[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-fen2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":21,"kangxi_index":21,"standards":22,"pos":36,"measure_word":40,"difficulty_score":43,"stroke_count":26,"radical":44,"svg_data":46,"hanzi_writer":21,"pronunciations":181,"senses":190,"etymology":320,"tones_table":21,"decomposition":329,"compounds":339,"words_with":340,"characters":21,"chengyu":21,"relations":398,"confusions":403,"confusables":404,"formation_type":405,"grammar_patterns":410,"usage_notes":411,"flashcard_templates":412,"quiz_seeds":413,"seo_questions":414,"page_sections":415,"popup_expanded":464,"cultural":476,"checkpoints":479,"page_progress":497,"nav":508,"sources":515,"quality":531,"ai":533,"seo":552,"translations":553,"faq":559,"recommended_books":560,"canonical_url":561,"popup":562,"breadcrumbs":564,"counts":572,"structured_data":574},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E5%9D%9F-fen2","坟","墳",true,"character",1,"U+575F",2179,7405,9545,2231,90.46,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"moderate","subtlex-ch",null,{"hsk_2_0":23,"hsk_3_0":25,"tocfl":28,"yct":32,"bct":33,"cefr":34,"hskk":35},{"vocabulary":21,"recognition":24,"writing":21},6,{"vocabulary":26,"band":27,"recognition":26,"writing":21},7,"Advanced",{"levels":29,"band":31},[30],5,"Band D",{"level":21},{"relevant":11},"C2",{"level":21},{"code":37,"en":37,"zh":38,"zh_pinyin":39},"n","名词","míngcí",{"char":41,"pinyin":42},"座","zuo4",0.479,{"char":45,"pinyin":21,"entry_id":21,"kangxi_index":21},"土",{"paths":47,"medians":55,"stroke_radical_matches":170,"radical_stroke_indices":179},[48,49,50,51,52,53,54],"M 308 500 Q 386 528 390 531 Q 399 541 393 548 Q 384 560 353 564 Q 329 565 310 557 L 256 534 Q 189 510 125 495 Q 89 485 118 471 Q 164 450 218 472 Q 237 478 257 484 L 308 500 Z","M 299 290 Q 303 399 308 500 L 310 557 Q 311 623 331 726 Q 335 738 313 754 Q 273 775 247 779 Q 228 782 220 772 Q 211 765 221 747 Q 249 707 250 679 Q 254 609 256 534 L 257 484 Q 257 384 253 273 C 252 243 298 260 299 290 Z","M 253 273 Q 199 255 144 235 Q 125 228 95 227 Q 82 224 80 213 Q 79 200 89 191 Q 114 175 152 158 Q 162 155 175 165 Q 203 192 370 283 Q 392 296 409 310 Q 422 319 422 329 Q 416 335 403 331 Q 354 312 299 290 L 253 273 Z","M 566 745 Q 606 718 647 686 Q 663 673 681 675 Q 693 676 697 692 Q 700 708 687 740 Q 672 777 556 797 Q 538 798 532 795 Q 526 791 530 777 Q 534 765 566 745 Z","M 684 541 Q 775 560 869 580 Q 870 584 874 587 Q 875 600 849 610 Q 810 632 728 601 Q 695 594 663 583 Q 590 564 525 552 Q 479 545 427 535 Q 396 531 421 512 Q 460 487 498 498 Q 564 516 645 533 L 684 541 Z","M 662 233 Q 714 318 725 443 Q 726 473 733 492 Q 737 505 729 513 Q 707 532 684 541 C 657 554 636 562 645 533 Q 690 401 627 270 L 601 230 Q 531 149 384 89 Q 363 86 355 77 Q 349 73 359 68 Q 365 67 379 69 Q 482 87 554 130 Q 600 155 630 191 L 662 233 Z","M 630 191 Q 733 52 760 42 Q 820 30 928 41 Q 947 42 954 50 Q 958 57 946 62 Q 786 120 736 164 Q 727 168 662 233 L 627 270 Q 576 328 517 403 Q 505 424 486 426 Q 458 427 450 420 Q 447 414 456 408 Q 495 384 519 346 Q 561 286 601 230 L 630 191 