[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-chuai1":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":14,"frequency_percentile":15,"frequency":16,"is_radical":14,"kangxi_index":14,"standards":20,"pos":33,"measure_word":14,"difficulty_score":37,"stroke_count":38,"radical":39,"svg_data":41,"hanzi_writer":14,"pronunciations":258,"senses":276,"etymology":358,"tones_table":14,"decomposition":367,"compounds":378,"words_with":379,"characters":14,"chengyu":14,"relations":408,"confusions":413,"confusables":414,"formation_type":415,"grammar_patterns":420,"usage_notes":421,"flashcard_templates":422,"quiz_seeds":423,"seo_questions":424,"page_sections":425,"popup_expanded":474,"cultural":486,"checkpoints":489,"page_progress":507,"nav":518,"sources":525,"quality":539,"ai":541,"seo":560,"translations":561,"faq":562,"recommended_books":563,"canonical_url":564,"popup":565,"breadcrumbs":567,"counts":575,"structured_data":576},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E6%8F%A3-chuai1","揣",false,"character",1,"U+63E3",8650,10649,null,85.79,{"word_rank":17,"char_rank":14,"percentile":15,"label":18,"corpus":19},14215,"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":22,"tocfl":25,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":14,"recognition":14,"writing":14},{"vocabulary":23,"band":24,"recognition":23,"writing":14},7,"Advanced",{"levels":26,"band":28},[27],5,"Band D",{"level":14},{"relevant":14},"C2",{"level":14},{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"v","动词","dòngcí",0.54,12,{"char":40,"pinyin":14,"entry_id":14,"kangxi_index":14},"扌",{"paths":42,"medians":55,"stroke_radical_matches":242,"radical_stroke_indices":256},[43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54],"M 298 520 Q 368 547 371 549 Q 378 558 373 565 Q 364 575 335 579 Q 316 580 300 574 L 253 553 Q 178 526 132 513 Q 98 503 125 490 Q 167 472 220 493 Q 236 499 253 504 L 298 520 Z","M 250 314 Q 249 230 247 126 Q 246 101 232 92 Q 229 91 180 94 Q 149 107 151 97 Q 152 90 171 75 Q 220 29 232 4 Q 245 -26 259 -28 Q 272 -29 287 4 Q 306 47 305 119 Q 298 237 297 355 L 296 388 Q 296 455 298 520 L 300 574 Q 306 718 321 763 Q 337 791 284 813 Q 253 831 233 825 Q 217 818 232 796 Q 251 771 253 738 Q 254 719 253 553 L 253 504 Q 252 440 250 357 L 250 314 Z","M 250 357 Q 174 308 107 260 Q 76 238 54 230 Q 42 223 41 216 Q 41 207 55 195 Q 74 182 98 175 Q 107 174 131 195 Q 170 240 250 314 L 297 355 Q 313 371 331 385 Q 349 398 357 412 Q 363 425 352 424 Q 342 421 321 404 Q 308 397 296 388 L 250 357 Z","M 629 593 Q 638 668 659 769 Q 662 778 646 791 Q 616 809 596 813 Q 583 816 576 809 Q 569 803 576 790 Q 589 772 589 759 Q 593 680 591 587 C 590 557 625 563 629 593 Z","M 741 610 Q 680 604 629 593 L 591 587 Q 548 580 509 567 Q 493 563 498 582 Q 507 630 500 643 Q 487 659 467 671 Q 457 677 448 675 Q 439 672 445 655 Q 457 624 451 594 Q 447 566 435 553 Q 419 538 425 526 Q 434 513 449 503 Q 461 496 469 503 Q 496 530 653 566 Q 719 578 738 574 C 768 572 771 613 741 610 Z","M 738 574 Q 739 558 743 546 Q 747 530 761 538 Q 785 554 803 629 Q 828 681 832 684 Q 842 696 835 710 Q 820 726 795 748 Q 785 757 774 753 Q 767 752 767 739 Q 782 706 750 624 Q 747 621 745 616 Q 742 615 741 610 L 738 574 Z","M 579 406 Q 646 422 718 437 Q 761 447 767 454 Q 774 461 771 469 Q 764 479 738 486 Q 714 490 622 460 Q 535 436 452 426 Q 418 420 443 405 Q 482 384 532 396 Q 533 397 538 397 L 579 406 Z","M 539 306 Q 542 310 545 313 Q 558 329 572 348 Q 578 357 589 368 Q 602 377 595 386 Q 591 396 579 406 C 556 426 540 427 538 397 Q 538 379 514 316 Q 510 309 507 300 C 497 272 520 283 539 306 Z","M 396 276 Q 378 289 360 292 Q 356 295 