id":21},"岑巩","岑鞏",0.0011322797874860411,{"word":327,"pinyin":189,"meaning":328,"trad":329,"share":330,"entry_id":21},"曾巩","Zeng Gong (1019-1083), Song dynasty writer, one of the Eight Giants 唐宋八大家","曾鞏",0.0010808432878751989,{"word":332,"pinyin":189,"meaning":333,"trad":334,"share":335,"entry_id":21},"巩县","Gong county in Henan","鞏縣",0.0009028459273797841,{"word":337,"pinyin":189,"meaning":338,"trad":339,"share":340,"entry_id":21},"巩留县","Gongliu county or Toqquztara nahiyisi in Ili Kazakh autonomous prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yī​lí​Hā​sà​kè​zì​zhì​zhōu], Xinjiang","鞏留縣",0.00043856383878718147,{"word":342,"pinyin":189,"meaning":338,"trad":343,"share":344,"entry_id":21},"巩留","鞏留",0.0002829007478596325,{"confusables":346,"synonyms":347,"antonyms":348,"see_also":349},[],[],[],[],[],[],{"liushu_type":353,"liushu_chinese":354,"liushu_label":355,"frequency":356,"explanation":21},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[],[],[],[],[363,367,371,375,380,385,389,394,399,403,407],{"section_key":364,"label":365,"order":11,"is_visible":9,"component":366},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":368,"label":369,"order":181,"is_visible":9,"component":370},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":372,"label":373,"order":186,"is_visible":9,"component":374},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":376,"label":377,"order":378,"is_visible":9,"component":379},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":381,"label":382,"order":383,"is_visible":9,"component":384},"stroke_order","Stroke Order",5,"CharStrokeOrder",{"section_key":386,"label":387,"order":24,"is_visible":9,"component":388},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":390,"label":391,"order":392,"is_visible":9,"component":393},"etymology","Etymology",7,"CharEtymology",{"section_key":395,"label":396,"order":397,"is_visible":9,"component":398},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":400,"label":401,"order":402,"is_visible":9,"component":21},"grammar","Grammar Patterns",9,{"section_key":404,"label":405,"order":406,"is_visible":9,"component":21},"cultural","Cultural Facts",10,{"section_key":408,"label":409,"order":410,"is_visible":9,"component":411},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":413,"word_family_top5":416,"example_pair":21,"tone_info":422},[414,415],{"char":37,"gloss":21,"pinyin":21},{"char":243,"gloss":21,"pinyin":21},[417,418,419,420,421],{"word":290,"pinyin":21,"meaning":292},{"word":297,"pinyin":21,"meaning":298},{"word":302,"pinyin":21,"meaning":303},{"word":7,"pinyin":21,"meaning":196},{"word":309,"pinyin":21,"meaning":310},{"tone":186,"tone_class":423},"tone3",{"fun_facts":425,"proverbs":426,"cross_cultural":189},[],[],[428,429,431,435,437,440,443,444],{"key":364,"label":365,"order":11,"section":364,"xp":383},{"key":430,"label":373,"order":181,"section":430,"xp":406},"about",{"key":432,"label":433,"order":181,"section":434,"xp":174},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":436,"label":369,"order":186,"section":436,"xp":406},"pronunciation",{"key":438,"label":382,"order":378,"section":438,"xp":439},"write",15,{"key":441,"label":442,"order":24,"section":434,"xp":174},"validated","Validation passed",{"key":390,"label":391,"order":392,"section":390,"xp":406},{"key":386,"label":387,"order":397,"section":386,"xp":406},{"total_checkpoints":24,"total_xp":446,"completion_bonus_xp":447,"max_xp":448,"step_label":449,"mastery_levels":450,"widgets":455},60,30,90,"Learn in 6 easy steps",[451,452,453,454],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":457,"next":460},{"hanzi":458,"slug":459},"赁","hsk-0/%E8%B5%81-lin4",{"hanzi":461,"slug":462},"奠","hsk-0/%E5%A5%A0-dian4",[464,466,467,469,471],{"name":465,"url":21},"unihan",{"name":20,"url":21},{"name":468,"url":21},"makemeahanzi",{"name":470,"url":21},"cedict",{"name":472,"url":21},"legacy",{"confidence":11,"warnings":474,"last_verified":21},[],{"definition":476,"mnemonic":477,"usage_notes":478,"hsk_notes":479,"cultural_note":480,"cross_cultural":21,"faq":481,"common_mistakes":491,"quick_contrast":21,"enriched_at":492},"The