Z",[56,68,84,97,110,126,154],[57,60,62,65],[58,59],118,484,[61,59],178,[63,64],325,535,[66,67],383,541,[69,72,75,78,81],[70,71],234,760,[73,74],285,720,[76,77],287,706,[79,80],277,306,[82,83],257,281,[85,88,91,94],[86,87],97,210,[89,90],155,198,[92,93],352,290,[95,96],416,326,[98,101,104,107],[99,100],538,787,[102,103],633,741,[105,106],654,726,[108,109],678,694,[111,114,117,120,123],[112,113],422,524,[115,116],482,520,[118,119],793,591,[121,122],818,595,[124,125],864,589,[127,130,133,135,137,140,143,145,148,151],[128,129],653,527,[131,132],681,512,[109,134],493,[109,136],420,[138,139],677,328,[141,142],639,242,[119,144],184,[146,147],514,131,[149,150],402,83,[152,153],363,75,[155,157,159,162,165,167],[156,95],457,[134,158],405,[160,161],658,196,[163,164],763,94,[121,166],73,[168,169],945,53,[171,173,174,175,176,177,178],[172],0,[172],[172],[11],[11],[11],[11],[172,11,180],2,[182],{"pinyin":183,"pinyin_alphanumeric":184,"tone":180,"tone_class":185,"tone_color":186,"ipa":187,"is_primary":9,"audio_url":188,"register":189},"fén","fen2","tone-2","#e67e22","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/f/Fen/fen2.wav",[],[191,260,272,284,296,308],{"sense_key":192,"pronunciation_ref":184,"pos":37,"gloss_en":193,"gloss_cn":187,"domains":195,"register":196,"usage_note":187,"grammar_tags":197,"collocations":198,"synonyms":199,"antonyms":200,"patterns":201,"examples":202},"fen2:s1",[194],"grave",[],[],[],[],[],[],[],[203,212,220,228,236,244,252],{"wp_example_id":172,"zh":204,"pinyin":205,"translation_en":206,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":207,"tokens_en":208,"puzzle":209,"puzzle_pop":210,"is_puzzle":211},"两名男子站在新挖的坟墓边。","liǎng míng nán zǐ zhàn zài xīn wā de fén mù biān。","Two men were standing by the freshly dug grave.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":172,"zh":213,"pinyin":214,"translation_en":215,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":216,"tokens_en":217,"puzzle":218,"puzzle_pop":219,"is_puzzle":211},"她掰开玫瑰花，将花瓣撒在坟墓上。","tā bāi kāi méi guī huā， ， jiāng huā bàn sā zài fén mù。","She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.",[],[],[],[],{"wp_example_id":172,"zh":221,"pinyin":222,"translation_en":223,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":224,"tokens_en":225,"puzzle":226,"puzzle_pop":227,"is_puzzle":211},"那座坟墓上散放着几朵红玫瑰.","nà zuò fén mù shàng sàn fàng zháo jī duǒ hóng méi guī.","A few red roses were scattered on the tomb.",[],[],[],[],{"wp_example_id":172,"zh":229,"pinyin":230,"translation_en":231,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":232,"tokens_en":233,"puzzle":234,"puzzle_pop":235,"is_puzzle":211},"坟墓之外也许还有些什么，你知道，并非万事皆空。","fén mù zhī wài yě xǔ huán yǒu xiē shí mó， ， nǐ zhī， dào ， bìng fēi wàn shì。","There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.",[],[],[],[],{"wp_example_id":172,"zh":237,"pinyin":238,"translation_en":239,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":240,"tokens_en":241,"puzzle":242,"puzzle_pop":243,"is_puzzle":211},"他们拔除了坟墓上的茂草和荨麻,砍断矮树和根株.","tā mén bá chú le fén mù shàng de mào cǎo hé qián má, , kǎn duàn ǎi shù hé gēn.","They plucked the long  grass  and nettles from the tombs, thinned the poor shrubs and roots.",[],[],[],[],{"wp_example_id":172,"zh":245,"pinyin":246,"translation_en":247,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":248,"tokens_en":249,"puzzle":250,"puzzle_pop":251,"is_puzzle":211},"大人, 这样的坟墓很多, 增加得也很快, 太穷了.","dà rén, , zhè yàng de fén mù hěn, duō , zēng jiā dé yě, hěn kuài ,.","Monseigneur, they are so many, they increase so fast, there is so much want.",[],[],[],[],{"wp_example_id":172,"zh":253,"pinyin":254,"translation_en":255,"translation_other":21,"level_hsk":21,"tags":21,"audio_cn_url":21,"audio_en_url":21,"tokens_zh":256,"tokens_en":257,"puzzle":258,"puzzle_pop":259,"is_puzzle":211},"“ 催他早进坟墓.","“ “ cuī tā zǎo jìn fén.","'Drive him fast to his