351 289 Q 347 283 352 273 Q 380 225 373 107 Q 370 88 379 71 Q 389 55 405 44 Q 417 37 418 47 Q 424 50 425 68 Q 428 81 422 128 Q 416 209 416 240 C 416 263 416 263 396 276 Z","M 645 295 Q 786 319 803 301 Q 810 294 806 282 Q 793 113 779 90 Q 775 80 761 83 Q 737 87 710 91 Q 685 92 703 76 Q 758 30 781 -2 Q 791 -17 804 -7 Q 834 18 847 132 Q 859 258 874 278 Q 887 297 882 304 Q 875 316 829 345 Q 813 358 798 352 Q 773 342 725 335 Q 607 320 539 306 L 507 300 Q 489 297 478 293 Q 432 283 396 276 C 367 270 387 233 416 240 Q 425 240 435 244 Q 457 253 491 262 L 514 268 Q 571 287 611 290 L 645 295 Z","M 491 262 Q 491 258 494 252 Q 507 207 511 136 Q 510 115 520 100 Q 532 79 538 92 Q 547 105 547 136 Q 547 220 549 237 Q 550 247 547 253 Q 538 260 514 268 C 488 277 488 277 491 262 Z","M 628 80 Q 632 62 636 54 Q 640 50 646 51 Q 658 58 672 209 Q 672 242 678 260 Q 681 273 671 280 Q 656 290 645 295 C 618 308 599 318 611 290 Q 611 287 614 283 Q 621 264 625 194 Q 622 143 628 80 Z",[56,69,91,100,113,137,146,162,177,193,223,232],[57,60,63,66],[58,59],126,502,[61,62],190,506,[64,65],312,552,[67,68],365,557,[70,73,76,79,82,85,88],[71,72],240,811,[74,75],265,794,[77,78],285,769,[80,81],275,566,[83,84],276,110,[86,87],255,52,[89,90],157,95,[92,94,97],[87,93],215,[95,96],97,212,[98,99],351,416,[101,104,107,110],[102,103],586,800,[105,106],623,765,[108,109],612,615,[111,112],596,595,[114,117,120,123,125,128,131,134],[115,116],453,666,[118,119],478,627,[121,122],472,546,[124,122],508,[126,127],587,569,[129,130],713,590,[132,133],726,593,[135,136],734,605,[138,141,144],[139,140],780,741,[142,143],802,697,[145,122],754,[147,150,153,156,159],[148,149],445,417,[151,152],468,411,[154,155],520,414,[157,158],695,457,[160,161],760,464,[163,165,168,171,174],[102,164],379,[166,167],572,382,[169,170],561,376,[172,173],537,328,[175,176],512,303,[178,181,184,187,190],[179,180],358,284,[182,183],381,260,[185,186],392,235,[188,189],399,93,[191,192],408,59,[194,197,200,203,205,208,211,214,217,220],[195,196],403,272,[198,199],427,262,[201,202],585,302,[204,173],810,[206,207],842,293,[209,210],831,243,[212,213],819,124,[215,216],805,70,[218,219],788,48,[221,222],704,85,[224,227,230],[225,226],498,259,[228,229],524,236,[231,95],530,[233,236,239],[234,235],617,288,[237,238],648,261,[240,241],642,57,[243,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255],[244],0,[244],[244],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[10],[244,10,257],2,[259,268],{"pinyin":260,"pinyin_alphanumeric":261,"tone":10,"tone_class":262,"tone_color":263,"ipa":264,"is_primary":265,"audio_url":266,"register":267},"chuāi","chuai1","tone-1","#e74c3c","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Chuai/chuai1.wav",[],{"pinyin":269,"pinyin_alphanumeric":270,"tone":271,"tone_class":272,"tone_color":273,"ipa":264,"is_primary":8,"audio_url":274,"register":275},"chuǎi","chuai3",3,"tone-3","#27ae60","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Chuai/chuai3.wav",[],[277,321,334,346],{"sense_key":278,"pronunciation_ref":261,"pos":34,"gloss_en":279,"gloss_cn":264,"domains":281,"register":282,"usage_note":264,"grammar_tags":283,"collocations":284,"synonyms":285,"antonyms":286,"patterns":287,"examples":288},"chuai1:s1",[280],"to stow in one's clothes; to estimate, to guess, to figure",[],[],[],[],[],[],[],[289,297,305,313],{"wp_example_id":244,"zh":290,"pinyin":291,"translation_en":292,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":293,"tokens_en":294,"puzzle":295,"puzzle_pop":296,"is_puzzle":8},"在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。","zài hēi rén shè qū lǐ， ， rén mén de xīn zhōng dū chuǎi zháo yī tuán nù。","There is a smouldering anger in the black community.",[],[],[],[],{"wp_example_id":244,"zh":298,"pinyin":299,"translation_en":300,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":301,"tokens_en":302,"puzzle":303,"puzzle_pop":304,"is_puzzle":8},"谁能够揣摩这些泪珠儿的含意呢?