character 巩 (gǒng) primarily means to secure or strengthen something. It is often used in contexts related to reinforcing a position, making something more solid or stable, and binding elements together. This character conveys a sense of safety and reliability, frequently appearing in terms related to fortification or consolidation.","Imagine a strong fortress (representing 'secure') with a solid wall that binds it together. The character 巩 looks like a wall with a roof over it, symbolizing protection and strength, and the 'g' sound in gǒng can be linked to 'guarding' that fortress.","While using 巩, be careful not to confuse it with similar sounding words that imply different meanings, such as 供 (gōng, to provide). This character is more formal and is frequently used in written contexts, especially in academic and professional settings. Common collocations include 巩固 (gǒnggù, to consolidate) and 巩留 (gǒngliú, to retain).","Although 巩 is not included in HSK levels, it relates to other words at higher levels that deal with security and stability, such as 稳 (wěn, steady) and 固 (gù, solid). Focus on understanding its usage in phrases and contexts to enhance vocabulary retention.","In modern Chinese society, the concept of 'security' is especially relevant in discussions around national security and personal safety, making 巩 a word that resonates with current events and public discourse.",[482,485,488],{"a":483,"q":484},"You can say '我们需要巩固我们的友谊' (Wǒmen xūyào gǒnggù wǒmen de yǒuyì), meaning 'We need to strengthen our friendship.'","How do I use 巩 in a sentence?",{"a":486,"q":487},"巩 is primarily used in formal writing and academic contexts, rather than in everyday conversation.","Is 巩 used more in writing or speaking?",{"a":489,"q":490},"Common phrases include 巩固 (gǒnggù, to consolidate) and 巩留 (gǒngliú, to retain).","What are some common phrases with 巩?","Learners often confuse 巩 with other characters like 供 (gōng), leading to sentences like '我需要供我的工作' (Wǒ xūyào gōng wǒ de gōngzuò), which incorrectly implies 'I need to provide my work' instead of strengthening it. Correct usage would be '我需要巩固我的工作'.","2026-03-24T11:12:21.000Z",{"title":21,"description":21,"og_image":21},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-0/%E5%B7%A9-gong3/",{"hanzi":7,"pinyin":184,"tone":186,"tone_class":187,"first_gloss":196,"hsk_level":21,"radical":37,"stroke_count":24,"audio_url":190,"word_family":499,"slug":6},[290,297,302,7,309],[501,504,507],{"name":502,"url":503},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":505,"url":506},"HSK 1","/chinese-dictionary/hsk-1/",{"name":7,"url":497},{"senses":186,"pronunciations":11,"examples":11,"compounds":397,"words_with":509,"confusables":174,"flashcards":174,"quizzes":174,"checkpoints":397},12,{"defined_term":511,"learning_resource":520,"breadcrumb_list":530,"faq_page":538},{"@context":512,"@type":513,"name":7,"description":196,"inLanguage":514,"inDefinedTermSet":515,"url":519},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":516,"name":517,"url":518},"DefinedTermSet","HSK 1 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-1/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-0/%E5%B7%A9-gong3/",{"@context":512,"@type":521,"name":522,"description":523,"educationalLevel":505,"teaches":524,"inLanguage":525,"learningResourceType":527,"isAccessibleForFree":9,"url":519},"LearningResource","巩 (gǒng) — HSK 1 Chinese","Chinese 巩 (gǒng): secure. HSK 1.","Chinese: 巩",[514,526],"en",[528,529],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":512,"@type":531,"itemListElement":532},"BreadcrumbList",[533,536,537],{"@type":534,"position":11,"name":502,"item":535},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":534,"position":181,"name":505,"item":518},{"@type":534,"position":186,"name":7,"item":519},{}]