tomb.",[],[],[],[],{"sense_key":261,"pronunciation_ref":184,"pos":37,"gloss_en":262,"gloss_cn":187,"domains":264,"register":265,"usage_note":187,"grammar_tags":266,"collocations":267,"synonyms":268,"antonyms":269,"patterns":270,"examples":271},"fen2:s2",[263],"tomb",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":273,"pronunciation_ref":184,"pos":37,"gloss_en":274,"gloss_cn":187,"domains":276,"register":277,"usage_note":187,"grammar_tags":278,"collocations":279,"synonyms":280,"antonyms":281,"patterns":282,"examples":283},"fen2:s4",[275],"embankment",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":285,"pronunciation_ref":184,"pos":37,"gloss_en":286,"gloss_cn":187,"domains":288,"register":289,"usage_note":187,"grammar_tags":290,"collocations":291,"synonyms":292,"antonyms":293,"patterns":294,"examples":295},"fen2:s5",[287],"mound",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":297,"pronunciation_ref":184,"pos":37,"gloss_en":298,"gloss_cn":187,"domains":300,"register":301,"usage_note":187,"grammar_tags":302,"collocations":303,"synonyms":304,"antonyms":305,"patterns":306,"examples":307},"fen2:s6",[299],"ancient book",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":309,"pronunciation_ref":184,"pos":37,"gloss_en":310,"gloss_cn":187,"domains":312,"register":313,"usage_note":187,"grammar_tags":314,"collocations":315,"synonyms":316,"antonyms":317,"patterns":318,"examples":319},"fen2:s7",[311],"grave, mound, bulge; bulging",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":321,"decomposition":21,"explanation":322,"hint":323,"semantic":324,"phonetic":325,"status":327,"theories":328},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 文 represents the sound. Simplified form of 墳. ","earth",{"char":45,"pinyin":21,"entry_id":21},{"char":326,"pinyin":21,"entry_id":21},"文","confirmed",[],{"ids":330,"components":331},"⿰土文",[332,336],{"char":45,"pinyin":333,"entry_id":334,"role":187,"position_hint":335},"Tu3",1216,"left",{"char":326,"pinyin":337,"entry_id":156,"role":187,"position_hint":338},"Wen2","right",[],[341,347,349,354,359,364,369,374,379,383,388,393],{"word":342,"pinyin":343,"meaning":194,"trad":344,"share":345,"entry_id":346},"坟墓","fénmù","墳墓",0.4996347867871463,3457,{"word":7,"pinyin":183,"meaning":194,"trad":8,"share":348,"entry_id":13},0.2986914093838098,{"word":350,"pinyin":187,"meaning":351,"trad":352,"share":353,"entry_id":21},"自掘坟墓","to dig one's own grave","自掘墳墓",0.04695608545972554,{"word":355,"pinyin":187,"meaning":356,"trad":357,"share":358,"entry_id":21},"坟地","graveyard","墳地",0.03506763885043883,{"word":360,"pinyin":187,"meaning":361,"trad":362,"share":363,"entry_id":21},"祖坟","ancestral tomb","祖墳",0.03445570095913154,{"word":365,"pinyin":187,"meaning":366,"trad":367,"share":368,"entry_id":21},"上坟","the Qingming festival","上墳",0.03251569801614321,{"word":370,"pinyin":187,"meaning":371,"trad":372,"share":373,"entry_id":21},"坟头","burial mound","墳頭",0.022973141490399127,{"word":375,"pinyin":187,"meaning":376,"trad":377,"share":378,"entry_id":21},"坟场","cemetery","墳場",0.017995251313745003,{"word":380,"pinyin":187,"meaning":194,"trad":381,"share":382,"entry_id":21},"坟茔","墳塋",0.005329178232860211,{"word":384,"pinyin":187,"meaning":385,"trad":386,"share":387,"entry_id":21},"坟山","hill cemetery","墳山",0.0026907767244539883,{"word":389,"pinyin":187,"meaning":390,"trad":391,"share":392,"entry_id":21},"坟丘","a tomb","墳丘",0.0011980830670926517,{"word":394,"pinyin":187,"meaning":395,"trad":396,"share":397,"entry_id":21},"寿王坟","Shouwangfen town, in Chengde 