谁能够断定它们是苦是甜 呢 ?","shuí néng gòu chuǎi mó zhè xiē lèi zhū ér de hán yì ne? ? shuí néng gòu duàn dìng tā mén shì kǔ shì tián?","Who shall analyse those tears, and say whether they were sweet or bitter?",[],[],[],[],{"wp_example_id":244,"zh":306,"pinyin":307,"translation_en":308,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":309,"tokens_en":310,"puzzle":311,"puzzle_pop":312,"is_puzzle":8},"我敢不揣冒昧地说,她是不会从这种交往上有所收获的.","wǒ gǎn bù chuǎi mào mèi dì shuō, , tā shì bù huì cóng zhè zhǒng jiāo wǎng shàng yǒu suǒ shōu huò.","I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance.",[],[],[],[],{"wp_example_id":244,"zh":314,"pinyin":315,"translation_en":316,"translation_other":14,"level_hsk":14,"tags":14,"audio_cn_url":14,"audio_en_url":14,"tokens_zh":317,"tokens_en":318,"puzzle":319,"puzzle_pop":320,"is_puzzle":8},"直升机虽然已经挎起来?毋恪两耶飞行员到担呀揣无.","zhí shēng jī suī rán yǐ jīng kuà qǐ lái? ? wú kè liǎng yé fēi háng yuán dào dān yā chuǎi.","The wreckage has been recovered but the two pilots are still missing.",[],[],[],[],{"sense_key":322,"pronunciation_ref":261,"pos":323,"gloss_en":324,"gloss_cn":264,"domains":326,"register":327,"usage_note":264,"grammar_tags":328,"collocations":329,"synonyms":330,"antonyms":331,"patterns":332,"examples":333},"cedict:chuai1:s1","unknown",[325],"to put into (one's pockets, clothes)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":335,"pronunciation_ref":261,"pos":323,"gloss_en":336,"gloss_cn":264,"domains":338,"register":339,"usage_note":264,"grammar_tags":340,"collocations":341,"synonyms":342,"antonyms":343,"patterns":344,"examples":345},"cedict:chuai1:s2",[337],"Taiwan pr. [chuai3]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":347,"pronunciation_ref":261,"pos":323,"gloss_en":348,"gloss_cn":264,"domains":350,"register":351,"usage_note":264,"grammar_tags":352,"collocations":353,"synonyms":354,"antonyms":355,"patterns":356,"examples":357},"cedict:chuai3:s4",[349],"to surmise",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":359,"decomposition":14,"explanation":360,"hint":361,"semantic":362,"phonetic":363,"status":365,"theories":366},"pictophonetic","Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 耑 represents the sound. ","hand",{"char":40,"pinyin":14,"entry_id":14},{"char":364,"pinyin":14,"entry_id":14},"耑","confirmed",[],{"ids":368,"components":369},"⿰扌耑",[370,374],{"char":40,"pinyin":371,"entry_id":372,"role":264,"position_hint":373},"shou3",8566,"left",{"char":364,"pinyin":375,"entry_id":376,"role":264,"position_hint":377},"duan1",10898,"right",[],[380,383,390,396,400,404],{"word":7,"pinyin":260,"meaning":381,"trad":7,"share":382,"entry_id":12},"Taiwan pr. [chuǎi]",0.5507820513249782,{"word":384,"pinyin":385,"meaning":386,"trad":387,"share":388,"entry_id":389},"揣测","chuǎicè","to guess","揣測",0.2272482999005555,16151,{"word":391,"pinyin":392,"meaning":393,"trad":391,"share":394,"entry_id":395},"揣摩","chuǎimó","to analyze",0.18361018195779577,16152,{"word":397,"pinyin":264,"meaning":398,"trad":397,"share":399,"entry_id":14},"揣度","to estimate",0.03191161715088668,{"word":401,"pinyin":264,"meaning":402,"trad":401,"share":403,"entry_id":14},"揣想","to conjecture",0.003266490099634254,{"word":405,"pinyin":264,"meaning":406,"trad":405,"share":407,"entry_id":14},"不揣冒昧","to venture to",0.0031813595661495777,{"confusables":409,"synonyms":410,"antonyms":411,"see_also":412},[],[],[],[],[],[],{"liushu_type":416,"liushu_chinese":417,"liushu_label":418,"frequency":419,"explanation":14},"phono_semantic","形声字","Phono-semantic (形声字)","~80-90%",[],[],[],[],[],[426,430,434,438,443,447,452,456,461,465,469],{"section_key":427,"label":428,"order":10,"is_visible":265,"component":429},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":431,"label":432,"order":257,"is_visible":265,"component":433},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":435,"label":436,"order":271,"is_visible":265,"component":437},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":439,"label":440,"order":441,"is_visible":265,"component":442},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":444,"label":445,"order":27,"is_visible":265,"component":446},"stroke_order","Stroke Order","CharStrokeOrder",{"section_key":448,"label":449,"order":450,"is_visible":265,"component":451},"decomposition","Character Breakdown",6,"CharDecomposition",{"section_key":453,"label":454,"order":23,"is_visible":265,"component":455},"etymology","Etymology","CharEtymology",{"section_key":457,"label":458,"order":459,"is_visible":265,"component":460},"compounds","Compounds & Words",8,"CharCompounds",{"section_key":462,"label":463,"order":464,"is_visible":265,"component":14},"grammar","Grammar Patterns",9,{"section_key":466,"label":467,"order":468,"is_visible":265,"component":14},"cultural","Cultural Facts",10,{"section_key":470,"label":471,"order":472,"is_visible":265,"component":473},"chengyu","Related Idioms",11,"CharChengyu",{"components":475,"word_family_top5":478,"example_pair":14,"tone_info":484},[476,477],{"char":40,"gloss":14,"pinyin":14},{"char":364,"gloss":14,"pinyin":14},[479,480,481,482,483],{"word":7,"pinyin":14,"meaning":381},{"word":384,"pinyin":14,"meaning":386},{"word":391,"pinyin":14,"meaning":393},{"word":397,"pinyin":14,"meaning":398},{"word":401,"pinyin":14,"meaning":402},{"tone":10,"tone_class":485},"tone1",{"fun_facts":487,"proverbs":488,"cross_cultural":264},[],[],[490,491,493,497,499,502,505,506],{"key":427,"label":428,"order":10,"section":427,"xp":27},{"key":492,"label":436,"order":257,"section":492,"xp":468},"about",{"key":494,"label":495,"order":257,"section":496,"xp":244},"sources_complete","7 sources merged","pipeline",{"key":498,"label":432,"order":271,"section":498,"xp":468},"pronunciation",{"key":500,"label":445,"order":441,"section":500,"xp":501},"write",15,{"key":503,"label":504,"order":450,"section":496,"xp":244},"validated","Validation passed",{"key":453,"label":454,"order":23,"section":453,"xp":468},{"key":448,"label":449,"order":459,"section":448,"xp":468},{"total_checkpoints":450,"total_xp":508,"completion_bonus_xp":509,"max_xp":510,"step_label":511,"mastery_levels":512,"widgets":517},60,30,90,"Learn in 6 easy steps",[513,514,515,516],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":519,"next":522},{"hanzi":520,"slug":521},"揠","hsk-0/%E6%8F%A0-ya4",{"hanzi":523,"slug":524},"揩","hsk-0/%E6%8F%A9-kai1",[526,528,529,531,533,535,537],{"name":527,"url":14},"unihan",{"name":19,"url":14},{"name":530,"url":14},"tocfl",{"name":532,"url":14},"hsk3",{"name":534,"url":14},"makemeahanzi",{"name":536,"url":14},"cedict",{"name":538,"url":14},"legacy",{"confidence":10,"warnings":540,"last_verified":14},[],{"definition":542,"mnemonic":543,"usage_notes":544,"hsk_notes":545,"cultural_note":546,"cross_cultural":14,"faq":547,"common_mistakes":557,"quick_contrast":558,"enriched_at":559},"The verb 揣 (chuāi) primarily means to stow something in one's clothing, such as putting items in pockets. It can also refer to the act of estimating or guessing