承德市[Chéng​dé​shì], Hebei","壽王墳",0.00011129733410150317,{"confusables":399,"synonyms":400,"antonyms":401,"see_also":402},[],[],[],[],[],[],{"liushu_type":406,"liushu_chinese":407,"liushu_label":408,"frequency":409,"explanation":21},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[],[],[],[],[416,420,424,429,434,438,442,446,451,455,459],{"section_key":417,"label":418,"order":11,"is_visible":9,"component":419},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":421,"label":422,"order":180,"is_visible":9,"component":423},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":425,"label":426,"order":427,"is_visible":9,"component":428},"definitions","Definitions",3,"CharAbout",{"section_key":430,"label":431,"order":432,"is_visible":9,"component":433},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":435,"label":436,"order":30,"is_visible":9,"component":437},"stroke_order","Stroke Order","CharStrokeOrder",{"section_key":439,"label":440,"order":24,"is_visible":9,"component":441},"decomposition","Character Breakdown","CharDecomposition",{"section_key":443,"label":444,"order":26,"is_visible":9,"component":445},"etymology","Etymology","CharEtymology",{"section_key":447,"label":448,"order":449,"is_visible":9,"component":450},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":452,"label":453,"order":454,"is_visible":9,"component":21},"grammar","Grammar Patterns",9,{"section_key":456,"label":457,"order":458,"is_visible":9,"component":21},"cultural","Cultural Facts",10,{"section_key":460,"label":461,"order":462,"is_visible":9,"component":463},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":465,"word_family_top5":468,"example_pair":21,"tone_info":474},[466,467],{"char":45,"gloss":21,"pinyin":21},{"char":326,"gloss":21,"pinyin":21},[469,470,471,472,473],{"word":342,"pinyin":21,"meaning":194},{"word":7,"pinyin":21,"meaning":194},{"word":350,"pinyin":21,"meaning":351},{"word":355,"pinyin":21,"meaning":356},{"word":360,"pinyin":21,"meaning":361},{"tone":180,"tone_class":475},"tone2",{"fun_facts":477,"proverbs":478,"cross_cultural":187},[],[],[480,481,483,487,489,492,495,496],{"key":417,"label":418,"order":11,"section":417,"xp":30},{"key":482,"label":426,"order":180,"section":482,"xp":458},"about",{"key":484,"label":485,"order":180,"section":486,"xp":172},"sources_complete","8 sources merged","pipeline",{"key":488,"label":422,"order":427,"section":488,"xp":458},"pronunciation",{"key":490,"label":436,"order":432,"section":490,"xp":491},"write",15,{"key":493,"label":494,"order":24,"section":486,"xp":172},"validated","Validation passed",{"key":443,"label":444,"order":26,"section":443,"xp":458},{"key":439,"label":440,"order":449,"section":439,"xp":458},{"total_checkpoints":24,"total_xp":498,"completion_bonus_xp":499,"max_xp":500,"step_label":501,"mastery_levels":502,"widgets":507},60,30,90,"Learn in 6 easy steps",[503,504,505,506],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":509,"next":512},{"hanzi":510,"slug":511},"跌","hsk-6/%E8%B7%8C-die1",{"hanzi":513,"slug":514},"御","hsk-0/%E5%BE%A1-yu4",[516,518,519,521,523,525,527,529],{"name":517,"url":21},"unihan",{"name":20,"url":21},{"name":520,"url":21},"tocfl",{"name":522,"url":21},"hsk3",{"name":524,"url":21},"makemeahanzi",{"name":526,"url":21},"cedict",{"name":528,"url":21},"bct",{"name":530,"url":21},"legacy",{"confidence":11,"warnings":532,"last_verified":21},[],{"definition":534,"mnemonic":535,"usage_notes":536,"hsk_notes":537,"cultural_note":538,"cross_cultural":21,"faq":539,"common_mistakes":549,"quick_contrast":550,"enriched_at":551},"The character 坟 (fén) refers to a grave or tomb where a deceased person is buried. It can also denote a mound or embankment, and in some contexts, it relates to ancient texts or books. This term is commonly used in discussions about burial practices and memorials in Chinese culture.","Imagine a 'mound' where someone rests, which resembles the character 坟. The bottom part (土) represents 'earth' and signifies that something is buried beneath it, while the top resembles