something, often used in contexts where one is trying to figure out a situation or a person's feelings based on limited information.","Imagine a person 'stowing' a secret treasure in their coat pockets, trying to 'guess' how much it's worth. The character 揣 resembles a hand (扌) holding something, symbolizing the act of putting something away or estimating its value.","It's important to use 揣 in contexts where it clearly refers to physical stowing or a mental estimation. A common mistake is to confuse it with similar verbs like 放 (fàng - to place), which lacks the nuance of estimation. This term is more informal, so avoid it in formal writing.","While not currently included in the HSK levels, understanding 揣 can help learners connect with other estimation-related verbs. Focus on using it alongside other verbs that express putting away or estimating, to create a richer vocabulary set.","In Taiwan, the pronunciation chuai3 reflects a unique regional variation that highlights how pronunciation can change the meaning of words, showcasing the diversity within Mandarin as spoken in different areas.",[548,551,554],{"a":549,"q":550},"You can say '我揣了手机在口袋里' (wǒ chuāi le shǒujī zài kǒudài lǐ) meaning 'I stowed my phone in my pocket.'","How do I use 揣 in a sentence?",{"a":552,"q":553},"It's better suited for informal contexts, so in formal writing, consider using synonyms that convey estimation or placement more formally.","Can 揣 be used in formal writing?",{"a":555,"q":556},"Synonyms include 估计 (gūjì - to estimate) and 放 (fàng - to put), but be aware of the different contexts in which they are used.","What are some synonyms for 揣?","Learners often mix up 揣 with 估计 (gūjì), leading to incorrect phrases like '我揣天气' instead of '我估计天气'. The correct usage would be to use 揣 with physical items, not abstract concepts.","估计 (gūjì) vs 揣 (chuāi): Use 估计 for formal estimation or calculation, while 揣 implies a more intuitive or informal guessing based on feelings or context.","2026-03-24T09:53:50.000Z",{"title":14,"description":14,"og_image":14},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E6%8F%A3-chuai1/",{"hanzi":7,"pinyin":260,"tone":10,"tone_class":262,"first_gloss":280,"hsk_level":23,"radical":40,"stroke_count":38,"audio_url":266,"word_family":566,"slug":6},[7,384,391,397,401],[568,571,574],{"name":569,"url":570},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":572,"url":573},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":564},{"senses":441,"pronunciations":257,"examples":441,"compounds":244,"words_with":450,"confusables":244,"flashcards":244,"quizzes":244,"checkpoints":459},{"defined_term":577,"learning_resource":586,"breadcrumb_list":596,"faq_page":604},{"@context":578,"@type":579,"name":7,"description":280,"inLanguage":580,"inDefinedTermSet":581,"url":585},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":582,"name":583,"url":584},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E6%8F%A3-chuai1/",{"@context":578,"@type":587,"name":588,"description":589,"educationalLevel":572,"teaches":590,"inLanguage":591,"learningResourceType":593,"isAccessibleForFree":265,"url":585},"LearningResource","揣 (chuāi) — HSK 7 Chinese","Chinese 揣 (chuāi): to stow in one's clothes; to estimate, to guess, to figure. HSK 7.","Chinese: 揣",[580,592],"en",[594,595],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":578,"@type":597,"itemListElement":598},"BreadcrumbList",[599,602,603],{"@type":600,"position":10,"name":569,"item":601},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":600,"position":257,"name":572,"item":584},{"@type":600,"position":271,"name":7,"item":585},{}]