a roof protecting the grave—hence, 'grave' or 'tomb'. The pronunciation 'fén' can be remembered by thinking of 'funeral', linking it to how we honor the dead.","Common mistakes include confusing 坟 with similar terms like 墓 (mù), which also means tomb but is more formal. In informal contexts, 坟 is often used among friends or family discussing burial sites. Be careful with tone; using the wrong tone can change the meaning entirely.","Although 坟 is not an HSK vocabulary word, it connects to Level 3-4 words related to family and death, such as 家 (jiā - family) and 死 (sǐ - death). Students should focus on recognizing how this term is used in relation to cultural practices around death and memorials.","In Chinese culture, visiting graves during the Qingming Festival (Tomb-Sweeping Day) is a significant tradition, where families honor their ancestors by cleaning their graves and making offerings. The word 坟 is often used in this context.",[540,543,546],{"a":541,"q":542},"坟 (fén) is more informal and often refers to a grave, while 墓 (mù) is more formal and can refer to a tomb or burial site.","What is the difference between 坟 and 墓?",{"a":544,"q":545},"It is commonly used when discussing burial sites, especially in family contexts or during memorial events.","How is 坟 used in daily conversation?",{"a":547,"q":548},"Yes, related words include 墓地 (mùdì - cemetery) and 安葬 (ānzàng - burial) which are often used when talking about death and burial practices.","Are there any related words to 坟?","Learners often confuse 坟 with 墓, using them interchangeably. For example, saying '我去墓' (wǒ qù mù - I go to the tomb) instead of '我去坟' (wǒ qù fén - I go to the grave) can lead to misunderstandings in casual conversations.","坟 (grave) vs 墓 (tomb) — use 坟 for informal or everyday references, while 墓 is more formal or literary.","2026-03-24T09:22:49.000Z",{"title":21,"description":21,"og_image":21},{"es":554,"fr":555,"ja":556,"ko":557,"vi":558},"tumba; lugar donde se entierra a una persona fallecida.","tombe; lieu où repose un défunt.","墓（はか）; 故人を埋葬する場所。","무덤; 고인의 시신이 묻혀 있는 장소.","mồ; nơi chôn cất người đã khuất.",[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E5%9D%9F-fen2/",{"hanzi":7,"pinyin":183,"tone":180,"tone_class":185,"first_gloss":194,"hsk_level":26,"radical":45,"stroke_count":26,"audio_url":188,"word_family":563,"slug":6},[342,7,350,355,360],[565,568,571],{"name":566,"url":567},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":569,"url":570},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":561},{"senses":24,"pronunciations":11,"examples":26,"compounds":172,"words_with":573,"confusables":172,"flashcards":172,"quizzes":172,"checkpoints":449},12,{"defined_term":575,"learning_resource":584,"breadcrumb_list":594,"faq_page":602},{"@context":576,"@type":577,"name":7,"description":194,"inLanguage":578,"inDefinedTermSet":579,"url":583},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":580,"name":581,"url":582},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E5%9D%9F-fen2/",{"@context":576,"@type":585,"name":586,"description":587,"educationalLevel":569,"teaches":588,"inLanguage":589,"learningResourceType":591,"isAccessibleForFree":9,"url":583},"LearningResource","坟 (fén) — HSK 7 Chinese","Chinese 坟 (fén): grave. HSK 7.","Chinese: 坟",[578,590],"en",[592,593],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":576,"@type":595,"itemListElement":596},"BreadcrumbList",[597,600,601],{"@type":598,"position":11,"name":566,"item":599},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":598,"position":180,"name":569,"item":582},{"@type":598,"position":427,"name":7,"item":583},{}]